Winncare Mangar AIRFLO 12 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

USER INSTRUCTIONS

MANGAR

AIRFLO 12 COMPRESSOR

USER INSTRUCTIONS

NEDERLANDS

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

Содержание Mangar AIRFLO 12

Страница 1: ...USER INSTRUCTIONS MANGAR AIRFLO 12 COMPRESSOR USER INSTRUCTIONS NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Страница 2: ...r to a mains power socket and the Airflo 12 charging socket 1 Before Use CHARGE THE BATTERY FOR 16 HOURS BEFORE USE To calibrate the battery and battery indicator it is essential before the first use...

Страница 3: ...ST DISCONNECT THE CHARGING LEAD AND THEN PRESS THE BATTERY STATUS INDICATOR BUTTON TO ACTIVATE THE BATTERY STATUS INDICATOR LIGHTS IMPORTANT The Airflo 12 is designed not to deflate if there is insuff...

Страница 4: ...12 should only be used for its stated purpose and should not be modified in any way The optional mains power adaptor is specific to the Airflo 12 and is the only approved unit to be used for this purp...

Страница 5: ...true battery state following a lift press the Battery Status Indicator button and the lights will indicate the battery charge state IMPORTANT To maximize the life and lifting performance of the batter...

Страница 6: ...ottom light will flash green After 6 hours the first light will become a steady green and the second light will start flashing Charging cycle continues until all lights are lit After 16 hours the char...

Страница 7: ...a bath if there is insufficient battery power to raise it again D E 4 C B A 3 Mains Power Adaptor optional An optional mains power adaptor is available to power the Airflo 12 directly from a mains po...

Страница 8: ...e dry thoroughly with a dry towel before reconnecting to the battery charger Do not allow moisture to enter any part of the compressor Do not use solvent based products Disinfecting Sterilising Disinf...

Страница 9: ...ting guide Problem Remedy Compressor does not run when up is selected Ensure that the air hose from the product being inflated is connected to the Airflo Check that there are no kinks in the air hose...

Страница 10: ...rating Direct current DC Type BF equipment protection against electric shock Max Min operating environment temperature Attention consult instructions Warning Class II Double Insulated equipment Danger...

Страница 11: ...eriod b The defect is not attributable to accidental damage either in transit or otherwise misuse or unauthorised repair Symbols used on packaging Keep packaging dry Handle with care Max Min storage t...

Страница 12: ...s auf der R ckseite des Airflo 12 1 VOR GEBRAUCH DEN AKKU 16 STUNDEN LANG AUFLADEN Zum Kalibrieren von Akku und Akkuladestandsanzeige muss der Akku vor dem ersten Gebrauch unbedingt 16 Stunden aufgela...

Страница 13: ...pannung nicht mehr ausreicht um das Hebeprodukt wieder vollst ndig aufzublasen Diese Sicherheitsvorkehrung verhindert dass ein aufblasbares Badeprodukt in die Badewanne abgesenkt werden kann wenn nich...

Страница 14: ...anleitungen zu anderen verwendeten Produkten von Winncare vollst ndig gelesen und verstanden haben bevor Sie die Hebehilfen in Betrieb nehmen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden lade...

Страница 15: ...WARNUNG Der Akku muss sofort aufgeladen werden wenn die Kontrollleuchte rot aufleuchtet Der Betrieb des Airflo 12 bei ROTER Kontrollleuchte bis zur v lligen Entladung des Akkus hat Sch den am Akku zu...

Страница 16: ...rt die erste Leuchte auf zu blinken und leuchtet gr n gleichzeitig beginnt die zweite Leuchte zu blinken Der Ladezyklus setzt sich fort bis alle Leuchten an sind Nach 16 Stunden ist der Ladevorgang ab...

Страница 17: ...senkt werden kann wenn nicht mehr genug Akkuleistung vorhanden ist um ihn wieder anzuheben D E 4 C B A 3 Netzstromadapter optional Optional ist ein Netzstromadapter erh ltlich mit dem der Airflo 12 di...

Страница 18: ...Airflo 12 l ngerfristig lagern Wartung Abb 5 Der Airflo 12 ist wartungsfrei konzipiert und enth lt mit Ausnahme des zu wechselnden Akkus keine vom Anwender wartbaren Teile Akkuwechsel Kippen Sie den...

Страница 19: ...sicher dass der Luftschlauch des aufzublasenden Produkts am Airflo 12 angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass der Luftschlauch nicht abgeknickt ist Der Kompressor stoppt immer wieder bei dem Versuch...

Страница 20: ...g mit Nennleistung Gleichstrom DC Ger t vom Typ BF Schutz gegen elektrischen Schlag Max min Umgebungstemperatur Achtung Bedienungsanleitung beachten Warnung Doppelt isoliertes Ger t der Schutzklasse I...

Страница 21: ...kt wird unter der Pr misse verkauft dass ein Materialfehler oder Herstellungsmangel der innerhalb des Garantiezeitraums auftritt unter folgenden Voraussetzungen kostenfrei behoben wird a Eswirdeinad q...

Страница 22: ...flo 12 1 CHARGER LA BATTERIE PENDANT 16 HEURES AVANT LA PREMI RE UTILISATION Afin de calibrer la batterie et l indicateur de l tat de la batterie il est essentiel avant la premi re utilisation de char...

Страница 23: ...RGEMENT PUIS APPUYER SUR LE BOUTON INDICATEUR DE L ETAT DE LA BATTERIE AFIN D ACTIVER LES VOYANTS INDICATEURS DE L ETAT DE LA BATTERIE IMPORTANT L Airflo 12 est con u pour ne pas se d gonfler si la te...

Страница 24: ...mit Page 42 AVERTISSEMENTS S assurer d avoir lu et compris ces instructions et celles fournies avec tout autre produit Winncare avant d utiliser cet quipement Afin d viter le risque de choc lectrique...

Страница 25: ...ont Afin de d terminer le v ritable tat de la batterie suite une op ration de levage appuyer sur le bouton Indicateur de l tat de la batterie et les voyants indiqueront l tat de charge de la batterie...

Страница 26: ...mi re intermittente verte Apr s 6 heures le premier voyant deviendra une lumi re continue verte et le deuxi me voyant commencera mettre une lumi re intermittente Le cycle de chargement continue jusqu...

Страница 27: ...in de Mangar si la puissance de la batterie est trop basse pour pouvoir relever le si ge nouveau 3 D E 4 C B A Adaptateur alimentation secteur facultatif Un adaptateur alimentation secteur facultatif...

Страница 28: ...ne longue dur e Entretien fig 5 L Airflo 12 a t con u pour ne n cessiter aucun entretien et part le remplacement de la batterie l Airflo ne contient aucune autre pi ce n cessitant un entretien de la p...

Страница 29: ...est s lectionn S assurer de la bonne connexion du tube d air provenant du produit en cours de gonflage l Airflo 12 V rifier que le tube d air ne pr sente pas de pliure Le compresseur s arr te plusieu...

Страница 30: ...alimentation secteur dans une salle de bains ou l ext rieur Equipement de type BF protection contre chocs lectriques Temp rature ambiante de fonctionnement Max Min Attention consulter les instructions...

Страница 31: ...la dur e de garantie b Le d faut ne soit pas attribuable un dommage accidentel soit pendant le transport ou autre une mauvaise utilisation ou une r paration non autoris e Mangar International exer an...

Страница 32: ...r aan op een stopcontact en op de laadingang van de Airflo 12 1 LAAD DE BATTERIJ V R GEBRUIK 16 UUR Voordat het product voor het eerst wordt gebruikt is het essentieel dat u de batterij 16 uur laadt d...

Страница 33: ...LEN MOET U DE OPLAADKABEL LOSKOPPELEN EN OP DE BATTERIJSTATUSKNOP DRUKKEN OM DE BATTERIJSTATUSLAMPJES TE ACTIVEREN BELANGRIJK De Airflo 12 loopt niet leeg als de batterij onvoldoende lading heeft om h...

Страница 34: ...instructies die bij andere producten van Winncare zijn geleverd heeft gelezen en begrepen voordat u de uitrusting gaat gebruiken Laad de batterij NOOIT op in de badkamer buitenshuis of in een vochtig...

Страница 35: ...het rode batterijlampje gaat branden moet de batterij worden geladen Als u de Airflo 12 op ROOD blijft gebruiken tot de batterij helemaal leeg is raakt de batterij beschadigd Wanneer de compressor in...

Страница 36: ...r brandt het eerste lampje constant groen en begint het tweede lampje te knipperen De laadcyclus gaat door totdat alle lampjes branden Na 16 uur is de batterij geladen en schakelt de compressor over i...

Страница 37: ...n in het bad laat zakken als de batterij niet voldoende lading heeft om de persoon weer omhoog te helpen 3 D E 4 C B A Netvoedingsadapter optioneel De Airflo 12 kan rechtstreeks op netvoeding worden a...

Страница 38: ...opgeborgen Onderhoud figuur 5 De Airflo 12 is onderhoudsvrij met uitzondering van vervanging van de batterij De Airflo bevat geen andere onderdelen die kunnen worden onderhouden De batterij vervangen...

Страница 39: ...bleem Oplossing De compressor werkt niet wanneer de knop Op wordt ingedrukt Controleer of de luchtslang van het product dat wordt opgeblazen op de Airflo is aangesloten Controleer of de luchtslang erg...

Страница 40: ...le waarde Gelijkstroom DC Max min omgevingstemperatuur voor gebruik Uitsluitend voor binnengebruik Het apparaat niet op netvoeding in een badkamer of buitenshuis aansluiten Klasse II dubbel ge soleerd...

Страница 41: ...paratie door onbevoegde personen De volgende verklaringen zijn niet van invloed op uw wettelijke rechten als consument Dit product is verkocht met dien verstande dat indien er binnen de garantieperiod...

Страница 42: ...certify that The Airflo 12 Compressor complies with The Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU and following standards BS EN 60601 1 6 2010 and A1 2015 BS EN 60601 1 2006 and A12 2014 BS EN 60601 1 11...

Страница 43: ...AIRFLO 12 43...

Страница 44: ...tional Ltd Presteigne Powys Wales LD8 2UF United Kingdom Tel 44 0 1544 267674 Fax 44 0 1544 260287 enquiries winncare uk mangarhealth com MI0438 issue 10 12 21 WINNCARE France 4 Le Pas du Ch teau 8567...

Результаты поиска

Содержание Mangar AIRFLO 12

Отзывы:

Похожие инструкции для Mangar AIRFLO 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Winncare Mangar AIRFLO 12, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Mangar AIRFLO 12

Отзывы:

Похожие инструкции для Mangar AIRFLO 12

Бренды по названию

Популярные бренды