background image

Quick Start Guide (EN) 
Verkorte handleiding (NL) 
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES) 
Guide de démarrage rapide (FR) 
Guida rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT) 
Hurtigstartsguide (DK) 
Snabbstartsguide (SE) 
Pikaopas (FI)
Krótki przewodnik (PL)
Rychlá příručka (CZ)
Príručka pre rýchly štart (SK) 
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO)

Српски (RS)
Hitri vodnik  (SI)
Īss ceļvedis (LV)
Trumpas vadovas (LT)
Kiirjuhend (

EE)

brzi vodič (HR)

Solar Charge Panel

R4219

Version: 1.0

Summary of Contents for 2942192

Page 1: ...da rapida IT Guia de iniciação rápida PT Hurtigstartsguide DK Snabbstartsguide SE Pikaopas FI Krótki przewodnik PL Rychlá příručka CZ Príručka pre rýchly štart SK Gyors útmutató HU Ghid rapid RO Српски RS Hitri vodnik SI Īss ceļvedis LV Trumpas vadovas LT Kiirjuhend EE brzi vodič HR Solar Charge Panel R4219 Version 1 0 ...

Page 2: ... electronic This is indicated by this symbol on the product in the user manual and on the packaging Please consult the local authorities to find out where the point of nearest collection Help protect the environment by recycling used products The packaging materials of the product are made in accordance with our national environmental regulations made from recyclable materials made Packing materia...

Page 3: ...ort If you need futher help or have comments or suggestions please visit www wooxhome com You can find much more useful information in the Help Center of the App You can aslo contact us via the Help Center Feedback in the App or via tech support email European support wooxhome eu Non EU support wooxhome com Insert the microusb plug to waterproof protection cover Put the R9045 camera into waterproo...

Page 4: ... Als je meer hulp nodig hebt of opmerkingen of suggesties hebt ga dan naar www wooxhome com Veel meer nuttige informatie vindt u in het Helpcentrum van de App U kunt ook contact met ons opnemen via het Helpcentrum Feedback in de app of via e mail voor technische ondersteuning Europees support wooxhome eu Niet EU support wooxhome com steek de microusb stekker in de waterdichte beschermhoes Plaats d...

Page 5: ...g Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder Vorschläge haben besuchen Sie bitte www wooxhome com Viele weitere nützliche Informationen finden Sie im Help Center der App Sie können uns auch über das Help Center Feedback in der App oder per E Mail an den technischen Support kontaktieren Europa support wooxhome eu Außerhalb der EU support wooxhome com Stecken Sie den Micro USB Stecker in ...

Page 6: ...ene comentarios o sugerencias visite www wooxhome com Puedes encontrar mucha más información útil en el Centro de Ayuda de la App También puede comunicarse con nosotros a través de los comentarios del Centro de ayuda en la aplicación o mediante el correo electrónico de soporte técnico Europeo support wooxhome eu Fuera de la UE support wooxhome com inserte el enchufe microusb en la cubierta de prot...

Page 7: ...e ou si vous avez des commentaires ou des suggestions veuillez visiter www wooxhome com Vous pouvez trouver beaucoup plus d informations utiles dans le centre d aide de l application Vous pouvez également nous contacter via les commentaires du centre d aide dans l application ou via l e mail du support technique Européen support wooxhome eu Hors UE support wooxhome com insérez la prise microusb da...

Page 8: ...Se hai bisogno di ulteriore aiuto o hai commenti o suggerimenti visita www wooxhome com Puoi trovare molte più informazioni utili nel Centro assistenza dell app Puoi anche contattarci tramite il Centro assistenza Feedback nell app o tramite e mail di supporto tecnico Europeo support wooxhome eu Non UE support wooxhome com inserire la spina del microusb nel coperchio di protezione impermeabile Mett...

Page 9: ...a ou tiver comentários ou sugestões visite www wooxhome com Você pode encontrar muito mais informações úteis na Central de Ajuda do aplicativo Você também pode entrar em contato conosco por meio do Feedback da Central de Ajuda no aplicativo ou por e mail de suporte técnico Europeu support wooxhome eu Fora da UE support wooxhome com insira o plugue microusb na tampa de proteção à prova d água Coloq...

Page 10: ... har brug for yderligere hjælp eller har kommentarer eller forslag besøg venligst www wooxhome com Du kan finde meget mere nyttig information i hjælpecentret til appen Du kan også kontakte os via Hjælp Center Feedback i appen eller via e mail til teknisk support Europæisk support wooxhome eu Ikke EU support wooxhome com indsæt microusb stikket til vandtæt beskyttelsesdæksel Sæt R9045 kameraet i va...

Page 11: ...behöver ytterligare hjälp eller har kommentarer eller förslag besök www wooxhome com Du kan hitta mycket mer användbar information i hjälpcentret för appen Du kan också kontakta oss via hjälpcentrets feedback i appen eller via e post till teknisk support Europeiskt support wooxhome eu Icke EU support wooxhome com sätt in mikrousb kontakten i vattentätt skyddskåpa Sätt in R9045 kameran i det vatten...

Page 12: ...ulla on kommentteja tai ehdotuksia käy osoitteessa www wooxhome com Löydät paljon hyödyllistä tietoa myös Woox home sovelluksen Ohjekeskuksesta Voit ottaa meihin yhteyttä sovelluksen Ohjekeskuksen Palautteen kautta tai sähköpostitse Euroopassa support wooxhome eu EU n ulkopuolella support wooxhome com Työnnä Micro USB liitin vesitiiviiseen suojakuoreen Aseta R9045 kamera vesitiiviiseen suojakuoree...

Page 13: ...nności Wsparcie Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie odwiedź www wooxhome com Więcej przydatnych informacji znajdziesz w Centrum pomocy aplikacji Możesz również skontaktować się z nami za pośrednictwem Centrum pomocy w aplikacji lub przez e mail pomocy technicznej Europejski support wooxhome eu Poza UE support wooxhome com Iwłóż wtyczkę microUSB do wodoodpornej osłony Umie...

Page 14: ...ora Pokud potřebujete další pomoc nebo máte připomínky či návrhy navštivte www wooxhome com Mnohem více užitečných informací naleznete v centru nápovědy aplikace Můžete nás také kontaktovat prostřednictvím zpětné vazby centra nápovědy v aplikaci nebo prostřednictvím e mailu technické podpory Evropská support wooxhome eu Mimo EU support wooxhome com vložte microusb zástrčku do vodotěsného ochrannéh...

Page 15: ...potrebujete ďalšiu pomoc alebo máte pripomienky alebo návrhy navštívte www wooxhome com Oveľa viac užitočných informácií nájdete v Centre pomoci aplikácie Môžete nás tiež kontaktovať prostredníctvom Spätnej väzby centra pomoci v aplikácii alebo prostredníctvom e mailu technickej podpory Európska support wooxhome eu Mimo EÚ support wooxhome com vložte microusb zástrčku do vodotesného ochranného kry...

Page 16: ...an szüksége vagy észrevételei vagy javaslatai vannak látogasson el a www wooxhome com oldalra Sokkal több hasznos információt találhat az alkalmazás Súgójában Felveheti velünk a kapcsolatot az alkalmazásban található Súgó Visszajelzésen keresztül vagy a műszaki támogatási e mail címen keresztül Európai support wooxhome eu EU n kívül support wooxhome com helyezze be a microusb csatlakozót a vízálló...

Page 17: ...ajutor suplimentar sau aveți comentarii sau sugestii vă rugăm să vizitați www wooxhome com Puteți găsi mult mai multe informații utile în Centrul de ajutor al aplicației De asemenea ne puteți contacta prin intermediul Centrului de ajutor Feedback din aplicație sau prin e mailul de asistență tehnică European support wooxhome eu Non UE support wooxhome com introduceți mufa microusb în capacul de pro...

Page 18: ...вам је потребна додатна помоћ или имате коментаре или сугестије посетите ввв воокхоме цом Много више корисних информација можете пронаћи у Центру за помоћ апликације Можете нас контактирати и путем повратних информација центра за помоћ у апликацији или путем е поште техничке подршке Европски support wooxhome eu Ван ЕУ support wooxhome com уметните микроусб утикач у водоотпорни заштитни поклопац Ст...

Page 19: ...Če potrebujete dodatno pomoč ali imate pripombe ali predloge obiščite www wooxhome com Veliko več koristnih informacij najdete v centru za pomoč aplikacije Prav tako se lahko obrnete na nas prek povratnih informacij centra za pomoč v aplikaciji ali prek e pošte za tehnično podporo Evropski support wooxhome eu Izven EU support wooxhome com vstavite mikrousb vtič v vodotesen zaščitni pokrov Postavit...

Page 20: ... jums nepieciešama papildu palīdzība vai komentāri vai ieteikumi lūdzu apmeklējiet vietni www wooxhome com Daudz noderīgāku informāciju varat atrast lietotnes palīdzības centrā Varat arī sazināties ar mums izmantojot lietotnes palīdzības centra atsauksmes vai tehniskā atbalsta e pastu Eiropas support wooxhome eu Ārpus ES support wooxhome com ievietojiet microusb spraudni ūdensnecaurlaidīgā aizsarg...

Page 21: ... Jei jums reikia papildomos pagalbos arba turite pastabų ar pasiūlymų apsilankykite www wooxhome com Programėlės pagalbos centre galite rasti daug daugiau naudingos informacijos Taip pat galite susisiekti su mumis naudodami pagalbos centro atsiliepimus programoje arba techninės pagalbos el paštu Europinis support wooxhome eu Ne ES support wooxhome com įkiškite microusb kištuką į vandeniui atsparų ...

Page 22: ...ate täiendavat abi või teil on kommentaare või ettepanekuid külastage veebisaiti www wooxhome com Palju rohkem kasulikku teavet leiate rakenduse abikeskusest Võite meiega ühendust võtta ka rakenduse abikeskuse tagasiside kaudu või tehnilise toe meili kaudu Euroopa support wooxhome eu Väljaspool EL i support wooxhome com sisestage microusb pistik veekindla kaitsekatte külge Asetage R9045 kaamera ve...

Page 23: ...odatnu pomoć ili imate komentare ili prijedloge posjetite www wooxhome com Mnogo više korisnih informacija možete pronaći u Centru za pomoć aplikacije Također nas možete kontaktirati putem povratnih informacija centra za pomoć u aplikaciji ili putem e pošte tehničke podrške Europski support wooxhome eu Izvan EU support wooxhome com umetnite mikrousb utikač u vodootporni zaštitni poklopac Stavite k...

Reviews: