Whirlpool WFG114SWB Use And Care Manual Download

Page: 1 / 48

STANDARD CLEANING

GAS RANGE

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts,

accessories or service, call: 1-800-253-1301 or visit our website

at...www.whirlpool.com

In Canada, call for assistance, installation or service, call:

1-800-807-6777 or visit our website at...

www.whirlpoolappliances.ca

ESTUFA A GAS DE

LIMPIEZA ESTÁNDAR

Manual de uso y cuidado

Para consultas respecto a características, funcionamiento, rendimiento,

piezas, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-800-253-1301

o visite nuestro sitio de internet en:

www.whirlpool.com

CUISINIÈRE À GAZ

À NETTOYAGE

STANDARD

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le

1-800-807-6777

ou visitez notre site web à

www.whirlpoolappliances.ca

Table of Contents/Índice/Table des matières ....... 2

W10203462B

Summary of Contents for WFG114SWB

Page 1: ...es ca ESTUFA A GAS DE LIMPIEZA ESTÁNDAR Manualdeusoycuidado Para consultas respecto a características funcionamiento rendimiento piezas accesorios o servicio técnico llame al 1 800 253 1301 o visite nuestro sitio de internet en www whirlpool com CUISINIÈRE À GAZ À NETTOYAGE STANDARD Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visi...

Page 2: ...pel de aluminio 24 Posición de las parrillas y los utensilios para hornear 24 Utensilios para hornear 25 Ducto de escape del horno 25 Cómo hornear y asar 25 Cómo asar a la parrilla 26 CUIDADO DE LA ESTUFA 27 Limpieza general 27 Luz del horno 28 Puerta del horno 28 Cómo quitar el fondo del horno 28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 29 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO 31 En los EE UU 31 Accesorios 31 GARANTÍA 32 TABLE ...

Page 3: ...ing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you c...

Page 4: ... in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to reach items could be seriously i...

Page 5: ...cator B Left rear burner control knob C Left front burner control knob D Right rear burner control knob E Right front burner control knob A Oven vent B Left rear surface burner and grate C Left front surface burner and grate D Anti tip bracket E Model and serial number plate behind left side of broiler door F Broiler door G Electronic oven control H Right rear surface burner and grate I Right fron...

Page 6: ...Always clean the burner cap after a spillover and routinely remove and clean the caps and bases according to the General Cleaning section Gas tube opening Gas must flow freely throughout the gas tube opening for the burner to light properly Keep this area free of soil and do not allow spills food cleaning agents or any other material to enter the gas tube opening Keep spillovers out of the gas tub...

Page 7: ...ace cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the material should be of medium to heavy thickness Rough finishes may scratch the cooktop or grates Aluminum and copper may be used as a core or base in cookware However when used as a base they can leave permanent marks on the cooktop or grates Cookware material is a fact...

Page 8: ...id pad press Oven is preheated long tone Function has been entered Three tones Invalid pad press Push to start reminder Cycling tones End of cycle FahrenheitandCelsius The temperature is preset at Fahrenheit but can be changed to Celsius To Change Press and hold BROIL for 5 seconds A tone will sound and C will appear on the display Repeat to change back to Fahrenheit To exit mode press CANCEL OFF ...

Page 9: ...result in death to certain birds Always move birds to another closed and well ventilated room AluminumFoil IMPORTANT To avoid permanent damage to the oven bottom finish do not line the oven bottom with any type of foil or liner On those models with bottom vents do not block or cover the oven bottom vents For best cooking results do not cover entire rack with foil because air must be able to move f...

Page 10: ... is normal for the temperature showing on the display and the actual oven temperature to differ Waiting an additional 10 minutes after the preheat time ends to put food in the oven is suggested when baking foods with leavening ingredients such as yeast baking powder baking soda and eggs Broiling BROILER The broiler is located below the oven door The broiler pan and grid roll out for easy access Al...

Page 11: ... Soap water and a soft cloth or sponge are suggested first unless otherwise noted EXTERIOR PORCELAIN ENAMEL SURFACES on some models Food spills containing acids such as vinegar and tomato should be cleaned as soon as the entire range is cool These spills may affect the finish Cleaning Method Glass cleaner mild liquid cleaner or nonabrasive scrubbing pad Gently clean around the model and serial num...

Page 12: ...ing Method Steel wool pad Oven cleaner Follow product label instructions OVEN RACKS AND ROASTING RACKS Cleaning Method Steel wool pad BROILER PAN AND GRID on some models Cleaning Method Wash in warm soapy water It is not recommended to wash the chrome grid in a dishwasher A mild abrasive cleaner and a plastic scrubber can be used to remove stubborn stains For heavily soiled bowls place an ammonia ...

Page 13: ...grounded 3 prong outlet Has a household fuse been blown or has a circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Is the main or regulator gas shutoff valve in the off position See Installation Instructions Is the range properly connected to the gas supply Contact a trained repair specialist or see Installation Instructions Surface ...

Page 14: ...r gas mixture correct Contact a designated service technician to check the air gas mixture or see the Installation Instructions Oven temperature too high or too low Does the oven temperature calibration need adjustment See Oven Temperature Control section Display shows messages Is the display showing a flashing time There has been a power failure Press CANCEL OFF to clear the display Reset the clo...

Page 15: ... and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Ha...

Page 16: ...ice by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory applied s...

Page 17: ...ual no se sigue con exactitud podría ocurrir un incendio o una explosión lo que causaría daños a propiedades heridas personales o la muerte No almacene o use gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de este u otro aparato electrodoméstico PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS No trate de encender ningún aparato electrodoméstico No toque ningún interruptor eléctrico No use ningún ...

Page 18: ...e daños en la función reproductora Peligro de Vuelco Un niño o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto Conecte el soporte anti vuelco a la pata trasera de la estufa Si traslada de lugar la estufa vuelva a conectar el soporte anti vuelco Consulte las instrucciones de instalación para más detalles No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o quemaduras graves ...

Page 19: ...gas al trepar los niños encima de la estufa para alcanzar algún objeto podrían lastimarse seriamente Instalación apropiada Al instalar la estufa de gas debe hacer la conexión eléctrica a tierra de acuerdo con las normas locales o en ausencia de normas locales con el Código Eléctrico Nacional National Electrical Code ANSI NFPA 70 Cerciórese que la instalación y puesta a tierra de la estufa de gas s...

Page 20: ...la de control del quemador delantero izquierdo D Perilla de control del quemador posterior derecho E Perilla de control del quemador delantero derecho A Ducto de escape del horno B Quemador de superficie posterior izquierdo y parrilla C Quemador de superficie frontal izquierdo y parrilla D Soporte antivuelco E Placa de número del modelo y de la serie detrás del lado izquierdo de la puerta del asad...

Page 21: ...as para que el quemador se encienda adecuadamente Mantenga esta zona libre de suciedad y no permita el ingreso de derrames alimentos productos de limpieza o cualquier otro material en la abertura del tubo de gas Mantenga los derrames lejos del tubo de gas usando siempre una tapa para el quemador Orificios del quemador Revise las llamas del quemador de vez en cuando para cerciorarse de que tengan l...

Page 22: ...de un espesor mediano a grueso Las superficies ásperas pueden rayar la superficie de cocción o las parrillas El aluminio y el cobre pueden emplearse como núcleo o base en los utensilios de cocina Sin embargo al ser usados como base pueden dejar marcas permanentes en la superficie de cocción o las parrillas El material de los utensilios de cocina es un factor que repercute en la rapidez y uniformid...

Page 23: ...de TEMP HOUR Temperatura Hora hacia arriba o hacia abajo para fijar la hora del día 10 Presione CLOCK Reloj o START Inicio Tonos Los tonos son señales audibles que indican lo siguiente Un tono Ingreso válido El horno está precalentado tono largo Se ha ingresado una función Tres tonos Al presionar un botón inválido Recordatorio de presionar para poner en marcha Tonos de ciclo Señal de fin de ciclo ...

Page 24: ... flechas hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir la temperatura en cantidades de 10 F 5 C El ajuste puede fijarse entre 30 F 15 C y 30 F 15 C 3 Presione START Inicio USO DEL HORNO Los olores y el humo son normales cuando el horno se usa las primeras veces o cuando éste tiene suciedad profunda IMPORTANTE La salud de algunas aves es sumamente sensible a los gases emanados La exposición ...

Page 25: ...prefijado Se encenderá la luz indicadora de Bake Hornear El control electrónico del horno seleccionará automáticamente la duración del ciclo de precalentamiento basándose en la temperatura del horno seleccionada La duración del ciclo no variará si vuelve a fijarse la temperatura antes de que termine la cuenta regresiva del ciclo El precalentamiento para el precalentamiento se ha terminado y el hor...

Page 26: ...rá 4 Presione START Inicio Se encenderá la luz indicadora Se puede modificar el ajuste de la temperatura en cualquier etapa del ciclo de asado Durante la etapa del asado en que el temporizador esté haciendo la cuenta regresiva se puede ver la temperatura fijada para asar en la pantalla durante 5 segundos al presionar BROIL Asado 5 Presione OFF CANCEL Apagado Cancelar o CANCEL OFF Cancelar Apagado ...

Page 27: ...ja Aplique el producto para limpiar vidrios en una esponja o paño suave no lo haga directamente sobre el panel Limpiador multiuso para electrodomésticos Pieza número 31682 no incluido Vea la sección Ayuda o servicio técnico para encargarlo TAPAS Y PARRILLAS CON REVESTIMIENTO DE PORCELANA Los derrames que contienen ácidos tales como vinagre y tomate deben ser limpiados tan pronto como se enfríen la...

Page 28: ...e se incluyen con su estufa en ambos ganchos de suspensión de la bisagra No quite los pasadores mientras esté sacando la puerta de la estufa 2 Sujete ambos lados de la puerta con sus dedos en el frente de la puerta y sus pulgares en la superficie interior 3 Jale la puerta hacia arriba y luego hacia usted No quite los pasadores de la bisagra hasta que la puerta haya sido colocada de nuevo en la est...

Page 29: ...perficie hace estallidos Está mojado el quemador Déjelo secar Ruidos provenientes de la estufa a gas durante el funcionamiento de los ciclos de Bake Hornear y Broil Asar a la parrilla Ruidos que se escuchan durante el funcionamiento de los ciclos de Bake Hornear y Broil Asar a la parrilla Zumbidos Silbidos ruidos de puf chasquidos ruidos secos estallidos Estos sonidos son ruidos normales del funci...

Page 30: ...silio de cocina apropiado Vea la sección Utensilios de cocina Se ha fijado la perilla de control en el nivel apropiado de calor Vea la sección Controles de la superficie de cocción Los resultados del horneado no son los que se esperaba Está nivelada la estufa Nivele la estufa Vea las Instrucciones de instalación Se ha precalentado el horno Espere que el horno se precaliente antes de colocar los al...

Page 31: ...cificaciones de nuestra línea completa de electrodomésticos Información sobre instalación Procedimiento para el uso y mantenimiento Venta de accesorios y piezas para reparación Asistencia especializada para el cliente habla hispana problemas de audición visión limitada etc Recomendaciones con distribuidores locales compañías que dan servicio y distribuidores de partes para reparación Los técnicos ...

Page 32: ...stico principal está ubicado en un lugar remoto en el cual no haya disponible un técnico de servicio autorizado por Whirlpool 10 La remoción y reinstalación de su electrodoméstico principal si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalación publicadas 11 Electrodomésticos principales con números de modelo serie que se haya...

Page 33: ...es ou un décès Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appareil Ne pas toucher à un commutateur électrique Ne pas utiliser le téléphone se trouvant sur les lieux Appeler immédiatement le fournisseur de gaz à partir ...

Page 34: ...S couvrir les fentes trous ou passages d air au fond du four ou couvrir entièrement une grille avec des matériaux tels que du papier d aluminium Le non respect de cette instruction empêche la circulation de l air dans le four et peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone Les feuilles de papier d aluminium peuvent également retenir la chaleur et créer un risque d incendie MISE EN GARDE ...

Page 35: ...mmande du brûleur arrière gauche C Bouton de commande du brûleur avant gauche D Bouton de commande du brûleur arrière droit E Bouton de commande du brûleur avant droit A Évent du four B Brûleur de surface arrière gauche et grille C Brûleur de surface avant gauche et grille D Bride anti basculement E Plaque signalétique derrière le côté gauche de la porte du gril F Porte du gril G Commande électron...

Page 36: ...enlever et nettoyer régulièrement les chapeaux et bases tel qu indiqué à la section Nettoyage général Ouverture du tube d arrivée de gaz Pour que la flamme s allume convenablement il faut que le gaz puisse passer librement à travers l orifice Garder cette zone propre et ne pas laisser les produits renversés les aliments les agents de nettoyage ou tout autre produit pénétrer dans l ouverture du tub...

Page 37: ... de cuisson d un élément ou d un brûleur de surface chauds Les ustensiles de cuisson idéals doivent avoir un fond plat des parois droites un couvercle qui ferme bien et le matériau doit être d épaisseur moyenne à forte Les surfaces rêches peuvent érafler la table de cuisson ou les grilles L aluminium et le cuivre peuvent être employés comme fond ou base dans un ustensile de cuisson Cependant utili...

Page 38: ...eure du jour 3 Appuyer sur CLOCK horloge ou START mise en marche Signauxsonores Les signaux sonores indiquent ce qui suit Un signal sonore unique Appui sur une touche valide Four préchauffé signal sonore long Fonction entrée Trois signaux sonores Appui sur une touche non valide Signal de rappel d appui sur la touche Start Signaux de programme Fin de programme FahrenheitetCelsius Le four est prérég...

Page 39: ...ge actuel par exemple 00 2 Appuyer sur les touches à flèche TEMP TIME température durée vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer la température par tranches de 10 F 5 C L ajustement peut être réglé entre 30 F 15 C et 30 F 15 C 3 Appuyer sur START mise en marche UTILISATION DU FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé les premières fois ou lorsqu il est ...

Page 40: ...un un programme de préchauffage minuté Le témoin de cuisson au four s allume La commande électronique du four choisit automatiquement la durée du programme de préchauffage en fonction de la température de four choisie La durée du programme de conditionnement ne changera pas si la température est réglée de nouveau avant la fin du compte à rebours Le préchauffage est terminé et le four est prêt à ut...

Page 41: ... cuisson au gril s allume 4 Appuyer sur START mise en marche Le témoin s allume Le réglage de la température peut être changé en tout temps durant la cuisson au gril Si on fait la cuisson au gril pendant que la minuterie compte à rebours on peut voir la température réglée pour la cuisson au gril pendant 5 secondes en appuyant sur BROIL cuisson au gril 5 Appuyer sur OFF CANCEL annulation arrêt aprè...

Page 42: ...le nettoyant à vitre sur un linge doux ou une éponge et non pas directement sur le tableau Nettoyant tout usage pour appareil ménager Pièce n 31682B non incluse Voir la section Assistance ou service pour placer une commande GRILLES ET CHAPEAUX ÉMAILLÉS Les renversements d aliments contenant des acides tels que le vinaigre et les tomates doivent être nettoyés aussitôt que la table de cuisson les gr...

Page 43: ...instructions La porte du four est lourde Enlèvement 1 Ouvrir la porte du four Insérer les chevilles incluses avec la cuisinière dans les deux appuis de charnières Ne pas enlever les chevilles pendant que la porte est retirée de la cuisinière 2 Saisir la porte sur les côtés avec les doigts sur le devant de la porte et les pouces sur la surface interne 3 Soulever la porte tout droit vers soi Ne pas ...

Page 44: ...e cuisson au four et de cuisson au gril Il est possible que l on entende les bruits suivants lors des opérations de cuisson au four et de cuisson au gril Bruits de chuintement d affaissement d éclatement cliquetis claquements Ces bruits sont des bruits de fonctionnement normaux qui peuvent survenir chaque fois que les brûleurs de cuisson au four ou de cuisson au gril s allument au cours du program...

Page 45: ...Le bouton de commande est il réglé au niveau approprié de chaleur Voir la section Commandes de la table de cuisson Les résultats de cuisson au four ne sont pas les résultats prévus La cuisinière est elle d aplomb Niveler la cuisinière Voir les instructions d installation Le four a t il été préchauffé Attendre que le four soit préchauffé avant d y placer les aliments Le calibrage de la température ...

Page 46: ...la clientèle de Whirlpool Canada LP au 1 800 807 6777 Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme d appareils électroménagers Consignes d utilisation et d entretien Ventes d accessoires et de pièces de rechange Références aux marchands locaux aux distributeurs de pièces de rechange et aux compagnies de service Les techniciens ...

Page 47: ...en Whirlpool autorisé n est pas disponible 10 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés La présente gara...

Page 48: ...rk of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool U S A usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada 10 09 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique ...

Search results

Summary of Contents for WFG114SWB

Reviews:

Related manuals for WFG114SWB

Brands by name

Popular brands

Whirlpool WFG114SWB, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for WFG114SWB

Reviews:

Related manuals for WFG114SWB

Brands by name

Popular brands