![background image](http://html.mh-extra.com/html/wurth-0/orsy-flex-350/orsy-flex-350_operating-instructions-manual_1001463001.webp)
Art.-Nr. 0961 092 …
WÜRTH Industrie Service
ORSY
®
FLEX REGALSYSTEM
Bedienungsanleitung zu den Regalen
350 / 500 / 680 / 830
ORSY
®
FLEX SHELVING SYSTEM
Operating instructions for the shelves
350 / 500 / 680 / 830
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d’origine
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Summary of Contents for ORSY Flex 350
Page 2: ...2 DE 3 40 GB 41 78 IT 79 116 FR 117 154 NL 155 192 ...
Page 9: ...9 Abb 3 A Abb 4 ...
Page 10: ...10 A Abb 5 A Abb 6 ...
Page 13: ...13 Seitenwand Montage A 1 2 A Abb 1 A 1 2 B 1 3 Verbindungselement Schraube oder Niet Abb 2 ...
Page 14: ...14 Tür Montage B Abb 1 Die Quertraverse oben einstecken und verschrauben Inkl Montagesatz ...
Page 18: ...18 Abbildung Wandmontage Bodenmontage für ORSY Flex 500 680 ...
Page 19: ...19 Aufbauschema Bodenmontage ...
Page 20: ...20 Abbildung Wandmontage Bodenmontage für ORSY Flex 350 830 ...
Page 21: ...21 Montage Verbindungselemente Reihenmontage inkl Montagesatz ...
Page 22: ...22 Möglichkeit 2 Verbindungselemente bei Seitenteil inkl Montagesatz ...
Page 23: ...23 Montage Verbindungselemente Rücken an Rücken Inkl Montagesatz ...
Page 29: ...29 Inkl Montagesatz ...
Page 38: ...38 Schritt 4 Schloss einbauen Klick A 1 2 Schloss in die vorgesehene Bohrung einbauen ...
Page 46: ...46 Shelf mounting Figure 1 Figure 2 The shelf must be hooked into the base frame See fig 1 6 ...
Page 47: ...47 Fig 3 A Fig 4 ...
Page 48: ...48 A Fig 5 A Fig 6 ...
Page 51: ...51 Side panel mounting A 1 2 A Fig 1 A 1 2 B 1 3 Connecting element screw or rivet Fig 2 ...
Page 56: ...56 Figure wall mounting floor mounting for ORSY Flex 500 680 ...
Page 57: ...57 Layout diagram floor mounting ...
Page 58: ...58 Figure wall mounting floor mounting for ORSY Flex 350 830 ...
Page 59: ...59 Mounting Connecting elements Row mounting incl assembly kit ...
Page 60: ...60 Option 2 Connecting elements for side panel including assembly kit ...
Page 61: ...61 Mounting fasteners back to back Assembly kit included ...
Page 67: ...67 Assembly kit included ...
Page 74: ...74 Step 2 Hook in the guide rail Hook in the guide rail so that it matches the drawer height ...
Page 76: ...76 Step 4 Install the lock Click A 1 2 Install the lock in the provided space ...
Page 77: ...77 Step 5 Hook in the drawers The drawers must be hooked into the guide rail Step 6 ...
Page 85: ...85 Fig 3 A Fig 4 ...
Page 86: ...86 A Fig 5 A Fig 6 ...
Page 94: ...94 Figura montaggio a parete montaggio a pavimento per ORSY Flex 500 680 ...
Page 95: ...95 Schema di montaggio a pavimento ...
Page 96: ...96 Figura montaggio a parete montaggio a pavimento per ORSY Flex 350 830 ...
Page 97: ...97 Montaggio di elementi di collegamento montaggio in linea incluso kit di montaggio ...
Page 98: ...98 Opzione 2 elementi di collegamento per la sezione laterale incluso il set di montaggio ...
Page 99: ...99 Montaggio di elementi di collegamento schiena contro schiena Incluso il set di montaggio ...
Page 105: ...105 Incluso il set di montaggio ...
Page 112: ...112 Passo 2 Incorporare la guida Appendere il binario di guida secondo l altezza del cassetto ...
Page 114: ...114 Passo 4 Inserire la serratura Cliccare su A 1 2 Installare la serratura nel foro previsto ...
Page 115: ...115 Passo 5 Appendere i cassetti I cassetti devono essere agganciati alla guida Passo 6 ...
Page 123: ...123 Image 3 Image 4 ...
Page 124: ...124 Image 5 Image 6 ...
Page 125: ...125 Paroi arrière Image 1 Insérez la paroi arrière dans les guides fournis par le haut ...
Page 127: ...127 Montage paroi latérale Image 1 Image 2 ...
Page 132: ...132 Figure de montage mural pour système d étagères ORSY Flex 500 et 680 ...
Page 133: ...133 Schéma de montage montage au sol ...
Page 134: ...134 Figure de montage mural pour système d étagères ORSY Flex 350 et 830 ...
Page 135: ...135 Attaches de montage montage en rangée kit de montage inclus ...
Page 136: ...136 Option 2 attaches pour le panneau latéral kit de montage inclus ...
Page 137: ...137 Attaches de montage dos à dos Kit de montage inclus ...
Page 143: ...143 Kit de montage inclus ...
Page 144: ...144 5 2 2 Options composants chimiques Tenez compte des étiquettes de référence pour pos 3 4 ...
Page 152: ...152 Étape 4 Montage de la serrure Installez la serrure dans le trou prévu à cet effet ...
Page 161: ...161 Fig 3 Fig 4 ...
Page 162: ...162 Fig 5 Fig 6 ...
Page 163: ...163 Installatie van de achterwand Fig 1 Schuif de achterwand in de geleiders van bovenaf ...
Page 165: ...165 Installatie van de zijwand Fig 1 Fig 2 ...
Page 170: ...170 Illustratie wand vloermontage voor ORSY Flex Rekkensysteem 500 en 680 ...
Page 171: ...171 Montageschema vloermontage ...
Page 172: ...172 Illustratie wand vloermontage voor ORSY Flex Rekkensysteem 350 en 830 ...
Page 173: ...173 Montage van verbindingselementen rijmontage inclusief montage set ...
Page 174: ...174 Optie 2 verbindingselementen voor zijgedeelte inclusief montage set ...
Page 175: ...175 Montage van verbindingselementen rug aan rug Incl Montage set ...
Page 181: ...181 Incl Montage set ...
Page 190: ...190 Stap 4 Slot inbouwen Klik A 1 2 Installeer het slot in het daarvoor bestemde gat ...
Page 191: ...191 Stap 5 De lades inhangen De lades moeten in de geleiderail worden gehaakt Stap 6 ...
Page 193: ...193 ...
Page 194: ...194 ...
Page 195: ......