background image

Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d’origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio 

original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original

Μετάφραση

 

της

 

γνήσιας

 

οδηγίας

 

λειτουργίας

Orijinal i

ş

letim k

ı

lavuzunun çevirisi

T

ł

umaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
P

ř

eklad originálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instruc

ţ

iunilor de exploatare originale

Prevod originalnega Navodila za uporabo

Превод

 

на

 

оригиналното

 

ръководство

 

за

 

експлоатация

Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluat

ā

cijas instrukcijas ori

ģ

in

ā

la kopija

Перевод

 

оригинала

 

руководства

 

по

 

эксплуатации

Adolf Würth GmbH & Co.KG
74650 Künzelsau Germany
[email protected]
www.wuerth.com

© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten
Verantwortlich für den Inhalt:
Abt. PFW/Marcus Becher
Redaktion: Abt. MWV/Silke Halbgebauer

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.

Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen 
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen 
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere 
allgemeinen Geschäftsbedingungen.

DRUCKLUFT-SCHLAG-

SCHRAUBER

PNEUMATIC DRIVE IMPACT 

WRENCH

DSS 1/2“ H

Art. 0703 736 0

MWV-OSW-3001585-06/11

OBJ_DOKU-0000001113-001.fm  Page 1  Tuesday, June 28, 2011  10:04 AM

Summary of Contents for DSS 1/2" H

Page 1: ...naalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija Adolf W rth GmbH Co KG 74650 K nzelsau Germany info wuerth com www wuerth com by Adol...

Page 2: ...onta normalmente Livello di pressione acustica 92 dB A livello di potenza sonora 103 dB A Incer tezza della misura K 3 dB Usare la protezione acustica Valore di emissione dell oscillazione rilevato co...

Page 3: ...744 2008 O n vel de ru dos avaliado como A do aparelho de tipicamente N vel de press o ac stica 92 dB A N vel de pot ncia ac stica 103 dB A incerteza de medi o K 3 dB Usar protec o auricular Valor de...

Page 4: ...n Laitteen tyypillinen A painotettu melutaso on nen painetaso 92 dB A nen tehotaso 103 dB A Mit tausep varmuus K 3 dB K yt kuulonsuojaimia V r htelyemissioarvo m ritetty EN 12096 1997 EN ISO 28927 2 2...

Page 5: ...A g r lt emisyon seviyesi 103 dB A l m tolerans K 3 dB Koruyucu kulakl k kullan n Titre i emisyon de eri EN 12096 1997 EN ISO 28927 2 2009 a g re belirlenmektedir a 3 78 m s2 Tolerans K 1 5 m s2 Tryck...

Page 6: ...nocen hladina hluku A stroje in typicky hladina akustick ho tlaku 92 dB A hladina akustick ho v konu 103 dB A Nep esnost m en K 3 dB Noste ochranu sluchu Hodnota emise vibrac zji t na podle EN 12096 1...

Page 7: ...9 EN ISO 15744 2008 Z A ocenjeni nivo hrupa naprave zna a obi ajno nivo zvo nega tlaka 92 dB A zvo na mo hrupa 103 dB A Negotovost merjenja K 3 dB Nosite za ito sluha Emisijska vrednost vibracij izra...

Page 8: ...eju siekia garso sl gio lygis 92 dB A garso galios lygis 103 dB A Matavimo paklaida K 1 5 m s2 Dirbkite su klausos apsaugos priemon mis Vibracijos emisijos vert nustatyta pagal EN 12096 1997 EN ISO 28...

Page 9: ...m EN 12096 1997 EN ISO 28927 2 2009 a 3 78 m s2 izkliede K 1 5 m s2 EN ISO 4871 2009 EN ISO 15744 2008 92 A 103 A K 3 EN 12096 1997 EN ISO 28927 2 2009 a 3 78 2 K 1 5 2 Pneimatisks triecienskr vgriezi...

Page 10: ...nts des directives 2006 42 EG Dossier technique aupr s de Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto est en con...

Page 11: ...atif belgelere uygun oldu unu beyan ederiz 2006 42 EG y netmeli i h k mleri uyar nca EN ISO 11148 6 2010 EN ISO 28927 2 2009 EN ISO 15744 2008 Teknik belgelerin bulundu u merkez Adolf W rth GmbH Co KG...

Page 12: ...pri Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau EN ISO 11148 6 2010 EN ISO 28927 2 2009 EN ISO 15744 2008 2006 42 EG Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau Vastavus normidele Kinnitame ainu...

Page 13: ...O 28927 2 2009 EN ISO 15744 2008 2006 42 EG Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau K nzelsau 08 06 2011 T Klenk General Manager A Kr utle General Manager OBJ_DOKU 0000001115 001 fm Page 13 Wed...

Reviews: