www.xprgroup.com
1
Mullion keypad for doorframe mounting
FR
EN
IT ES DE NL
MTPADP-EH-SA
SPECIFICATIONS/ SPÉCIFICATIONS/ SPECIFICHE/
ESPECIFICACIÓN/ MERKMALE/ SPECIFICATIES
v.b1
USER’S MANUAL
User capacity:
Output:
Panel Connection:
Entry mode:
Proximity reading type:
Reading distance:
PIN Code Length:
Push button inputs:
Power supply:
Buzzer, backlight control:
Tamper:
RS485 interface:
Door Open Time:
IP Factor:
Operating Temperature:
Firmware upgrade:
Security:
Capacità dell’utente:
Uscita:
Connessione del pannello:
Modalità di inserimento:
Prossimità del tipo di lettura:
Distanza di lettura:
Lunghezza del codice PIN:
Ingressi con pulsante:
Alimentazione:
Controllo di segnalatore
acustico, retroilluminazione:
Manomissione:
Interfaccia RS485:
Tempo di apertura della porta:
Fattore IP:
Temperatura di esercizio:
Aggiornamento del firmware:
Sicurezza:
Anzahl der Benutzer:
Ausgang:
Kabelverbindung:
Eingabemodus:
RFID-Leseart:
Leseentfernung:
PIN-Code Länge:
Drucktastereingänge:
Spannungsversorgung:
Summer, Steuerung der
Hintergrundbeleuchtung:
Sabotageschutz:
RS-485-Schnittstelle:
Türrelais-Schaltzeit:
IP-Schutzklasse:
Betriebstemperatur:
Firmwareaktualisierung:
Sicherheit:
Capacité de l’utilisateur :
Sortie :
Câblage:
Mode de saisie:
Type de lecture de proximité:
Distance de lecture:
Longueur du code PIN:
Entrées du bouton-poussoir:
Alimentation électrique:
Signal sonore, contrôle du
rétroéclairage:
Anti-sabotage:
Interface RS485:
Durée d’ouverture de la porte:
Facteur IP:
Température de fonctionn.:
Mise à niveau de firmware :
Sécurité :
Capacidad del usuario:
Salida:
Conexión del panel:
Modo de entrada:
Tipo de lectura de proximidad:
Distancia de lectura:
Longitud del código PIN:
Entradas con botón pulsador:
Alimentación:
Timbre, control de la retroiluminación:
Manipulación:
Interfaz RS485:
Tiempo de apertura de la
puerta:
Factor IP:
Temperatura operativa:
Actualización de firmware:
Seguridad:
Aantal gebruikers:
Uitvoer:
Paneelaansluiting:
Invoermodus:
Type nabijheidsaflezing:
Leesafstand:
Lengte pincode:
Drukknop invoer:
Voeding:
Zoemer, aansturing
achtergrondverlichting:
Verzegeling:
Rs485-interface:
Deur-open-tijd:
IP-factor:
Bedrijfstemperatuur:
Firmware upgrade:
Beveiliging:
1000 Cards/PIN Codes
1 relay - 2A/24 V AC/DC;
9 relays - when used with RB0408 I/O board
Cable, 0.5 m
PIN Code, Card, PIN Code or/and Card
EM 4002/4100 and HID (125kHz)
up to 4cm
1 - 8 Digits
1
12 - 24 VAC/DC; max. 100mA
Yes, via menu settings
Yes
Yes, for connecting I/O boards like
RB0408, RTT, RU2, DINRTT
0 to 99 sec. or toggle (ON/OFF mode)
IP65
-20°C to +50°C, without condensation
Yes, via RS485 converter
30 seconds lockout after 8 consecutive
invalid PIN Codes or Cards
1000 Schede/Codici PIN
1 relé - 2A/24 V AC/DC;
9 relè - se usato con scheda RB0408 I/O
Cavo, 0.5 m
Codice PIN, Scheda, Codice PIN o/e Scheda
EM 4002/4100 e HID (125kHz)
fino a 4 cm
1 - 8 Cifre
1
12 - 24 VAC/DC; max. 100 mA
Sì, dalle impostazioni del menu
Sì
Sì, per collegare schede I/O come
RB0408, RTT, RU2, DINRTT
da 0 a 99 sec. o alternati (modo ON/OFF)
IP65
da -20 °C a +50 °C, senza condensa
Sì, tramite convertitore RS485
Blocco di 30 sec. dopo 8 immissioni consecutive
di Schede o Codici PIN non validi
1000 PIN-Codes
1 Relais - 2A/24 V AC/DC;
9 Relais - bei Verwendung mit RB0408 I/O-Karte
Kabel, 0.5 m
PIN-Code, Karte, PIN-Code oder/und Karte
EM 4002/4100 und HID (125kHz)
bis zu 4cm
1 - 8 Ziffern
1
12 - 24 VAC/DC; max. 100 mA
Ja, über die Menüeinstellungen
Ja
Ja, für die Verbindung mit I/O-Karten wie z.B.
RB0408, RTT, RU2, DINRTT
0 bis 99 Sek. oder Schaltmodus (AN/AUS)
IP 65
-20°C bis +50°C, nicht kondensierend
Ja, über RS-485-Konverter
nach 8 Mal in Folge eingegebenen ungültigen
PIN-Codes oder Karten 30 für Sek. gesperrt
1000 cartes/Codes PIN
1 relais- 2 A/24 V CA/CC ;
9 relais - lorsqu’ils sont utilisés avec une carte
I/O RB0408
Câble de 0.5 m
Code PIN, Carte, Code PIN et/ou carte
EM 4002/4100 et HID (125 kHz)
jusqu’à 4 cm
1 à 8 chiffres
1
12 - 24 VAC/CC ; max. 100 mA
Oui, via le menu des paramètres
Oui
Oui, pour connecter les cartes I/O comme la
RB0408, RTT, RU2, DINRTT
0 à 99 sec. ou basculer sur (mode ACT./DÉSACT.)
IP65
-20°C à +50°C, sans condensation
Oui, via le convertisseur RS485
Verrouillage de 30 sec. après 8 codes ou cartes
PIN essayés consécutivement
1000 tarjetas/códigos PIN
1 relé - 2A/24 V CA/CC;
9 relés, cuando se utiliza con la placa de E/S RB0408
Cable, 0.5 m
Código PIN, tarjeta, código PIN y/o tarjeta
EM 4002/4100 y HID (125 kHz)
hasta 4 cm
1 - 8 dígitos
1
12 - 24 V CA/CC; máx. 100 mA
Sí, a través de los ajustes del menú
Sí
Sí, para conectar las placas de E/S como
RB0408, RTT, RU2, DINRTT
0 a 99 seg. o modo de conmutación
(ENCENDIDO/APAGADO)
IP65
-20 °C a +50 °C, sin condensación
Sí, a través del convertidor Rs485
30 seg. de bloqueo después de 8 tarjetas o
códigos PIN consecutivos no válidos
1000 kaarten/pincodes
1 relais - 2A/24 V AC/DC;
9 relais - wanneer gebruikt met RB0408 I/O-paneell
Kabel, 0.5 m
pincode, kaart, pincode en/of kaart
EM 4002/4100 en HID (125kHz)
tot 4cm
1 - 8-cijferig
1
12 - 24 AC/DC; max. 100mA
Ja, via menu-instellingen
Ja
Ja, voor aansluiting van I/O-panelen zoals
RB0408, RTT, RU2, DINRTT
0 tot 99 sec. of wisselen (AAN-/UIT-modus)
IP65
-20°C tot +50°C, zonder condensatie
Ja, via RS485 omvormer
30 seconden lock-out na 8 opeenvolgende
ongeldige pincodes of kaarten
EN
IT
DE
FR
ES
NL
