Wolf ICBMM15T/S Installation Manual Download

Page: 1 / 32

GUÍA DE INSTALACIÓN

GUIDE D’INSTALLATION

GUIDA ALL’INSTALLAZIONE

INSTALLATIONSANLEITUNG

INSTALLATIEHANDLEIDING

M U LT I F U N C T I O N C O O K T O P

INSTALLATION GUIDE

Summary of Contents for ICBMM15T/S

Page 1: ...GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDE D INSTALLATION GUIDA ALL INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING MULTIFUN CTION C OOKTOP INSTALLATION GUIDE ...

Page 2: ...es and specifications are subject to change at any time without notice Important Note To ensure this product is installed and operated as safely and efficiently as possible take note of the following types of highlighted information throughout this guide IMPORTANT NOTE highlights information that is especially important CAUTION indicates a situation where minor injury or product damage may occur i...

Page 3: ...ve its own separate recommended electrical circuit ELECTRICAL REQUIREMENTS Electrical Supply 220 240 V AC 50 60 Hz Service 10 amp dedicated circuit Receptacle grounding type earthed Power Cord 1 8 m IMPORTANT NOTE Connection of this appliance should be through a fused connection unit or a suitable isolator which complies with national and local safety regulations The on off switch should be easily...

Page 4: ...AS FLOOR LOCATION 762 mm 356 mm 495 mm 64 mm 64 mm Multifunction Cooktop INSTALLATION Gas Supply GAS RATING MODEL TOTAL HEAT OUTPUT GAS UNITS APPLIANCE CATEGORY TYPES AND PRESSURE mbar COUNTRY OF DESTINATION ICBMM15T S ICBMM15TF S 8 kW I2H G20 at 20 AT CZ DK FI GR HR IS IE IT PT SK SI ES SE CH TR GB EE LV LT NO RO I2E G20 at 20 DE LU I2E G20 at 20 25 BE FR ICBMM15T S LP ICBMM15TF S LP 572 g h I3P ...

Page 5: ...top into the countertop cut out Center the cooktop in the opening with the front edge aligned parallel to the front edge of the countertop Using a pencil outline the rear edge of the cooktop on the coun tertop Remove the cooktop 2 Apply the foam strip to the perimeter of the countertop opening Refer to the illustration below Do not seal the cooktop to the countertop 3 Insert the cooktop into the o...

Page 6: ...acterísticas y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Nota importante Para garantizar que este producto se instala y funciona de la forma más eficaz y segura posible tenga en cuenta la información que se destaca en esta guía Cuando aparece NOTA IMPORTANTE se resalta información que resulta especialmente importante PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden sufrir herida...

Page 7: ...léctrico recomendado REQUISITOS ELÉCTRICOS Suministro eléctrico 220 240 V CA 50 60 Hz Servicio Circuito dedicado de 10 amperios Enchufe con toma de tierra Cable eléctrico 1 8 m NOTA IMPORTANTE la conexión de este aparato debe realizarse a una unidad de conexión con fusibles o a un aislador adecuado que cumpla con las normativas de seguridad nacionales y locales El interruptor de encendido apagado ...

Page 8: ...ELÉCTRICO Y DEL GAS 762 mm 356 mm 495 mm 64 mm 64 mm Placa multifunción INSTALACIÓN Suministro de gas CLASIFICACIÓN DEL GAS MODELO PRODUCCIÓN DE CALOR TOTAL UNIDADES DE GAS CATEGORÍA DEL APARATO TIPOS Y PRESIÓN mbar PAÍS DE DESTINO ICBMM15T S ICBMM15TF S 8 kW I2H G20 a 20 AT CZ DK FI GR HR IS IE IT PT SK SI ES SE CH TR GB EE LV LT NO RO I2E G20 a 20 DE LU I2E G20 a 20 25 BE FR ICBMM15T S LP ICBMM1...

Page 9: ...la placa Desembale la placa y sus componentes y recicle los materiales del embalaje 1 Inserte la placa en la encimera en la que la va a instalar Centre la placa en la cavidad con el borde delantero alineado en paralelo al borde delantero de la encimera Con un lápiz delimite el borde trasero de la placa en la encimera Retire la placa 2 Aplique el embellecedor al perímetro de la cavidad de la encime...

Page 10: ...actéristiques et spécifications peuvent être modifiées à tout moment sans préavis Remarque importante Pour garantir une installation de ce produit aussi sûre et efficace que possible veuillez faire particulièrement attention aux mentions mises en évidence tout au long de ce guide notamment REMARQUE IMPORTANTE met l accent sur un renseignement particulièrement important MISE EN GARDE signale un dan...

Page 11: ...ctrique recommandé CONFIGURATION ÉLECTRIQUE Alimentation électrique 220 240 V c a 50 60 Hz Service Circuit dédié de 10 A Prise mise à la terre Cordon d alimentation 1 8 m REMARQUE IMPORTANTE Le branchement de cet appareil ménager doit se faire par le biais d une prise avec fusible de protection ou un sectionneur adapté conformément à la règlementation nationale et locale en matière de sécurité éle...

Page 12: ...DE L ALIMENTATION EN ÉLECTRICITÉ ET EN GAZ 762 mm 356 mm 495 mm 64 mm 64 mm Plaque de cuisson multifonctions INSTALLATION Alimentation en gaz DÉBIT DU GAZ MODÈLE SORTIE DE CHALEUR TOTALE UNITÉS DE GAZ CATÉGORIE D APPAREILS MÉNAGERS TYPES ET PRESSIONS mbar PAYS DE DESTINATION ICBMM15T S ICBMM15TF S 8 kW I2H G20 à 20 AT CZ DK FI GR HR IS IE IT PT SK SI ES SE CH TR GB EE LV LT NO RO I2E G20 à 20 DE L...

Page 13: ...riaux d emballage 1 Abaissez la plaque de cuisson dans l ouverture découpée dans le plan de travail Centrez la plaque de cuisson dans l ouverture avec le bord avant parallèle au bord avant du plan de travail Avec un crayon tracez l emplacement du bord arrière de la plaque de cuisson sur le plan de travail Retirez la plaque de cuisson 2 Fixez la bande de mousse sur le périmètre de l ouverture du pl...

Page 14: ...ristiche e le specifiche sono soggette a modifiche in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Nota importante Per garantire un installazione e un funzionamento sicuri ed efficaci del prodotto prestare attenzione alle seguenti informazioni evidenziate all interno della guida NOTA IMPORTANTE evidenzia informazioni di particolare rilievo ATTENZIONE indica una situazione in cui possono verificars...

Page 15: ...TTRICI Alimentazione elettrica 220 240 VCA 50 60 Hz Potenza Circuito dedicato da 10 A Presa di corrente con messa a terra Cavo di alimentazione 1 8 m NOTA IMPORTANTE questo elettrodomestico va collegato all alimentazione tramite una connessione dotata di fusibili o un adeguato interruttore di isolamento conforme alle vigenti normative di sicurezza nazionali e locali L interruttore on off deve esse...

Page 16: ...ONE DELLA PRESA ELETTRICA E DEL GAS 762 mm 356 mm 495 mm 64 mm 64 mm Piano cottura multifunzione INSTALLAZIONE Tubo di erogazione del gas PORTATA GAS MODELLO TOTALE USCITA CALORE UNITÀ A GAS CATEGORIA ELETTRODOMESTICO TIPI E PRESSIONI mbar PAESE DI DESTINAZIONE ICBMM15T S ICBMM15TF S 8 kW I2H G20 a 20 AT CZ DK FI GR HR IS IE IT PT SK SI ES SE CH TR GB EE LV LT NO RO I2E G20 a 20 DE LU I2E G20 a 20...

Page 17: ...iano cottura nel vano di incasso del piano di lavoro Centrare il piano cottura nell apertura con il bordo anteriore allineato a quello anteriore del piano di lavoro Con una matita delineare il bordo posteriore del piano cottura sul piano di lavoro Rimuovere il piano cottura 2 Applicare la striscia di schiuma sul perimetro dell apertura del piano di lavoro Fare riferimento alla figura riportata di ...

Page 18: ...hnischen Daten unterliegen jederzeit Änderungen ohne Vorankündigung Wichtiger Hinweis Um eine möglichst sichere und effiziente Installation dieses Produkts zu gewährleisten beachten Sie bitte die folgenden Arten hervorgehobener Informationen in der gesamten Anleitung WICHTIGER HINWEIS hebt Informationen hervor die besonders wichtig sind VORSICHT ist ein Hinweis auf eine Situation die bei Nichtbeac...

Page 19: ...ohlenen Stromkreis verfügen ELEKTROVORAUSSETZUNGEN Stromversorgung 220 240 V AC 50 60 Hz Service 10 A dedizierter Stromkreis Steckdose Erdungstyp geerdet Netzkabel 1 8 m WICHTIGER HINWEIS Der Anschluss dieses Geräts sollte über ein Sicherungsmodul oder einen geeigneten Trennschalter vorgenommen werden das bzw der den nationalen und örtlichen Sicherheitsvorschriften entspricht Der Ein Aus Schalter ...

Page 20: ...m ORT DER STROM UND GASVERSORGUNG AM BODEN 762 mm 356 mm 495 mm 64 mm 64 mm Multifunktions Kochfeld INSTALLATION Gasversorgung GASNENNLEISTUNG MODELL WÄRMEGESAMT LEISTUNG GASEINHEITEN GERÄTEKATEGORIE TYPEN UND DRÜCKE mbar ZIELLAND ICBMM15T S ICBMM15TF S 8 kW I2H G20 bei 20 AT CZ DK FI GR HR IS IE IT PT SK SI ES SE CH TR GB EE LV LT NO RO I2E G20 bei 20 DE LU I2E G20 bei 20 25 BE FR ICBMM15T S LP I...

Page 21: ...usnehmen und die Verpackungsmaterialien dem Recycling zuführen 1 Das Kochfeld in den Arbeitsplattenausschnitt absenken Das Kochfeld so in der Öffnung zentrieren dass die Vorderkante parallel zur Vorderkante der Arbeitsplatte verläuft Die hintere Kante des Kochfelds mit einem Bleistift an der Arbeitsplatte anzeichnen Das Kochfeld herausnehmen 2 Den mitgelieferten Schaumstreifen am Umfang der Kochfe...

Page 22: ...atie 5 Probleemoplossing Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Belangrijke opmerking Let voor een veilige en efficiënte installatie en bediening van dit product op de volgende soorten aanduidingen in deze handleiding BELANGRIJK duidt op informatie van bijzonder belang VOORZICHTIG duidt op een situatie waar licht letsel of schade kan optreden als instructies ni...

Page 23: ...ar moet elk apparaat beschikken over een eigen apart aanbevolen elektrisch circuit ELEKTRISCHE VEREISTEN Elektrische voeding 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz Onderhoud 10 amp specifieke schakeling Stopcontact geaard Stroomdraad 1 8 m BELANGRIJK Dit apparaat dient via een verzekerde verbindingseenheid of een geschikte isolator te worden aangesloten die voldoet aan nationale en plaatselijke veilig he...

Page 24: ...356 mm 495 mm 64 mm 64 mm LOCATIE ELEKTRISCHE EN GASVLOER Multifunctionele kookplaat INSTALLATIE Gasvoorziening GASCLASSIFICATIE MODEL TOTAAL WARMTEAFGIFTE GASEENHEDEN APPARAAT CATEGORIE TYPEN EN DRUK mbar LAND VAN BESTEMMING ICBMM15T S ICBMM15TF S 8 kW I2H G20 bij 20 AT CZ DK FI GR HR IS IE IT PT SK SI ES SE CH TR GB EE LV LT NO RO I2E G20 bij 20 DE LU I2E G20 bij 20 25 BE FR ICBMM15T S LP ICBMM1...

Page 25: ...ateriaal 1 Laat de kookplaat in de uitsparing van het aanrecht zakken Plaats de kookplaat centraal in de opening met de voorrand gelijk aan de voorrand van het aanrecht Trek met een potlood de omtrek na van de achter rand van de kookplaat op het aanrecht Verwijder de kookplaat 2 Breng de schuimstrook aan op de omtrek van de aan rechtopening Zie de afbeelding hieronder De kookplaat niet afdichten o...

Page 26: ...下图如果需要进行维修请将具体型号和序列号通知给Wolf厂家认证的服务部门多功能灶具目录 2 多功能灶具 3 规格 4 安装 5 故障排除功能和规格如有更改恕不另行通知重要提示为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品请注意本指南中以下突出显示的信息类型重要提示突出显示尤为重要的信息注意表示如果不遵守说明可能会导致轻微的人身伤害或产品损坏的情况警告表示如果不遵守注意事项可能会导致严重伤害或死亡的危险重要提示请保存此类说明以供当地电气检查员使用铭牌位置铭牌 ...

Page 27: ...并排安装多个灶具或模块时每台设备必须配备独立的建议的电路电气要求电源 220 240 V AC 50 60 Hz 服务 10 amp专用电路插座接地型接地电源线 1 8 m 重要提示应通过熔断连接装置或适当的隔离器连接本电器并应符合国家和地方的安全规定安装本电器后通断开关应易于接近如果安装后无法接近开关取决于国家则必须为电源的所有电极配备额外的断开装置关闭后隔离开关中的所有电极触点间隙务必为3 mm 根据EN60335 这一3 mm触点断开间隙必须应用于所有隔离开关熔断器和或继电器灶具必须连接到稳压气源在灶具附近可接近的位置处供应管线必须配备经批准的外部气体切断阀请勿阻碍接近切断阀参见下图必须为灶具提供19 mm刚性管道的气体供应管线如果当地法规允许建议使用通过认证的0 9 m长 13 mm或19 mm内径的柔性金属器具...

Page 28: ...495 mm 64 mm 64 mm 多功能灶具安装燃气供应燃气额定值型号总热输出燃气单位设备类别类型和压力 mbar 目的地国家 ICBMM15T S ICBMM15TF S 8 kW I2H 在20时为G20 AT CZ DK FI GR HR IS IE IT PT SK SI ES S E CH TR GB EE LV LT NO RO I2E 在20时为G20 DE LU I2E 在20 25时为G20 BE FR ICBMM15T S LP ICBMM15TF S LP 572 g h I3P 在37时为G31 CH CZ DE IT ES FI GR GB NL SK IE SI RO PL LV LT ...

Page 29: ...装材料 1 将灶具向下放入台面开孔中保持其前边缘与台面前边缘平行将灶具放在开口中央使用铅笔在台面上勾勒出灶具的后边缘拧下灶具 2 将泡沫条铺在台面开口的周围参见下图不要将灶具密封到台面上 3 将灶具插入开口使后边缘与铅笔标出的线条对齐检查灶具与台面前边缘是否对齐 4 要在灶具的两侧安装支架请将夹子插入侧面冲孔中并向下按压将固定螺钉安装到支架中并拧紧直到螺钉接触台面底部切勿过度拧紧参见下图泡沫条台面支架夹子固定螺钉灶具安装 Sub Zero Sub Zero Design Sub Zero Snowflake Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design Wolf Wolf Design ...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...WOLF APPLIANCE INC P O BOX 44848 MADISON WI 53744 WOLFAPPLIANCE COM 800 222 7820 9012995 REV A 2 2017 ...

Search results

Summary of Contents for ICBMM15T/S

Reviews:

Related manuals for ICBMM15T/S

Brands by name

Popular brands

Wolf ICBMM15T/S, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for ICBMM15T/S

Reviews:

Related manuals for ICBMM15T/S

Brands by name

Popular brands