background image

Originalbetriebsanleitung

Deutsch

Linocut 

#040262

Translation of the original manual

English

Linocut

#040262

Traduction du mode d‘emploi original

Français

Linocut

#040262

Anleitung #041277 ab 10/12

WOLFF GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Tel. +49 (0)7062-91556-0 | Fax +49 (0)7062-91556-41 | E-Mail [email protected] | 

Internet www.wolff-tools.de

WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG

Summary of Contents for Linocut

Page 1: ...lish Linocut 040262 Traduction du mode d emploi original Fran ais Linocut 040262 Anleitung 041277 ab 10 12 WOLFF GmbH Co KG D 74360 Ilsfeld Ungerhalde 1 Tel 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 41 E...

Page 2: ...ren 1 2 Einstellung der Schnitttiefe Der Linocut ist mit 2 Anschlagschrauben zur Tiefeneinstellung ausgestattet Durch Drehen der Anschlagschraube Bild 2 kann die gew nschte Schnittiefe eingestellt wer...

Page 3: ...Klinge Schritt 3 wird nun die Naht komplett geschnitten Schritt 4 2 1 Handhaltung Aufgrund der ergonomischen Form wird bei der Schub bewegung automatisch ein leichter Druck gegen die f hrende Belagsk...

Page 4: ...e starting work 1 2 Adjusting the depth of the cut The Linocut has 2 knurled knobs 3 for adjustment of the depth By turning the knurled knobs the desired cut depth can be adjusted Figure 2 1 3 Changin...

Page 5: ...part is cut with the second blade step 4 2 1 Hand posture On account of the ergonomic form a light pressure is exerted with the push movement automatically against the leading edge of the floor cover...

Page 6: ...e V rifier que la largeur du joint est correcte 1 2 R glage de la profondeur de coupe Le Linocut est quip de 2 vis molet es 3 pour le r glage de la profondeur Pour r gler la profondeur de coupe souhai...

Page 7: ...tement le joint tape 4 2 1 Comment tenir l outil Gr ce sa forme ergnonomique l outil exerce auto matiquement une l g re pression contre le bord du l qui sert de guide au moment de la pouss e La fa on...

Page 8: ...el disc Disque d acier ressort DIN 137 M8 9 1 014816 Sechskantmutter Hexagon nut crou hexagonal DIN 985 M8 10 2 014754 Senkschraube Countersink bolt Vis t te conique DIN 7991 M5x10 11 2 014873 Zylinde...

Reviews: