Whirlpool WERP3100PB4 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Содержание WERP3100PB4

Страница 1: ...ou service composer le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www whirlpool ca Table of Contents Table des matieres 2 To the installer Please leave this instruction book with the unit To the consumer Please read and keep this book for future reference Pour I installateur laisser ce manuel d instructions avec I appareil Pour le consommateur lire ce manuel et le conserver pour consultation ulterie...

Страница 2: ...N DE LA TABLE DE CUlSSON 35 Commandes de la table de cuisson 35 Zone de cuisson double fonction 35 lement zone de rechauffage 36 Vitroceramique 36 lements en spirale et cuvettes de brQleur 37 Table de cuisson relevable 37 Preparation de conserves a la maison 37 Ustensiles de cuisson 38 COMMANDES ELECTRONIQUES DU FOUR 38 Affichage 39 Mise en marche 39 Off Cancel arret annulation 39 Horloge 39 Signa...

Страница 3: ...tial hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed The range will not tip during normal use However the range can tip if you apply too much force or weight to the open door without having the anti tip bracket fastened down properly Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti tip bracket to r...

Страница 4: ...cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock or fire Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed utensils are suitable for ...

Страница 5: ...A_ v2_ D E A Surface cooking area Iocator B Electronic oven control C Surface cooking area Iocator S _ EMP OUR _ _l D Left front control knob E Left rear control knob F Warm zone push button some models G Right rear control knob H Right front control knob A B C o _o e o D E o_ o o o_ A Surface cooking area Iocator B Electronic oven control C Surface cooking area Iocator D Left front control knob E...

Страница 6: ...g drawer on some models I Console night light J Console light switch on some models K Appliance outlet L Range circuit breaker M Glass console panel N Warm zone element O Warm zone indicator fight P Hot surface indicator light on ceramic glass models Q Automatic oven light switch R Broil element not shown S Gasket T Bake element hidden on some models U Self clean latch Parts and Features not shown...

Страница 7: ... single and outer element and is recommended for larger size cookware ooo DUAL O O 1NGL tl HI A Dual B Single To Use DUAL 1 Push in and turn the left front control knob counterclockwise to the DUAL zone anywhere between HI and LO 2 Push in and turn knob to vertical off when finished To Use SINGLE 1 Push in and turn the left front control knob clockwise to the SINGLE zone anywhere between HI and LO...

Страница 8: ...and rough finishes on cookware or bakeware could leave scratches or marks on the cooktop Do not cook popcorn in prepackaged aluminum containers on the cooktop They could leave aluminum marks that cannot be removed completely Do not allow objects that could melt such as plastic or aluminum foil to touch any part of the entire cooktop Do not use the cooktop as a cutting board Use cookware about the ...

Страница 9: ...urface cooking area or element Do not place canner on 2 surface cooking areas elements or surface burners at the same time On ceramic glass models use only flat bottomed canners IMPORTANT Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the material should be of medium to heavy thi...

Страница 10: ...ears at any other time a power failure has occurred Press OFF CANCEL and reset the clock if needed When the oven is not in use the display shows the time of day Styles 2 3 Electronic Oven Controls GH I J K L M A Auto clean H Night light B Control lock I Oven settings C Oven display J Timed cooking D Clock on some models E Timer set off K Temperature F Start L Hour minute G Oven light M Off cancel ...

Страница 11: ... SOUNDS OFF will appear on the display Repeat to turn tones on and ALL SOUNDS ON will appear on the display Tone Pitch The pitch is preset at high but can be changed to low To Change Press and hold BROIL for 5 seconds A tone will sound and TONE PITCH LOW will appear on the display Repeat to change and TONE PITCH HIGH will appear on display End of Cycle Tones Press and hold CONVECT for 5 seconds to...

Страница 12: ... Set On some models press and hold DELAY for 5 seconds 12 HR SHUT OFF ON will appear on the display Press and hold DELAY again for 5 seconds to turn off IMPORTANT Do not use a thermometer to measure oven temperature because opening the oven door may cause burner cycling to give incorrect readings The oven provides accurate temperatures however it may cook faster or slower than your previous oven s...

Страница 13: ... 2 Side by side or slightly staggered 3 or 4 Opposite corners on each rack Make sure that no bakeware piece is directly over another RACKS NOTES Position racks before turning on the oven Do not position racks with bakeware on them Make sure racks are level To move a rack pull it out to the stop position raise the front edge and then lift out Use the following illustration and charts as a guide Tra...

Страница 14: ... Stoneware Baking stone Crisp crusts Follow manufacturer s instructions Ovenproof glassware ceramic glass or ceramic Brown crisp crusts May need to reduce baking temperatures 25 F 15 C 1 A A Oven vent ceramic glass model A Oven vent coil element model The oven vent releases hot air and moisture from the oven and should not be blocked or covered Blocking or covering the vent will cause poor air cir...

Страница 15: ...175 C in 5 increments The bake range can be set between 170 F and 500 F 75 C and 260 C 2 Press START The temperature can be changed after this step by pressing the TEMP up or down arrow pads and then pressing START 3 Press OFF CANCEL when finished cooking To use the CHOICE BAKE function during a regular Bake cycle to achieve less top browning press CHOICE BAKE cycle set the desired temperature and...

Страница 16: ...t loss to a minimum by only opening the oven door when necessary Choose cookie sheets without sides and roasting pans with lower sides to allow air to move freely around the food Test baked goods for doneness a few minutes before the minimum cooking time with an alternative method such as using a toothpick Use a meat thermometer to determine the doneness of meats and poultry Check the temperature ...

Страница 17: ...ction temperature The convection bake range can be set between 170 F and 500 F 75 C and 260 C 3 Press the HOUR and or MIN up or down arrow pads to enter the stop time 4 Press START The preheat display will show Lo in the temperature field until the temperature is above 170 F 75 C Once 170 F 75 C is reached the display temperature will increase as the actual temperature of the oven increases and it...

Страница 18: ... time of day cook for a set length of time and or shut off automatically Delay start should not be used for food such as breads and cakes because they may not bake properly Style 1 Electronic Oven Control To Set a Timed Cook 1 Press the desired cook function The indicator text will light up 2 Set the temperature optional 3 Press the TEMP up or down arrow pad to enter a temperature other than the o...

Страница 19: ...Delayed Timed Cook Before setting make sure the clock is set to the correct time of day See Clock section 1 Press BAKE 2 Set the temperature optional 3 Press the TEMP TIME up or down arrow pad to enter a temperature other than the one displayed 4 Press COOK TIME The cook time oven indicator light will light up 5 Press TEMP TIME up or down arrow pad to enter the length of time to cook 6 Press START...

Страница 20: ...ication of the programmed sequence is complete press START to begin sequence To 1 2 Modify Sequence Programming Press DELETE STEP The last step of the sequence will be canceled and the step prior to the canceled sequence will show on the display for either review or modification If the programmed sequence has not been started see To Program Steps 2 3 and 4 of the Sequence section to program a step...

Страница 21: ...sult in discoloring loss of gloss hairline cracks and popping sounds The Self Cleaning cycle uses very high temperatures burning soil to a powdery ash Style 1 Electronic Oven Control The clean cycle can be set at one of two levels Maxi Clean 4 hours 30 minutes or Quick Clean 2 hours 30 minutes Suggested clean times are 2 hours 30 minutes for light soil or 4 hours 30 minutes for average to heavy so...

Страница 22: ...l the oven cools When the start time is reached the oven will automatically turn on 4 When the cycle is complete and the oven cools End will appear on the oven display and DOOR LOCKED or LOCKED will disappear from the display Press OFF CANCEL to clear the oven display Style 3 Electronic Oven Control Delay Start Self Clean is not available on Style 3 Oven Control To Stop Self Clean anytime If the c...

Страница 23: ...t after many cleanings they will become less noticeable Tiny scratches and abrasions Cooktop Cleaner Rub creme into surface with a damp paper towel or soft cloth Continue rubbing until white film disappears Scratches and abrasions do not affect cooking performance and after many cleanings they will become less noticeable Do not use steel wool abrasive powder cleansers chlorine bleach rust remover ...

Страница 24: ...standard 40 watt appliance bulb It will come on when the oven door is open When the oven door is closed press LIGHT to turn it on or off It will not work during the Self Cleaning cycle To replace 1 Unplug range or disconnect power 2 Turn the glass bulb cover in the back of the oven counterclockwise to remove 3 Turn bulb counterclockwise to remove from socket 4 Replace bulb and bulb cover by turnin...

Страница 25: ...emoving make sure drawer is cool and empty To Remove 1 Pull the storage drawer straight back past the drawer stop notch and the end of the side rails Remove all items from inside the warming drawer and allow the unit to cool completely before attempting to remove the drawer To Remove 1 Open drawer to its fully open position 2 Locate the black triangle shaped tabs on both sides of the drawer 3 A A ...

Страница 26: ...helps cool the electronic control Oven indicator lights flash Do the oven indicator lights flash See the Display and or the Oven Indicator Lights section Assistance or Service section Display shows messages Is the display showing PF or a flashing time There has been a power failure Clear the display See Display s section On some models reset the clock if needed See Clock section Is the display sho...

Страница 27: ...s distributors and service companies Whirlpool Canada LP designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in Canada For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Canada LP with any questions or concerns at Customer Interaction Centre Whirlpool Canada LP 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario ...

Страница 28: ...cations made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major a...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...e de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Dans les conditions de service normales la cuisiniere ne bascule pas Elle peut cependant basculer si une force ou un poids excessif est appliqu6 sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n est pas convenablement fixee La bride antibasculement Le pied de la cuisiniere Risque de basculement Un enfant ou une...

Страница 31: ... de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des br01ures Pendant et apr_s I utilisation ne pas toucher les 616ments chauffants et ne pas laisser les v6tements ou autres mat6riaux inflammables entrer en contact avec ces 616ments de surface ou les endroits pros des 616ments avant qu ils soient suffisamment refroidis Ces endroits comprennent la table de cuisson et les surfaces pros de la tab...

Страница 32: ...Pendant et apr_s I utilisation ne pas toucher ou laisser des v6tements ou autres mat6riaux inflammables venir en contact avec les _l_ments chauds ou les surfaces int_rieures chaudes du four avant qu ils aient eu assez de temps pour refroidir D autres surfaces de I appareil peuvent devenir assez chaudes pour causer des brt lures Ces surfaces comprennent les ouvertures de I _vent du four et les surf...

Страница 33: ...us _ _ y F G H A Repere de zone de cuisson _ la surface B Commande du four _lectronique C Repere de zone de cuisson _ la surface D Bouton de commande avant gauche E Bouton de commande arriere gauche F Bouton de la zone de r_chauffage certains modeles G Bouton de commande arriere droit H Bouton de commande avant droit A B C oo _o v o_ oo E K oo o_ D E A Repere de zone de cuisson _ la surface B Comm...

Страница 34: ...terrupteur de la lampe du tableau de commande sur certains modeles K Prise _lectrique de I appareil L Disjoncteur de la cuisiniere M Tableau de commande en verre N E I_ment zone de r_chauffage O T_moin lumineux de zone de r_chauffage P T_moin lumineux de surface chaude sur les modeles en vitroc_ramique Q Interrupteur automatique de la lampe du four R E I_ment de cuisson au gril non illustr_ S Join...

Страница 35: ...s aliments cuits N OUBLIEZ PAS Quand I appareil est utilis6 ou sur certains modules durant le programme d autonettoyage toute la surface de la table de cuisson peut devenir chaude REMARQUE Sur les modeles autonettoyants avec vitroceramique la table de cuisson ne fonctionne pas Iorsque la cuisiniere est en mode d autonettoyage A A Dimension simple 6 15 24 cm B Dimension double 9 22 86 cm La zone de...

Страница 36: ...couvercle et la table de cuisson et la vitroceramique peut se casser Iorsque le couvercle est retir Nettoyer tousles renversements et toutes les saletes des aliments contenant du sucre sous n importe quelle forme des que possible Laisser la table de cuisson refroidir legerement puis en portant des mitaines de four essuyer les renversements tandis que la surface est encore tiede Si on laisse le suc...

Страница 37: ...echapper ce qui risque d endommager le fini et le chassis de la table de cuisson Pour plus de renseignements voir la section Nettoyage general Pour soulever Soulever la table de cuisson par les deux angles avant jusqu ce que les tiges d appui se bloquent en place Pour r_installer 1 Soulever la table de cuisson par les deux c6tes tout en appuyant sur les tiges d appui vers I arriere pour les debloq...

Страница 38: ... t ches de cuisson Fonte Chauffe lentement et uniformement Convient pour le brunissage et la friture Maintient la chaleur pour une cuisson lente C_ramique ou vitroc_ramique Cuivre Terre cuite Suivre les instructions du fabricant Chauffe lentement mais inegalement Les meilleurs resultats sont obtenus sur les reglages de chaleur basse moyenne Chauffe tr_s rapidement et egalement Suivre les instructi...

Страница 39: ... 5 secondes apres avoir appuye sur une touche de fonction le temoin START ou apparaffra sur I afficheur sur certains modeles Si on n appuie pas sur cette touche dans les 5 minutes apres avoir appuye sur une touche de fonction I affichage du four retourne au mode de I heure et la fonction programmee est annulee j z_ I La touche Off Cancel arret annulation arrete toute fonction sauf I horloge la min...

Страница 40: ...aux sonores La temperature est prereglee a Fahrenheit mais elle peut etre changee a Celsius Style I Commande _lectronique du four Modification Appuyer sur AUTOCLEAN autonettoyage pendant 5 secondes et TEMPERATURE UNIT CELSIUS unite de temperature en Celsius apparaitra sur I affichage Recommencer pour revenir Fahrenheit Pour sortir de ce mode appuyer sur OFF CANCEL arret annulation Styles 2 et 3 Co...

Страница 41: ...gmenter ou diminuer la temperature en tranches de 10 F 5 C L ajustement peut _tre regle entre 30 F 15 C et 30 F 15 C 3 Appuyer sur START mise en marche UTILISATION DUFOUR Des odeurs et de la fumee sont normales Iorsque le four est utilise les premieres fois ou Iorsqu il est tres sale IMPORTANT La sante de certains oiseaux est tres sensible aux emanations de fumee L exposition aux emanations peut e...

Страница 42: ... Demander la piece n 4396927 Utilisation des grilles 1 Placer une grille pleine largeur la position 1 ou 2 et la grille en deux pieces la position 3 ou 4 2 Placer les gros aliments sur le c6te droit de la grille pleine largeur 3 Placer les plats couverts plus profonds sur le c6te gauche de la grille pleine largeur 4 Placer les plats peu profonds sur la grille en deux pieces 5 A la fin de la cuisso...

Страница 43: ...uf si la recette le recommande Cuisson au four ou r_tissage 1 Appuyer sur BAKE cuisson au four Appuyer sur les touches TEMP fleche vers le haut ou vers le bas pour regler une temperature autre que 350 F 175 C en tranches de 5 La temperature de cuisson au four peut _tre reglee entre 170 F et 500 F 75 C et 260 C 2 Appuyer sur START mise en marche La temperature peut _tre changee apres cette etape II...

Страница 44: ... Utiliser des pinces pour tourner les aliments afin d eviter la perte de jus II est possible qu il ne soit pas necessaire de tourner les coupes tres minces de poisson volaille ou viande Apres la cuisson au gril sortir la lechefrite du four en meme temps que I aliment Ce qui reste au fond de la lechefrite cuira si on la laisse dans le four encore chaud rendant le nettoyage plus difficile Avant la c...

Страница 45: ...eau fonctionne avec le ventilateur pour fournir une source indirecte de chaleur dans la cavite du four Utiliser la fonction CONVECT convection pour la cuisson au four ou le r6tissage sur une ou plusieurs grilles En cas d utilisation de plus d une grille positionner I ustensile de cuisson sur les grilles de fa on permettre le deplacement de I air que fait circuler le ventilateur autour des aliments...

Страница 46: ...E ROTISSAGE PAR CONVECTION ALIMENTS DURI_E TEMP DU TEMP POSITION DE FOUR INTERNE DE LA CUlSSON DES GRILLE min par ALIMENTS Ib 454 g Beeuf position de grille 2 R6ti de c6te saignant 20 25 300 F 150 C 140 F 60 C point 25 30 160 F 71 C bien cuit 30 35 170 F 77 C R6ti de c6te desoss6 saignant 22 25 300 F 150 C 140 F 60 C point 27 30 160 F 71 C bien cuit 32 35 170 F 77 C R6ti de croupe surlonge r6ti d ...

Страница 47: ... 2 Regler la temperature facultatif 3 Appuyer sur la touche fleche TEMP vers le haut ou vers le bas pour entrer une temperature autre que celle qui est affichee 4 Appuyer sur la touche fleche HOUR MINUTE vers le haut ou vers le bas pour entrer la duree de cuisson 5 Appuyer sur DELAY differee SET STOP TIME regler I heure d arr_t s allume 6 Appuyer sur la touche fleche HOUR MINUTE vers le haut ou ve...

Страница 48: ...met de programmer jusqu _ 4 fonetions de cuisson a la fois Les autres fonctions clu four telles que la minuterie ou le tiroir reehaucl peuvent etre utilisees Iorsque des sequences sont en cours La programmation de sequences prevaut sur toute fonetion de cuisson non sequentielle Par exemple si une fonetion de cuisson au four non minutee est en cours et qu une sequence est activee la fonction de eui...

Страница 49: ...nction de cuisson annulee 2 Appuyer sur START mise en marche La premiere etape apparait sur I afficheur et la sequence programmee commence II est possible de faire des changements durant une fonction de cuisson programmee toutefois on ne peut faire de changements apres qu une fonction de cuisson programmee est terminee Si on appuie en tout temps sur ADD STEP durant un programme sequentiel actif 3 ...

Страница 50: ...mages A des temperatures elevees les aliments reagissent avec la porcelaine Cette reaction peut causer des taches des attaques des piqQres ou de legeres taches blanches Ceci n affectera pas la performance de cuisson Preparation de la table de cuisson et du tiroir de remisage Enlever les articles de plastique de la table de cuisson car ils peuvent fondre Vider completement le tiroir de remisage Com...

Страница 51: ...lle ne se verrouillera pas et le programme ne se mettra pas en marche 1 Appuyer sur AUTOCLEAN pour regler une duree de nettoyage de 2 heures 30 minutes Quick Clean nettoyage rapide Appuyer de nouveau sur AUTOCLEAN pour regler une duree de nettoyage de 4 heures 30 minutes MAXl CLEAN nettoyage maximum 2 Appuyer sur DELAY mise en marche differ6e 3 Appuyer sur les touches a fleche HOUR MINUTE vers le ...

Страница 52: ... Piece n 31662B non inclus Voir la section Assistance ou service pour placer une commande ACIER INOXYDABLE sur certains modeles Pour eviter d endommager les surfaces en acier inoxydable ne pas utiliser de tampons a recurer savonneux de nettoyants abrasifs de creme polir pour table de cuisson de tampons en laine d acier de chiffons de lavage rudes ou certains essuie tout Frotter dans le sens du gra...

Страница 53: ...tiliser de laine d acier de produits de nettoyage abrasifs ou de nettoyant pour four Ne pas immerger les boutons TABLEAU DE COMMANDE M_thode de nettoyage Nettoyant vitre et chiffon doux ou eponge Appliquer le nettoyant vitre sur un chiffon doux ou une eponge et non pas directement sur le tableau Nettoyant tout usage pour appareil menager Piece n 31662B non inclus Voir la section Assistance ou serv...

Страница 54: ... menager Piece n 31662B non inclus Voir la section Assistance ou service pour placer une commande r TIROIR RECHAUD ET PLATEAU sur certains modeles Veiller ace que le tiroir soit froid et retirer le plateau M6thode de nettoyage Detergent doux pour les deux Nettoyant tout usage pour appareil menager Piece n 31662B non inclus Voir la section Assistance ou service pour placer une commande La lampe du ...

Страница 55: ...al 2 Soulever I arriere du tiroir et retirer ce dernier Pour r_installer 1 Soulever I arriere du tiroir et le placer dans la cuisiniere dans sa position la plus avancee 2 Soulever I avant du tiroir jusqu ce que ce dernier soit de niveau 3 Pousser le tiroir lentement dans la cuisiniere jusqu ce que les rails lateraux du tiroir s engagent dans les ouvertures des glissieres du tiroir R_installation 1...

Страница 56: ...ner a un reglage Sur les modules en vitroc_ramique le verrouillage des commandes est il r_gl_ Voir la section Verrouillage des commandes Chaleur excessive autour des ustensiles de cuisson sur la table de cuisson L ustensile de cuisson est il de dimension appropri_e Utiliser un ustensile de cuisson peu pros de la m_me dimension que la surface de cuisson I el6ment ou le brQleur de surface L ustensil...

Страница 57: ...rogramme d autonettoyage raise en marche diff_r_e a t il _t_ r_gl_ Voir la section Programme d autonettoyage Une raise en marche diff_r_e a t elle _t_ r_gl_e Voir la section Cuisson minutee Les r_sultats de cuisson au four ne sont pas les r_sultats pr_vus L appareil est il d aplomb Niveler I appareil Voir les instructions d installation La temperature correcte du four est elle r_gl_e Contre verifi...

Страница 58: ...ciens de service designes par Whirlpool Canada LP sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres la garantie partout au Canada Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez soumettre par ecrit toute question ou preoccupation Whirlpool Canada LP a I adresse suivante Centre d interaction avec la clientele Whirlpool Canada LP 1901 Minnesota...

Страница 59: ...de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situe dans une region eloignee oQ un service d entretien Whirlpool autorise n est pas disponible 10 La depose et la reinstallation de votre gros appareil si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils menagers dont les numeros...

Страница 60: ... Tous droits reserves Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marque deposee TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi licencie par Whirlpool Canada LP au Canada 10 07 Printed in U S A Imprime aux E U ...

Результаты поиска

Содержание WERP3100PB4

Отзывы:

Похожие инструкции для WERP3100PB4

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool WERP3100PB4, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание WERP3100PB4

Отзывы:

Похожие инструкции для WERP3100PB4

Бренды по названию

Популярные бренды