WERKU WK403140 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 48

WK403140

403140

1050

W - MAX

KG -

580

RPM

ENG

ESP

DEU

FRA

ITA

NED

POR

ORIGINAL INSTRUCTIONS / MIXER

INSTRUCCIONES ORIGINALES / MEZCLADOR

ORIGINALANLEITUNGEN / MISCHER

INSTRUCTIONS ORIGINALES / MÉLANGEUR

ISTRUZIONI ORIGINALI / MISCELA

TORE

ORIGINELE INSTRUCTIES / MIXER

INSTRUÇÕES ORIGINAIS / MISTURADOR

Summary of Contents for WK403140

Page 1: ...M ENG ESP DEU FRA ITA NED POR ORIGINAL INSTRUCTIONS MIXER INSTRUCCIONES ORIGINALES MEZCLADOR ORIGINALANLEITUNGEN MISCHER INSTRUCTIONS ORIGINALES MÉLANGEUR ISTRUZIONI ORIGINALI MISCELATORE ORIGINELE INSTRUCTIES MIXER INSTRUÇÕES ORIGINAIS MISTURADOR ...

Page 2: ...anual Wear eye protection Wear mouth and nose protection Double insulation European conformity Intertek GS certification 2002 96 CE directive SAFETY INSTRUCTIONS This power tool is intended to function as a mixer Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may re sult in electric shock fire and...

Page 3: ...onged exposure to high intensity noise may cause hearing loss DO NOT WORK ON TIPTOES Keep your feet on the ground and balance at all times This enables better control of this power tool in unexpected situations DRESS PROPERLY Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts If there are ...

Page 4: ...ssive accumula tion of powdered metal may cause electrical hazards STORAGE Store power tools out of reach of children and not allow the handling of power tools to people unfami liar with the tools or these instructions Power tools are dangerous in the hands of untrained users MAINTENANCE Check moving parts for misalignment or binding the re are no broken parts or other conditions that may affect t...

Page 5: ...peed by pressing on the switch and using the integrated regulator 4 The more you press on the switch the speed will be higher according the prefixed speed level TURN SELECTOR The turn selector only can be activated when the mixer is stopped For a rotation to the right set the turn selector to the right position For a rotation to the left set the turn selector to the left position UNSCREWING THE ST...

Page 6: ... free repair of all defects shipping costs labour costs and ma terials included either via the repair or by replace ment if necessary with a later model In any case Werku will not accept replacements if these repre sent a disproportionate cost compared to the cost of repair This warranty does not affect consumer s rights established by European or national laws The validity period of this warranty...

Page 7: ...er manual de instrucciones Usar protección ocular Usar protección en nariz y boca Doble aislamiento Conformidad europea Certificación Intertek GS Directiva 2002 96 CE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta herramienta eléctrica está diseñada para fun cionar como mezclador Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especifi caciones que se proporcionan con esta herramien ta eléc...

Page 8: ...e usar equipo de protección personal Los fragmentos de la pieza de trabajo o de un acceso rio roto pueden salir despedidos y causar lesiones más allá del área de operación inmediata SEGURIDAD PERSONAL Esté alerta vigile lo que está haciendo y use el sentido común cuando maneje esta herramienta eléctrica No use esta herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o ...

Page 9: ...uier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse Des enchufe la clavija de la fuente de alimentación y o de la batería antes de efectuar cualquier ajuste cambio de accesorios o de almacenar las herra mientas eléctricas Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herra mienta accidentalmente No utilice accesorios que no...

Page 10: ...controlado No apunte con esta herramienta eléctricaa nadie durante su funcionamiento Durante la operación esta herra mienta eléctrica puede producir vibración Los torni llos pueden ir aflojándose progresivamente pudiendo causar una avería o accidente Aleje las manos de las partes en movimiento esta herramienta eléctrica AL TERMINAR DE TRABAJAR No toque los accesorios instalados en el mezclador tra...

Page 11: ...os el mezclador puede volver a utilizarse PROCESO DE MEZCLA La elección del mecanismo mezclador varilla mezcladora resulta de importancia decisiva para el resultado de la mezcla Dos son los factores determinantes a la hora de tomar esta decisión el volumen que se ha de mezclar define el diámetro del mecanismo mezclador y el tipo de material define la geometría del mecanismo mezclador SISTEMA DE ME...

Page 12: ... esta garantía debe de presentarse al distri buidor de Werku o al Servicio de Asistencia Técnica de Werku Para ello es imprescindible presentar esta garantía debidamente cumplimentada y sellada por el distribuidor junto con la factura o tique de compra Para cualquier información referente a esta garantía el comprador y o el distribuidor puede ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técni...

Page 13: ...ngungen PIKTOGRAMME Lesen Sie die Bedienungsanleitung Augenschutz tragen Tragen Sie Mund und Nasenschutz Doppelisolierung Europäische Konformität Intertek GS Zertifizierung 2002 96 CE Richtlinie SICHERHEITSHINWEISE Dieses Elektrowerkzeug soll als Mischer fungieren Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen Anweisungen Abbildungen und technischen Daten die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert wurden Die N...

Page 14: ... wenn Sie mit einem Elektrowerkzeugs chap arbeiten Verwenden Sie kein elektrisches Werk zeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Augenblick in dem Sie abgelenkt sind während Sie mit einem Elektrowerkzeug arbeiten kann zu schwe ren Personenschäden führen PSA VERWENDEN Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung Verwen den Sie je nach Anwendung eine...

Page 15: ...ör an diesem Elektrowerkzeug angebracht werden kann ist kein sicherer Betrieb gewährleistet Die Nenn drehzahl des Zubehörs muss mindestens der auf diesem Elektrowerkzeug angegebenen Höchst geschwindigkeit entsprechen Zubehör das sch neller als die Nenngeschwindigkeit läuft kann brechen und auseinander fliegen Der Außendurch messer und die Dicke Ihres Zubehörs müssen in nerhalb der Tragfähigkeit di...

Page 16: ...kzeug vibrieren Die Schrauben können sich nach und nach lösen und eine Störung oder einen Unfall verursachen Halten Sie die Hände von den beweglichen Teilen der elektrisches Werkzeug fern NACH ARBEITSENDE Berühren Sie nach Gebrauch nicht das an der Mis cher angebrachte Zubehör Es kann sehr heiß sein und Verbrennungen verursachen Einige Materialien mit denen gearbeitet wird können toxische chemis c...

Page 17: ...ie kritische Temperatur erreicht ist Nach einer Erkaltungszeit von ca 3 bis 5 Minuten kann der Mischer wieder in Betrieb genommen werden MISCHVORGANG Die Wahl der Mischvorrichtung Mischstab ist für das Mischergebnis von äußerster Wichtigkeit Die Entscheidung hängt von zwei Faktoren ab Die zu mischende Menge bestimmt den Durchmesser der Mischvorrichtung und die Art des Materials die Geometrie der M...

Page 18: ... Kaufbeleg enthalten Eine Reklamation im Zusam menhang mit dieser Garantie muss dem Werku Händler oder Werku Kundenservice vorgelegt werden Hierzu muss diese Garantie ordnungsge mäß ausgefüllt vom Händler gestempelt und zu sammen mit der Rechnung oder dem Kaufbeleg vorgelegt werden Für weitere Informationen zu dieser Garantie können sich der Käufer oder der Händler telefonisch über 34 981 648 119 ...

Page 19: ...MES Lire manuel d instructions Porter protection oculaire Porter protection du nez et bouche Double isolation Conformité européenne Certification Intertek GS Directive 2002 96 CE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet outil électrique est conçu pour fonctionner com me mélangeur Liseztouslesavertissements instruc tions illustrations et spécifications de sécurité fournis avec cet outil électrique Le non respect ...

Page 20: ...ue vous faites et faites appel à votre bon sens quand vous manipulez un outil électrique N utilisez pas d outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un moment de distraction pendant que vous manipulez des outils électriques peut vous causer de graves blessures corporelles UTILISEZ DES EPI Portez un équipement de protection individuel le Selon l ...

Page 21: ...ves de sécurité réduit le risque de démarrer l outil de manière accidentelle N utilisez pas d accessoires qui ne sont pas spéci fiquement conçus et recommandés par Werku Le simple fait que l accessoire puisse être attaché à cet outil électrique ne garantit pas un fonctionne ment sûr La vitesse nominale de l accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur cet outil électrique...

Page 22: ...t Éloignez vos mains des parties du cet outil électrique en mouvement À LA FIN DE VOTRE TRAVAIL Ne touchez pas les accessoires installés sur le mélan geur après son utilisation Ils peuvent être très chauds et causer des brûlures Certains matériaux sur lesquels vous travaillez peuvent contenir des substances chimi ques ou des composants toxiques Soyez attentif à ne pas inhaler ces substances et à c...

Page 23: ...àmélangerdéfinitlediamètre du mécanisme mélangeur et le type de matériau définit la géométrie du mécanisme mélangeur SYSTÈME DE MÉLANGE Le matériau est soulevé vers le haut depuis le fond du récipient en passant par le centre du mécanisme de mélange et coule ensuite latéralement vers le bas Idéal pour des mélanges secs comme le mortier les pâtes adhésives et les substances contenant du sable et du...

Page 24: ...able de présenter cette garantie dû ment complétée et tamponnée par le distributeur accompagnée de la facture ou du ticket d achat Pour toute information relative à cette garantie l acheteur et ou le distributeur peut contacter le Service d Assistance Technique au 34 981 648 119 ou par courrier électronique à info werku com Sont exclus de cette garantie les défauts cau sés par des pièces usées rés...

Page 25: ...zioni di utilizzo PITTOGRAMMI Leggere manuale di istruzioni Indossare protezione per gli occhi Indossare protezioni per naso e bocca Doppio isolamento Conformità europea Certificazione Intertek GS Direttiva 2002 96 CE ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo elettroutensile è progettato per essere usa to come miscelatore Leggere tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e le specifi ch...

Page 26: ...senso quando utilizzi un utensile elettrico Non utiliz zare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Un momento di distrazione durante l utilizzo di utensili elettrici può causare gravi lesioni personali USA EPIS Indossare dispositivi di protezione individuale A seconda dell applicazione indossare una visiera o occhiali di sicurezza Se appropriato indos...

Page 27: ...a questo elettroutensile non garantisce un funzionamento sicuro La velocità nominale dell accessorio deve essere almeno uguale alla velocità massima indicata su questo elettroutensi le Gli accessori che girano più velocemente della loro velocità nominale possono rompersi ed esse re scagliati via Il diametro esterno e lo spessore del suo accessorio devono rientrare nella capacità nominale di questo...

Page 28: ...sile A FINE LAVORO Non toccare gli accessori installati sul mixer dopo l uso Possono essere molto calde e provocare ustioni Alcuni materiali su cui lavori possono con tenere sostanze chimiche o componenti che pos sono essere tossici Fare attenzione a prevenire l inalazione di queste sostanze o il contatto con la pelle Utilizzare i DPI progettati per prevenire e pro teggersi da tali incidenti DESCR...

Page 29: ...rso l alto dal fondo del contenitore passando per il centro del meccanismo di miscelazione tornando a scorrere lateralmente verso il basso Ideale per impasti secchi come malte paste adesive e sostanze che contengono sabbia e ghiaia Il meccanismo di miscelazione passa facil mente attraverso questi materiali di miscelazione ERGONOMIA L uso di questo mixer richiede meno forza mus colare e utilizza pi...

Page 30: ... su questa garanzia l acquirente e o il distributore possono contattare il Servizio di As sistenza Tecnica per telefono al 34 981 648 119 o per e mail a info werku com Sono esclusi da questa garanzia i difetti che sono stati causati da parti usurate dall uso o da altra usura naturale i di fetti che sono stati causati dall inosservanza o dal mancato rispetto delle istruzioni per l uso e il funzio n...

Page 31: ...een schatting van de blootstelling in de werkelijke gebruik somstandigheden PICTOGRAMMEN Lees instructiehandleiding Draag oogbescherming Draag mond en neusbescherming Dubbele isolatie Europese conformiteit Certificação Intertek GS 2002 96 CE directief VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit elektrische gereedschap is bedoeld om te functioneren als mixer Lees alle veiligheidswaars chuwingen instructies illustra...

Page 32: ...ge reedschap Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe of onder invloed bent van drugs al cohol of medicijnen Een moment van onopletten dheid bij het gebruik van elektrisch gereedschap kan ernstige persoonlijke schade veroorzaken GEBRUIK PBM S Draag persoonlijke beschermingsmiddelen Gebruik afhankelijk van de toepassing een gelaatsscherm of veiligheidsbril Draag indien nodig een stofmasker...

Page 33: ...ik geen accessoires die niet specifiek zijn ontworpen en aan bevolen door Werku Alleen omdat het accessoire op dit elektrische gereedschap kan worden bevestigd is een veilige werking niet gegarandeerd De nomina le snelheid van het accessoire moet minstens gelijk zijn aan de maximale snelheid die op dit elektrische gereedschap is aangegeven Accessoires die sneller draaien dan hun nominale snelheid ...

Page 34: ...ruik is Bij ge bruik van de elektrisch gereedschap kunnen trillingen optreden Schroeven kunnen geleidelijk loskomen en mogelijk storingen of ongevallen veroorzaken Houw uw handen uit de buurt van alle bewegende delen van de elektrisch gereedschap HET WERK EINDE Na gebruik niet de geïnstalleerde accessoires in de elektrisch gereedschap aanraken Deze kunnen heet zijn en brandwonden veroorzaken Sommi...

Page 35: ...MENGSEL PROCES De keuze van de mixer mechanisme roerspaan is bepalend voor het resultaat van het mengsel Twee factoren bepalen ten tijde deze beslissing het volu me dat gemengt moet worden bepaalt de diameter van de mixer meganisme en het soort materiaal de finieert de geometrie van de mixer mechanisme MENGSEL WIJZE Het materiaal leidt opwaarts vanaf de bodem van de emmer door het midden van de mi...

Page 36: ...he Dienst worden voorgelegd Hiervoor moet u deze garantie correct ingevuld en gestempeld by de distributeur presenteren samen met de factuur of kassabon Voor welke informatie ook over deze garantie kunt U contact opnemen met de Technische Dienst op het telefoonnummer 34 981 648 119 of per e mail op info werku com Deze garantie geldt niet voor defecten ve roorzaakt door onderdelen die versleten zij...

Page 37: ...es reais de uso PICTOGRAMAS Ler manual de instruções Usar protecção ocular Usar proteção para nariz e boca Duplo isolamento Conformidade europeia Certificação TÜV GS Diretiva 2002 96 CE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esta ferramenta elétrica deve funcionar como mis turador Leia todos os avisos de segurança ins truções ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica O não cumprimento ...

Page 38: ... área imediata de operação SEGURANÇA PESSOAL Esteja alerta observe o que está fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta eléctrica Não use a ferramenta quando estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de desatenção enquanto opera uma ferra menta pode causar ferimentos graves USE EPIS Use equipamento de proteção individual Depen dendo da aplicação use p...

Page 39: ...idade máxima marcada nesta ferramenta elétrica Acessó rios funcionando mais rápido do que sua velocidade nominal podem quebrar e se espatifar O diâmetro externo e a espessura do seu acessório devem es tar dentro da capacidade nominal desta ferramenta elétrica Acessórios de tamanho incorreto não po dem ser protegidos ou controlados adequadamente A montagem roscada dos acessórios deve corres ponder ...

Page 40: ...sobre os quais trabalhará podem conter químicos ou componentes que podem ser tóxicos Tenha cui dado para prevenir a inalação destas substâncias ou o contacto com a pele Utilize os EPIs desenha dos para o prevenir e proteger destas incidencias DESCRIÇÃO DO PRODUTO O misturador foi desenhado para realizar trabalhos de misturado Observe este esquema para se familia rizar com o misturador antes de o u...

Page 41: ...rtância decisive para o resultado da mistura Dois são os fatores determinando na altura de fazer esta decisão o volume que é tido que misturar define o diâmetro do mecanismo do misturador o tipo de material define a geometria do mecanismo do misturador SISTEMA DE MISTURADO O material é ligação para cima do fundo do recipiente acontecendo através do centro do mecanismo misturado retornando para flu...

Page 42: ... apresentar se ao distribuidor da Werku ou ao Serviço de Assis tência Técnica da Werku Para isso é imprescindível apresentar esta garantia devidamente preenchida e selada pelo distribuidor juntamente com a factura ou o ticket de compra Para qualquer informação referente a esta garantia o comprador e ou o distribuidor pode pôr se em contacto com o Serviço de Assistência Téc nica através do telefone...

Page 43: ...43 WK403140 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 ...

Page 44: ...44 WK403140 ...

Page 45: ...45 WK403140 ...

Page 46: ...46 WK403140 ...

Page 47: ...47 WK403140 ...

Page 48: ... tecnico in garanzia viene fornito solo dietro presentazione di questo documento firmato e timbrato insieme alla fattura o ricevuta NED Service onder garantie wordt alleen verstrekt op vertoon van deze getekende en gestempelde garantie samen met de factuur of kassabon POR Serviço técnico em garantia só é prestado mediante a apresentação deste documento assinado e carimbado juntamente com a fatura ...

Search results

Summary of Contents for WK403140

Reviews:

Related manuals for WK403140

Brands by name

Popular brands

WERKU WK403140, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WK403140

Reviews:

Related manuals for WK403140

Brands by name

Popular brands