background image

 

 
 

 
 

 
 

 
 

JIIRISIRKKELI 

Käyttöohje 

 

Alkuperäisten ohjeiden käännös 

 

GERINGSSÅG

 

 

Bruksanvisning 

 

Översättning av bruksanvisning i original 

 

MITRE SAW

  

 

Instruction manual 

 

Original instructions 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

Isojoen Konehalli Oy,  Keskustie 26,  61850 Kauhajoki As,  Finland 

Tel. +358 (0)20 1323 232  •  Fax +358 (0)20 1323 388  •  [email protected]  •  www.ikh.fi 

XW107 

 

 

                 

 Lu

e käyttöohjeet huolellise

sti ennen laitteen käyttöä 

ja noudata kaikkia annettuja 

ohjeita. Säilytä ohjeet my

öhempää tarvetta varten. 

                  

s noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder appa

raten och följ alla angivna instruktioner. Spara i

nstruktionerna för senare behov.

 

                  

R

ead the instruction manual carefully before using th

e appliance and follow all gi

ven instructions. Save the 

instruc

tions for further reference.

 

Summary of Contents for XW107

Page 1: ... 0 20 1323 388 tuotepalaute ikh fi www ikh fi XW107 Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner Spara instruktionerna för senare behov Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow ...

Page 2: ...saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa AINOASTAAN VALTUUTETTU SÄHKÖASENTAJA SAA TEHDÄ SÄHKÖASENNUKSET LAITTEELLE PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ Suojaa sähkölaitteet sateelta Älä käytä sähkölaitteita kosteissa tai märiss...

Page 3: ...YTTÖÄ TULISI VÄLTTÄÄ Mikäli sen käyttö kuitenkin on välttämätöntä varmista että jatkojohto ja sen pistoke ovat tyypiltään kooltaan muodoltaan sekä kaikilta muilta ominaisuuksiltaan laitteen johtoa ja pistoketta vastaavia sekä että jatkojohto on oikein johdotettu ja hyväkuntoinen Älä käytä jatkojohtoa jonka halkaisija on alle 2 5 mm2 tai pituus yli 20 m muuten laitteen moottori saattaa vaurioitua K...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...tönäkökohdat ovat erittäin tärkeällä sijalla on nettomuuksien ehkäisyssä Asenna pölypussi alla olevan kuvan mukaisesti Paina pölypussin metalliholkit 2 yhteen ja aseta se laitteen poistoputkeen 1 KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROITUKSET Kiinnitä työkappale aina puristimella Aseta työstettävä kappale aina ohjauskiskoa vasten Älä koskaan pidä käsiäsi sahausalueelle Työstä vain kappaleita joissa ei ole nauloja...

Page 7: ... ainoastaan työkappaleeseen älä koskaan toiseen ihmiseen tai esineisiin Lasersäteellä ei saa tahallaan osoittaa muita ihmisiä Säteeseen ei saa katsoa 0 25 se kuntia pidempään Varmista aina että lasersäde osoittaa tukevaan työkappaleeseen jossa ei ole heijasta vaa pintaa Tämä tarkoittaa että laser sopii käytettäväksi puutavaran ja karkeapintaisten materiaalien kanssa Kiiltävät ja heijastavapintaise...

Page 8: ...n että se osuu kokonaisuudessaan suorakulmaan kiristä ruuvit uudelleen Laserin kalibrointi Kalibroi laser laudan n 200 mm x 300 mm avulla Merkitse lautaan suorakulma viivalla ja aseta lauta työpöydälle Kohdista viiva sahanterän kanssa ja lukitse lauta puristimella Kytke laser päälle ON OFF kytkimellä Laserin kalibroimiseksi löysää molempia ruuveja 1 Siirrä laseryksikköä kunnes laserin viiva täsmää...

Page 9: ......

Page 10: ...oska suurin osa seinistä ei ole täsmälleen 90 kulmassa on hienosäätö tarpeen Tee aina koekappale varmistaaksesi että kulma on oikea Normaali syvyyssäätö Sahaus 5 mm pöytälevyn alla Syvyysvaste 1 koteloa vasten Pysäytysruuvi 2 käytössä Asetusruuvi 3 ei ole toiminnassa Syvyyssäädön muuttaminen Sahaus pöytälevyn yläpuolella Syvyysvaste 1 uloimmassa asennossa Asetusruuvi 3 asetetaan haluttuun kohtaan ...

Page 11: ...paikoilleen ja kiristä ruuvi kunnolla 10 Laita teränsuojus takaisin paikoilleen asianmukaisesti Laserin paristojen vaihtaminen 1 Irrota laserin paristokotelon kansi Poista molemmat paristot 2 Vaihda tilalle samanlaiset tai vastaavat uudet paristot Varmista että asetat paristot oi keinpäin koteloon 3 Sulje paristokotelon kansi 4 Tarkista laserin linjaus Säädä sitä tarvittaessa Säännöllinen huolto V...

Page 12: ...a uksen aikana Sahanterä on liian pieni liian monta kertaa teroitettu Säädä sirkkelin rajoitinta Sahausjälki on karkea tai aaltoileva Sahanterä on tylsä Hammastus ei sovellu materiaalille Teroita terä tai vaihda terä sopivam paan Työkappale repeää tai pirstoutuu Katkaisuteho on liian suuri tai sahan terä ei ole tarkoitukseen sopiva Käytä sopivaa sahanterää Sähkö ja elektroniikkalaitteita ei saa hä...

Page 13: ... undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav resul terande farorna Barn får inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ APPARATEN HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN Skydda elapparat...

Page 14: ...använder endast en skarvsladd och stickkontakt vars typ storlek form och alla övriga egenskaper motsvarar apparatens sladd och stickkon takt samt att skarvsladden är korrekt inkopplad och i fullgott skick Använd inte en skarvsladd vars ledararea är mindre än 2 5 mm2 eller längd större än 20 m för att undvika motorskador KLÄM FAST ARBETSSTYCKET MED EN KLÄMSKRUV ELLER EN SKRUVPRESS På detta sätt arb...

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ... nedan Tryck ihop dammpåsens metallklämmor 2 och sätt den på apparatens utloppsrör 1 ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER Fäst alltid arbetsstycket med tvingen Placera alltid stycket som ska bearbetas mot styrskenan Ha aldrig händerna i sågområdet Bearbeta bara stycken som inte har spikar skruvar kvistar eller brott på kanterna eller på ytan Arbetsstycken med sådana fel splittras lätt Bearbeta inte förvridna e...

Page 18: ...er ett annat fö remål Laserstrålen får inte avsiktligt riktas mot en annan människa Man får inte titta in i strå len i mer än 0 25 sekunder Se alltid till att laserstrålen riktas mot ett stabilt arbetsstycke utan reflekterande yta Det innebär att lasern är lämplig för trävara och material med grov yta Glansiga skivor med reflekterande yta och andra liknande material ska inte användas med lasern då...

Page 19: ...ör vinkelmätaren helt Spänn åt skruvarna Kalibrering av laser Kalibrera lasern med hjälp av en bräda ca 200 mm x 300 mm Märk ut en rät vinkel med ett streck och placera brädan på arbetsbordet Rikta in strecket med sågbladet och lås fast brädan med tvingen Sätt på lasern med ON OFF brytaren Kalibrera lasern genom att lossa på båda skruvarna 1 och flytta laserenheten tills la serns linje överensstäm...

Page 20: ...t och vrid såghuvudet i önskad vinkel Dra åt vinkellåset Sätt på strömbryta ren och tryck därefter in spärrhandtaget för att sänka såghuvudet Kapning av lister Fotlister kan sågas lodrätt mot styrskenan eller vågrätt mot bordet Lodrätt Vågrätt Taklister kan endast sågas vågrätt på bordet Apparaten har särskilda vinkelanslag vid 31 6 till vänster och höger Den har dessutom ett vinkelanslag vid 33 9...

Page 21: ...ning Sågning 5 mm under bordsskivan Djupanslaget 1 ligger mot kåpan Stoppskruven 2 används Inställningsskruven 3 används inte Ändring av djupinställning Sågning ovanför bordsskivan Djupanslaget 1 är i yttersta läget Inställningsskruven 3 ställs in i önskat läge och dras åt med muttern 4 Kapa ett provstycke Stoppskruven 2 används inte Bära apparaten Frigör vinkellåset och vrid bordet åt höger Lås b...

Page 22: ...n 9 Sätt tillbaka den yttersta bladflänsen och dra åt skruven ordentligt 10 Sätt tillbaka bladskyddet Byte av laserbatterier 1 Ta loss locket till laserns batterifack Ta ut båda batterierna 2 Sätt dit likadana eller liknande nya batterier Se till att du sätter in dem i rätt riktning 3 Stäng batterifackets lock 4 Kontrollera laserns inriktning Justera vid behov Regelbundet underhåll Smörj roterande...

Page 23: ...stera geringssågens anslag Resultatet är grovt eller vågigt Sågbladet är slött Tandningen är inte lämplig för materialet Vässa bladet eller byt det till ett lämpli gare blad Arbetsstycket går sönder eller splittras Kapeffekten är för hög eller sågbla det är inte rätt för ändamålet Använd ett lämpligt sågblad Elektriska och elektroniska produkter får inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall ...

Page 24: ...he hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision ONLY A QUALIFIED ELECTRICIAN IS ALLOWED TO PERFORM ELECTRICAL INSTALLATIONS TO THE APPLIANCE KEEP WORK AREA CLEAN Cluttered areas and benches invite accidents CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT Do not expose electrical appliances to rain Do not use electrical a...

Page 25: ...e make sure that the extension cord and its plug match the appliance cord and plug by type size shape and other qualifications and that the extension cord is properly wired and in good condition Do not use extension cord with diameter smaller than 2 5 mm2 or length longer than 20 m otherwise the motor may be damaged SECURE WORK USE CLAMPS OR A VICE TO HOLD THE WORK It is safer than using your hand...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...onditions and lighting Always bear in mind that general environmental conditions are of fundamental importance to prevent accidents Install the dust bag please refer to the picture Squeeze the metal collar wings 2 of the dust bag and put it on the motor area exhaust port 1 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS Make sure that the workpiece is always secured with the clamping device Place the workpiece alway...

Page 29: ...am since this could represent a risk Pay attention to the following safety instructions regarding laser The laser may only be used and maintained in accordance with the instructions of the manufacturer Only point the beam onto the work piece and never at a person or another object The laser beam must not deliberately be pointed at persons It must not be pointed into the eyes of a person for more t...

Page 30: ...tre position Place a combination square against the fence and next to the saw blade If the blade does not contact the square loosen the screws Adjust the fence so that the fence has full contact with the square Tighten the screws Calibrating the laser line In order to calibrate the laser beam use a shelf approx 200 mm x 300 mm Mark a right angle line and put the shelf onto the bearing surface of t...

Page 31: ...sen the table clamp knob and hold the table insert in the desired position After the adjustment tighten the table clamp knob again Turn on the switch and press the saw blade clamp knob to lower the cut ting head Bevel cut Loosen the bevel lock handle and move the cutting head to the desired angle Tighten the bevel lock handle Activate the switch then press the blade guard lock lever to lower the c...

Page 32: ...This mitre saw has special mitre stops of 31 6 left and right In addition there is a bevel stop of 33 9 for a spe cial crown moulding 1 i e 52 between the back of the moulding and the top flat surface that fits against the ceiling 38 between the back of the moulding and the bottom flat sur face that fits against the wall Refer to the following table for this crown moulding cut ...

Page 33: ...ck knob and turn the table all the way to the right Lock the table at 45 mitre angle Push the cutting head backwards and lock the carriage Lower the cutting head and push in the lock pin Carry this mitre saw with the built in carry handle and the side of the base MAINTENANCE Changing the saw blade 1 Disconnect the power plug 2 Set the sawing unit to position mitre operation 3 Unlock the movable sa...

Page 34: ......

Page 35: ...al Re sharpen the saw blade or use an appropriate saw blade The work piece rips or splinters The cutting pressure is excessive or the saw blade is not suited to the application Use the correct saw blade Electrical and electronic equipment must not be disposed of with household waste Instead hand it over to a designated collection point for recycling Contact your local authorities or retailer for f...

Page 36: ......

Reviews: