Weidmüller 2436660000 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 126

background image

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones de empleo
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi

Használati útmutató
Návod k obsluze

el

Οδηγίες χειρισμού
Руководство по эксплуатации

dk

Betjeningsvejledning

cn

操作指导

ee

Kasutusjuhend

lt

Naudojimo instrukcija

lv

Lietošanas instrukcija

ro

Instrucțiuni de utilizare

sk

Návod na použitie

sl

Navodila za uporabo

bg

Инструкции за работа

Berührungsloser Spannungstester
Contactless voltage tester
Testeur de tension sans contact
Tester di tensione senza contatto
Comprobador de tensión sin contacto
Testador de voltagem sem contato
Contactloze spanningstester
Beröringsfri spänningsprovare
Kosketukseton jännitetester

Bezdotykowy próbnik napięcia

Érintés nélküli feszültségvizsgáló

Bezkontaktní zkoušečka napětí
Δοκιμαστικό τάσης χωρίς επαφή
Бесконтактный тестер напряжения

Kontaktløs spændingstester

非接触式电压测试仪

Kontaktivaba voltmeeter

Bekontaktis įtampos bandiklis

Bezkontakta sprieguma testeris

Tester de tensiune fără contact
Bezkontaktný skúšač napätia
Brezstični tester napetosti
Безконтактен тестер за напрежение

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 2436660000

Page 1: ...la za uporabo bg Ber hrungsloser Spannungstester Contactless voltage tester Testeur de tension sans contact Tester di tensione senza contatto Comprobador de tensi n sin contacto Testador de voltagem s...

Page 2: ...ng des Ger tes ist die Bedienungsanleitung aufmerk sam zu lesen und in allen Punk ten zu befolgen Wird die Anleitung nicht be achtet oder sollten Sie es ver s umen die Warnungen und Hinweise zu beacht...

Page 3: ...Anleitung beachten Die Bedienungsanleitung ent h lt Informationen und Hin weise die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Ger tes notwendig sind Vor der Verwendung des Ger tes ist die Bedienungs...

Page 4: ...setzt werden Vor und nach jeder Benutzung muss das Ger t auf einwand freie Funktion z B an einer bekannten Spannungsquelle gepr ft werden Das Ger t darf nicht mehr be nutzt werden wenn eine oder mehre...

Page 5: ...er t darf nur vom au torisierten Servicetechniker ge ffnet werden 4 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf nur unter den Bedin gungen und f r die Zwecke ein gesetzt werden f r die es konstruiert w...

Page 6: ...ie den Batteriefachdeckel in dem Sie auf die viereckige Vertiefung dr cken Entnehmen Sie die alten Batteri en Setzen Sie neue Batterien ent sprechend dem Batteriesymbol ein Schlie en Sie den Batterief...

Page 7: ...t kann mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Haushalts reiniger ges ubert werden Niemals scharfe Reiniger oder L sungsmitel zur Reinigung verwenden Setzen Sie das Ger t nicht direkter Sonne Regen...

Page 8: ...ead the instruction manual and comply with it in all sections Failure to read the tester man ual or to comply with the warn ings and references contained herein can result in serious bod ily injury or...

Page 9: ...hock and other dangers Verification of live circuit shouldn t be dependent on test ing with a contactless tester but only on the voltage test with a 2 pole voltage tester according to EN61243 3 The si...

Page 10: ...the user cannot be guaranteed the tester must be switched off and secured against unintentional use Safety is no longer guaranteed e g in the following cases obvious damage broken housing cracks in ho...

Page 11: ...readiness The tester is switched off by pressing ON OFF long time 7 Conducting Tests 7 1 Voltage testing Move the device slowly along the DUT e g a cable If the tester detects an alternating voltage t...

Page 12: ...Hz Duty cycle continuous Safety as per EN 61010 1 Battery 2x1 5V LR03 AAA Temperature range 0 40 C 80 relative humidity Current consumption approx 80 mA Dimensions approx 155 x 25 x 23 mm Weight appr...

Page 13: ...ode d emploi et le respecter en tous points En cas de non respect du mode d emploi ou si vous ne tenez pas compte des avertissements et consignes il existe un risque de blessures mortelles et ou de do...

Page 14: ...une ma nipulation et une utilisation en toute s curit de l appareil Avant d utiliser l appareil lire at tentivement le mode d emploi et le respecter en tous points 3 Risque d lectrocution et autres s...

Page 15: ...it tre contr l par ex l aide d une source de tension connue L appareil ne doit plus tre utili s lorsqu une ou plusieurs fonc tions sont d fectueuses ou si l appareil n est visiblement pas op rationnel...

Page 16: ...cien de ser vice apr s vente autoris 4 Utilisation conforme L appareil doit uniquement tre utilis dans les conditions et pour les ob jectifs pour lesquels il a t con u cet effet respecter en particuli...

Page 17: ...u compartiment piles en appuyant sur la cavit car r e Retirez les piles usag es Installez les piles neuves en fonction du sym bole de pile Fermez le couvercle du comparti ment piles Avant les mesures...

Page 18: ...e mesure L appareil peut tre nettoy avec un chiffon humide et un nettoyant m nager doux Ne jamais utiliser de produits de nettoyage agressifs ni de solvants pour le nettoyage N exposez pas l appareil...

Page 19: ...attenersi ad esse in ogni loro parte La mancata lettura delle istru zioni e la mancata osservanza delle avvertenze e dei riferimen ti in esse contenuti pu deter minare gravi lesioni personali e danni...

Page 20: ...sari per un comando ed un uso sicuro del dispositivo Prima di utilizzare il dispositivo leggere attentamente le istruzioni d uso e attenersi ad esse in ogni loro parte 3 Pericolo di scossa elettrica e...

Page 21: ...ificare sempre che il dispositivo sia in perfette condizioni di funziona mento ad es su una sorgente di tensione conosciuta Interrompere l uso del dispositi vo se una o pi funzioni si gua stano o se n...

Page 22: ...a un tecnico di assistenza autorizzato 4 Uso designato Il dispositivo deve essere utilizzato solo nelle condizioni e per gli scopi per i quali stato costruito A tal pro posito osservare in particolar...

Page 23: ...ire il coperchio del vano batterie premendo l incavo quadrato Estrarre le batterie usate Inserire le batterie nuove prestando attenzione al simbolo Chiudere il coperchio del vano bat terie Prima di es...

Page 24: ...e Il dispositivo pu essere pulito con un panno umido e un detergente delica to di uso domestico Non usare mai detergenti aggressivi o solventi per la pulizia Non esporre il dispositivo a luce sola re...

Page 25: ...seguros del equipo Antes de utilizar el equi po se debe leer detenidamente el manual de instrucciones que debe respetarse en todos sus puntos Si no se tiene en cuenta el ma nual o no se respetan las...

Page 26: ...do de f brica en perfecto estado t cnico de seguridad Para conservar di cho estado el usuario deber tener en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas en estas instrucciones El manual de instrucc...

Page 27: ...os de indicaci n El equipo debe utilizarse nica mente en los rangos de medi ci n especificados y en instala ciones de baja tensi n de hasta 1000 V El equipo solo se puede usar en la categor a de circu...

Page 28: ...e ocurrir que el equipo perturbe el funcionamiento de otros dispo sitivos el ctricos o viceversa No utilice el equipo nunca en atm sferas potencialmente ex plosivas El equipo debe ser utilizado nicame...

Page 29: ...apagado 7 Realizaci n de comprobaciones 7 1 Comprobaci n de tensi n Desplace el equipo lentamente a lo largo del objeto de la comprobaci n p ej de un cable Si el equipo detecta una tensi n al terna e...

Page 30: ...LR03 AAA Rango de temperatura 0 C a 40 C humedad relativa del aire 80 Consumo de corriente Aprox 80 mA Dimensiones Aprox 155 x 25 x 23 mm Peso Aprox 55 g 10 Limpieza y almacenamiento El equipo no prec...

Page 31: ...idas com aten o e respeitados todos os seus pon tos Se as instru es n o forem ob servadas ou os seus avisos e indica es n o forem respeita dos podem ocorrer ferimentos potencialmente fatais no utiliza...

Page 32: ...utiliza o con t m informa es e indica es necess rias para a opera o e utiliza o seguras do aparelho Antes da utiliza o do apare lho as instru es de utiliza o devem ser lidas com aten o e respeitados...

Page 33: ...um funcio namento perfeito por ex numa fonte de tens o conhecida O aparelho j n o pode ser uti lizado em caso de falha de uma ou v rias fun es ou se n o se verificar a sua operacionalida de N o s o pe...

Page 34: ...4 Utiliza o conforme com a especifica o O aparelho s pode ser utilizado sob as condi es e para as finalidades para as quais foi constru do Para tal devem ser observadas especialmente as indica es de...

Page 35: ...as baterias pressionando o rebaixo quadrado Retire as baterias usadas Coloque as baterias novas de acordo com o s mbolo da bateria Feche a tampa do compartimento das baterias Verifique antes das medi...

Page 36: ...s de medi o O aparelho pode ser limpo com um pano h mido e um pouco de produto de limpeza dom stico suave Nunca utilize produtos de limpeza agressi vos ou solventes para a limpeza N o exponha o aparel...

Page 37: ...rument noodzakelijk zijn Voor gebruik van het instrument moet eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig worden gelezen en op alle punten worden opge volgd Indien de gebruiksaanwijzing niet in acht wordt...

Page 38: ...den moet de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing in acht nemen De gebruiksaanwijzing bevat informatie en aanwijzingen die voor een betrouwbare bedie ning en veilig gebruik v...

Page 39: ...nd binnen het gespecificeerde meetbereik en in laagspan ningsinstallaties tot 1000V wor den gebruikt Het instrument mag uitsluitend in de daarvoor bepaalde meet circuitcategorie worden ge bruikt Voor...

Page 40: ...rden of dat het instrument door andere elektrische toestel len gestoord wordt Gebruik het instrument nooit in een explosieve omgeving Het instrument mag alleen door geschoolde personen gebruikt worden...

Page 41: ...et testobject bijv een kabel Als het instrument een wisselspan ning herkent knippert de LED en de signaalgever geeft een signaal De positie van de aarddraad in het testobject kan de test be nvloeden 7...

Page 42: ...g en opslag Het instrument heeft geen bijzonder onderhoud nodig wanneer ze over eenkomstig de gebruiksaanwijzing worden gebruikt V r de reiniging moet het instrument van alle meetcircuits losgekoppeld...

Page 43: ...en l sas igenom uppm rksamt och f ljas p alla punkter Om instruktionen inte beaktas eller om anv ndaren f rsummar att beakta varningar och anvis ningar kan det medf ra att an v ndaren f r livshotande...

Page 44: ...anv ndning av instrumentet F re anv ndning av instrumen tet ska bruksanvisningen l sas igenom uppm rksamt och f ljas p alla punkter 3 Risk f r elektrisk st t och andra riskk llor Instrumentet f r inte...

Page 45: ...re an v ndas om en eller flera funktio ner faller bort eller om det inte l ngre r funktionsdugligt Provning vid regn eller neder b rd r inte till ten Felfri visning garanteras endast inom temperaturom...

Page 46: ...g arna och tekniska data med omgiv ningsvillkor beaktas 5 Information om instrumentet 1 2 3 4 5 6 1 M tspets f r sp nningsm tning 2 Indikeringsomr de 3 Grepp 4 P Av brytare 5 Knapp f r sj lvtest 6 Bat...

Page 47: ...ningsomr de 90 1000 V Frekvensomr de 50 60Hz Inkopplingstid best ende S kerhet enligt EN 61010 1 Batteri 2 x 1 5V LR03 AAA Temperaturomr de 0 40 C 80 relativ luftfuktighet Str mf rbrukning ca 80 mA M...

Page 48: ...lt mi ohjeita Mik li testerin k ytt ohjetta ei lueta tai sen sis lt mi varoi tuksia ja ohjeita ei noudateta seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai testerin vaurioituminen Asianmukaisia ammatt...

Page 49: ...uksettomalla testerill vaan siihen vaaditaan j nnitemittaus EN 61243 3 standardin mukai sella 2 napaisella j nnitetesterill J nnitemittauksen aikana an nettu signaali ei ilmaise j nnit teen tyyppi tai...

Page 50: ...tava niin ettei sit voida ottaa tahat tomasti k ytt n Turvallisuus ei ole taattu esim seuraavissa tapauksissa ilmeinen vaurio rikkoutunut kotelo halkeamia kotelossa testeri ei en pysty tarvitta viin m...

Page 51: ...inen LED palaa osoituksena sii t ett laite on k ytt valmis Testeri sammutetaan painamalla vir tapainiketta pitk n 7 Mittaaminen 7 1 J nnitemittaus Liikuta laitetta hitaasti testattavaa lai tetta kuten...

Page 52: ...l J nnitealueet 90 1 000 V AC Taajuusalue 50 60 Hz K ytt jakso Yht jaksoinen Turvallisuusstandardi EN 61010 1 Paristo 2 x 1 5 V LR03 AAA L mp tila alue 0 40 C suhteel linen ilmankosteus 80 Virrankulut...

Page 53: ...iem urz dzenia nale y uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi i stosowa si do niej we wszyst kich kwestiach Nieprzestrzeganie instrukcji lub niezastosowanie si do ostrze e i wskaz wek mo e spo wodowa powa...

Page 54: ...obs ugi i u ywa nia urz dzenia Przed u yciem urz dzenia nale y uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi i stosowa si do niej we wszyst kich kwestiach 3 Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym i in...

Page 55: ...wdzi prawid owe dzia anie urz dzenia np u ywaj c znanego r d a napi cia Urz dzenia nie wolno u ywa w przypadku niedzia ania jednej lub kilku funkcji lub podejrzenia niesprawno ci Zabrania si u ywania...

Page 56: ...a nia urz dzenia Urz dzenie mo e by otwierane wy cznie przez autoryzowany serwis 4 Przeznaczenie urz dzenia Urz dzenie wolno stosowa wy cznie w warunkach oraz do cel w w kt rych zosta o skonstruowane...

Page 57: ...gr dki na baterie naciskaj c kwadratowe wg bienie Wyj zu yte baterie W o y nowe baterie zgodnie z symbolem baterii Zamkn pokrywk przegr dki na baterie Przed pomiarem nale y spraw dza czy przegr dka na...

Page 58: ...i wilgotn ciereczk i niewielk ilo ci delikat nego rodka czyszcz cego stosowa nego w gospodarstwie domowym Do czyszczenia nie u ywa ostrych przedmiot w ani rozpuszczalnika Nie nara a urz dzenia na bez...

Page 59: ...z l k haszn lata el tt olvassa el figyelmesen a haszn lati tmutat t s tartsa be az abban foglaltakat A felhaszn l letvesz lyes s r l seket szenvedhet s a k sz l k k rosodhat ha figyelmen k v l hagyja...

Page 60: ...ra vonatkoz infor m ci kat s megjegyz seket tartalmaz A k sz l k haszn lata el tt olvassa el figyelmesen a haszn lati tmutat t s tartsa be az abban foglaltakat 3 ram t s vesz lye s egy b vesz lyforr s...

Page 61: ...s gforr son A k sz l ket nem szabad hasz n lni ha egy vagy t bb funkci ja meghib sodott vagy ha m r nem m k d k pes Es s vagy nedves k rnyezet ben tilos tesztelni az eszk zzel Az rt kek kifog stalan m...

Page 62: ...rant lhat ha a k sz l ket m dos tott k vagy t p tett k A k sz l ket csak arra feljogos tott szerviztechnikus nyithatja fel 4 Rendeltet sszer haszn lat A k sz l ket csak arra a c lokra sza bad haszn ln...

Page 63: ...hangjelz jelz st ad A f ldel vezet poz ci ja a tesztelni k v nt t rgyban befoly solhatja a tesztet 7 2 nellen rz s Vizsg ljuk meg az zemk sz LED s csipog megnyomja a Self Test gombra 8 Elemcsere Ha az...

Page 64: ...Tiszt t s s t rol s A k sz l k nem ig nyel karbantar t st amennyiben a haszn lati tmu tat nak megfelel en haszn lj k Tiszt t s el tt a k sz l ket le kell csatlakoztatni az sszes m r k rr l A k sz l ke...

Page 65: ...bsluze a i te se v emi jeho body V p pad nep e ten n vodu nebo nerespektov n v n m ob sa en ch v strah a upozorn n m e doj t k v n m zran n m u ivatele a po kozen p stroje P i ve ker ch prac ch se mus...

Page 66: ...i te se v emi jeho body 3 Nebezpe razu elektrick m proudem a jin zdroje nebezpe P stroj se nesm pou vat k ov en nep tomnosti nap t Nep tomnost nap t se podle EN 61243 3 sm ov ovat jen dvoup lov mi zko...

Page 67: ...p i relativn vlhkosti vzduchu men ne 80 Pokud ji nen zaru ena bez pe nost u ivatele mus se p stroj odstavit z provozu a zajistit proti necht n mu pou it Bezpe nost ji nen zaru ena v t chto p padech zj...

Page 68: ...o self test 6 Kryt baterie 6 P prava zkou ky Zapnut p stroje dlouh m stisknut m sp na e zap vyp lut LED signalizuje provozn p i pravenost Zkou e ka se vypne dlouh m stisk nut m sp na e zap vyp 7 Prov...

Page 69: ...cyklus nep etr it Bezpe nost podle EN 61010 1 Baterie 2 x 1 5V LR03 AAA Rozsah teploty 0 40 C relativn vlhkost vzduchu 80 Spot eba proudu cca 80 mA Rozm ry cca 155 x 25 x 23mm Hmotnost cca 55g 10 i t...

Page 70: ...70 el II DIN EN 61140 2012 19 E 1 VT CL DUT VT CL EN 61010 1 CAT IV 1000V...

Page 71: ...71 90V 1000 V LED on IP65 IEC60529 1 VT CL 2 1 5V IEC LR03 1 2 3 EN 61243 3 120V 60V 50V 25V DIN VDE...

Page 72: ...72 1000V 0 40 C 80...

Page 73: ...73 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 n off 5 6...

Page 74: ...74 6 ON OFF LED ON OFF 7 7 1 LED 7 2 LED 8...

Page 75: ...75 9 LED 90 1000 V AC 50 60Hz EN 61010 1 2 x 1 5V LR03 AAA 0 40 C 80 80mA 155 x 25 x 23 mm 55 g 10...

Page 76: ...76 II DIN EN 61140 2012 19 1 VT CL VT CL EN 61010 1 CAT IV 1000 90 1000...

Page 77: ...77 IP65 IEC 60529 VT CL 1 1 5 IEC LR03 2 1 2 3 EN 61243 3 120 60 50 25...

Page 78: ...78 DIN VDE 1000 0 C 40 C 80...

Page 79: ...79 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 6...

Page 80: ...80 7 7 1 7 2 8 9 90 1000 V 50 60 EN 61010 1 2 x 1 5 LR03 AAA 0 40 C 80 80 155 x 25 x 23 55...

Page 81: ...81 10...

Page 82: ...etjenings vejledningen grundigt og over holde alle afsnit deri Manglende l sning af tester manualen eller overholdelse af dens advarsler og referencer kan medf re alvorlig legemsbe skadigelse eller be...

Page 83: ...for elektrisk st d og andre farer Verifikation af live kredsl b b r ikke afh nge af m ling med en kontaktl s tester men kun af sp ndingstest med en 2 faset sp ndingstester i overensstem melse med EN...

Page 84: ...is brugerens sikkerhed ikke kan garanteres skal testeren slukkes og sikres mod utilsigtet brug Sikkerheden er ikke l ngere garanteret f eks i f lgende til f lde synlig beskadigelse beskadiget kabinet...

Page 85: ...Testeren slukkes ved at holde ON OFF knappen inde 7 Udf relse af m linger 7 1 Sp ndingsm ling Bev g langsomt apparatet langs den m lte enhed f eks et kabel LED lampen blinker og der h res en summeton...

Page 86: ...ensomr de 50 60 Hz Driftstid konstant Sikkerhedsstandard EN 61010 1 Batteri 2 x 1 5V LR03 AAA Temperaturomr de 0 40 C 80 relativ luftfugtighed Str mforbrug ca 80mA M l ca 155 x 25 x 23mm V gt ca 55g 1...

Page 87: ...87 cn EN61140 II 2 0 1 2 1 9 EU WEEE 1 VT CL DUT VT CL EN61010 1 CAT IV 1000V 90V 1000V LED IP65 IEC60529 1 VT CL 2 1 5V IEC LR03 1 2...

Page 88: ...88 3 EN61243 3 2 120 V 60 V DC 50 V 25 V AC DIN VDE 1000 V 0 C 40 C 80 EMC...

Page 89: ...89 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 6 LED 7 7 1 DUT LED 7 2 LED 8...

Page 90: ...90 9 LED 90 1000 V AC 50 60 Hz EN 61010 1 2x1 5V LR03 AAA 0 40 C 80 80 mA 155 x 25 x 23 mm 55 g 10...

Page 91: ...rgima k iki selle punkte Testri juhendi lugemata j tmine v i hoiatuste ja viidete j rgimata j tmine v ib kaasa tuua t siseid kehavigastusi v i testri kahjus tusi P devate asutuste poolt m ratud vastav...

Page 92: ...3 Pingetesti ajal k lav signaal ei anna mingit teavet pinget bi ega tugevuse kohta Elektri oki v ltimiseks rakenda ge ettevaatusabin usid kui t tate pingetega le 120 V 60 V DC v i 50 V 25 V eff AC Vas...

Page 93: ...likke m tmisi teste teostada liiga pikaajalise hoiustamise kor ral ebasoodsates tingimustes transpordi k igus saadud vi gastused lekkivad patareid Tester vastab k igile EMC regu latsioonidele Siiski...

Page 94: ...gub LED ja sumisti v ljastab heli signaali Maandusjuhtme asetus testitavas seadmes v ib testimist m jutada 7 2 Enesetest Vajutades enesetesti nuppu saab tes tida LED indikaatorit ja sumistit 8 Patarei...

Page 95: ...us Voolutarbimine umbes 80 mA M tmed umbes 155 x 25 x 23 mm Kaal umbes 55 g 10 Puhastamine ja hoiustamine Tester ei vaja kasutusjuhendi j rgimi se korral erilist hooldust Eemaldage tester enne puhasta...

Page 96: ...naudotojo pra ome atid iai perskaityti nau dojimo instrukcij ir laikytis visuose skyriuose pateikt nurodym Neperskai ius bandiklio instruk cijos arba nepaisant joje pateikt sp jim ir nurodym galima su...

Page 97: ...andart EN61243 3 tampos tikrinimo signalas ne suteikia jokios informacijos apie tampos tip ir dyd Dirbdami su auk tesne nei 120 V 60 V NS arba 50 V 25 V efekt KS tampa imki t s atsargumo priemoni kad...

Page 98: ...s korpusas bandiklis nebegali atlikti rei kalingo matavimo ir arba patikr per ilgai laikyta nepalankiomis s lygomis pa eista transportuojant i tek j s skystis i baterij Bandiklis atitinka visus EMS r...

Page 99: ...m j element TE pvz kabel Jei bandiklis aptinka kintamosios srov s tamp mirksi viesdiodis ir skamba garsinis signalizatorius eminimo laidininko vieta tikrinama jame elemente TE gali tur ti takos patikr...

Page 100: ...s standartas EN 61010 1 Baterija 2 x 1 5 V LR03 AAA Temperat ros 0 40 C 80 diapazonas santykinis dr gnis Naudojama srov ma daug 80 mA Matmenys ma daug 155 x 25 x 23 mm Svoris ma daug 55 g 10 Valymas i...

Page 101: ...un j izpilda vis s sada s aprakst t s pras bas Ja netiek izlas ta testera lieto anas rokasgr mata vai iev roti taj sniegtie br din jumi un no r d jumi var rasties nopietni er me a savainojumi vai test...

Page 102: ...ka ar EN 61243 3 Sprieguma p rbaudes laik dzirdamais ska as sign ls ne sniedz inform ciju par spriegu ma tipu un stiprumu Lai nepie autu elektro oku ie v rojiet piesardz bas pas ku mus str d jot ar sp...

Page 103: ...pus ja ar testeri vairs nevar veikt nepiecie amos m r jumus p rbaudes ja testeris ir p r k ilgi glab ts nelabv l gos apst k os ja testeris ir boj ts transport anas laik ja baterij s radusies s ce Tes...

Page 104: ...testeris nosaka mai spriegumu LED indikators mirgo un skan sign ls P rbaudi var ietekm t zem juma vada novietojums p rbaud maj objekt 7 2 Pa tests Nospie ot pa testa pogu var p rbau d t vai darbojas L...

Page 105: ...ras diapazons 0 C 40 C relat vais mitrums 80 Str vas pat ri apm 80 mA Izm ri apm 155 x 25 x 23 mm Svars apm 55 g 10 T r ana un glab ana Testerim nav nepiecie ama speci la apkope ja to lieto atbilsto...

Page 106: ...ar ca utilizatorul s citeasc n ntregime manualul cu instruc iuni i s respecte instruc iunile din toate sec iunile acestuia Necitirea manualului testerului sau nerespectarea avertismen telor i a trimit...

Page 107: ...i urma i le n toate privin ele 3 Pericol de oc electric i alte pericole Verificarea circuitelor aflate sub tensiune nu trebuie s fie de pendent de testarea cu un tes ter f r contact ci doar de testa r...

Page 108: ...e ratur ntre 0 C i 40 C la o umiditate relativ de sub 80 Dac nu se poate garanta si guran a utilizatorului testerul trebuie oprit i asigurat contra punerii n func iune accidentale Siguran a nu mai est...

Page 109: ...rit 5 Buton de autotestare 6 U compartiment baterie 6 Preg tirea pentru testare Testerul se porne te prin ap sarea prelungit a butonului PORNIT OPRIT Se aprinde un led galben pentru a indica disponibi...

Page 110: ...toarelor uzate 9 Date tehnice Afi aj luminos cu leduri ro u i galben Generator semnale da sonore Interval de tensiune 90 1000 V c a Interval de frecven 50 60 Hz Ciclu de func ionare continuu Siguran...

Page 111: ...pre tal n vod na pou itie a dodr iaval v etky jeho asti V pr pade e si pou vate nepre ta n vod na pou itie alebo ne bude dodr iava v strahy a od kazy ktor s v om uveden m e d js k z va n mu razu alebo...

Page 112: ...enstv Overenie iv ho obvodu by ne malo z visie od sk ania bez kontaktn m sk a om no len na sk an nap tia pomocou 2 p lov ho sk a a nap tia pod a normy EN61243 3 Sign l generovan po as sk ania nap tia...

Page 113: ...ru i bezpe nos pou vate a sk a sa mus vypn a zabezpe i pred ne myseln m pou it m Bezpe nos u nemo no zaru i napr v nasleduj cich pr padoch zjavn po kodenie zlomen puzdro praskliny na puzdre ak u sk a...

Page 114: ...k a je pripraven Sk a sa vyp na dlh m stla en m tla idla ZAP VYP 7 Vykon vanie sk an 7 1 Sk anie nap tia Posu te pom cku pomaly pozd tes tovan ho zariadenia napr k bla Ak sk a zist striedav nap tie za...

Page 115: ...acovn cyklus nepretr it Bezpe nos v s lade s EN 61010 1 Bat ria 2 x 1 5 V LR03 AAA Teplotn rozsah 0 40 C relat vna vlhkos 80 Spotreba pr du pribl 80 mA Rozmery pribl 155 x 25 x 23 mm Hmotnos pribli ne...

Page 116: ...orabnik v celoti prebrati navodila za upo rabo in upo tevati vsa poglavja e ne preberete navodil za upo rabo testerja ali ne upo tevate opozoril v njih lahko pride do resnih telesnih po kodb ali kode...

Page 117: ...rjem na petosti v skladu s standardom EN 61243 3 Signal med preizkusom nape tosti ne daje informacij o tipu in velikosti napetosti Da bi prepre ili elektri ni udar pri delu z napetostmi vi jimi od 120...

Page 118: ...tester ne more ve izvajati potrebnih meritev preizkusov predolgo skladi enje v ne ugodnih pogojih po kodbe med prevozom pu anje baterij Tester izpolnjuje vse zahteve di rektive o elektromagnetni zdru...

Page 119: ...ki jo preizku ate npr ob kablu e tester zazna izmeni no napetost utripa LED lu ka in se zasli i bren alo Polo aj ozemljitvenega vodnika v napravi ki jo preverjate lahko vpliva na preizku anje 7 2 Samo...

Page 120: ...po EN 61010 1 Baterije 2 x 1 5V LR03 AAA Temperaturno obmo je 0 40 C 80 relativne vla nosti Poraba toka pribl 80mA Mere pribl 155 x 25 x 23mm Te a pribl 55 g 10 i enje in shranjevanje e tester uporab...

Page 121: ...121 II DIN EN 61140 2012 19 1 VT CL DUT VT CL EN61010 1...

Page 122: ...122 CAT IV 1000V 90V 1000V IP65 IEC60529 1 VT CL 2 1 5V IEC LR03 1 2 3 2 EN61243 3 120 V 60 V DC 50 V 25 V DIN VDE...

Page 123: ...123 1000 V 0 40 80...

Page 124: ...124 EMC 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 6...

Page 125: ...125 7 7 1 7 2 8 9 90 1000 V AC 50 60 Hz EN 61010 1 2x1 5V LR03 AAA 0 40 C 80 80 mA 155 x 25 x 23 55...

Page 126: ...126 10...

Reviews:

No comments

Related manuals for 2436660000

Brand: Eaton Pages: 8

IP Video Test Option HST-3000

Brand: JDS Uniphase Pages: 356

Brand: FEDERAL PACIFIC Pages: 28

Brand: Elma Pages: 8

Digitrip OPTIM 750

Brand: Eaton Pages: 7

Brand: ABB Pages: 36

Brand: OEZ Pages: 8

Brand: TERASAKI Pages: 2

Brand: TERASAKI Pages: 36

TemPower2 AR-E Series

Brand: TERASAKI Pages: 46

Brand: Murr Elektronik Pages: 4

Brand: Murr Elektronik Pages: 4

Mico Pro fix 1.10

Brand: Murr Elektronik Pages: 92

Brand: Delta Pages: 5

Brand: AFL Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands