POSITIONS OF THE OPERATING LEVER
LINEA DE INTERRUPTORES
LINHA DE DISJUNTORES
CIRCUIT-BREAKER LINE
MINIMUN DISTANCES
FROM THE WALLS
DISTÂNCIAS MÍNIMAS ATÉ
AS PAREDES EXTERNAS
DISTANCIAS MINIMAS
DESDE LAS PAREDES
MINIMUN DISTANCES
BETWEEN PANEL AND FRONT
DISTÂNCIA MÍNIMA ENTRE A
CHAPA DE MONTAGEM E A PORTA DO PAINEL
DISTANCIA MINIMA ENTRE
PANEL Y FRENTE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1
°
Montar el interruptor limitador de corriente
DWA160L sobre la bandeja soporte, con los dos
tornillos suministrados en la caja.
2°
Ajustar los cables de conexión en el interrup-
tor limitador DWA160L
CONTROL DE RECEPCION:
El interruptor se provee con: los tornillos de fija-
ción, y los accesorios especificados en el pedi-
do, embalados adecuadamente en una caja de
cartón.
El interruptor también será provisto con las
prescripciones para su instalación, distancias
mínimas, secciones de cables, barras reco-
mendadas e instructivo de mantenimiento.
Si al desembalar el producto hubiere alguna
irregularidad, notifique a WEG (directamente o
a través del proveedor o representante) a la
brevedad.
ALMACENAJE:
Es aconsejable que el interruptor aunque per-
manezca pocos días en depósito, conserve su
embalaje original y preferentemente en un am-
biente seco, libre de polvo y de elementos con-
taminantes.
INSTRUÇÔES DE MONTAGEM:
1° Montar o disjuntor limitador de corrente
DWA160L sobre a bandeja de suporte, com os
dois parafusos fornecidos na caixa.
2° Ajustar os cabos de conexão no disjuntor
limitador DWA160L.
CONTROLE DE RECEBIMENTO:
O disjuntor é fornecido com os parafusos de fi-
xação e com os acessórios especificados no
pedido, embalados adequadamente em uma
caixa de papelão. Também deverá estar dentro
da embalagem a instrução de montagem con-
tendo as distâncias mínimas, seções dos
cabos ou barras recomendados e as prescri-
ções de instalação e manutenção.
Se ao desembalar, houver alguma irregulari-
dade no produto, notifique a WEG (diretamente,
ou por intermédio do fornecedor ou represen-
tante) o mais breve possível.
ARMAZENAMENTO:
Armazenar o disjuntor em um ambiente seco,
livre de pó e de agentes corrosivos, conser-
vando sua embalagem original.
“DWM160L / DWA160L“
ASSEMBLY INSTRUTIONS:
1° Assemble the limitation circuit-breaker block
DWA160L on the support tray, with the two fixing
screws.
2° Adjust the connections cables to the limitor
circuit -breaker DWA160L.
CHECKING ON RECEIPT:
The circuit-breaker is provided with fixing
(mounting) screws and the accessories specified
on the order with proper packaging.
The circuit-breaker will be provided with directions
for its installation, minimum distances, cross
sections of cables or recommended bars and
maintenance.
Carry out a visual check that the unit is in
good conditions on the connections and on the
protection setting. Don’t hesitate to contact WEG
for any further information you may require.
STORAGE:
The circuit-breaker should be stored inside the
package, in a clean, dust-free, non-corrosive place,
even for only a few days.
POSIÇÕES DA ALAVANCA DE MANOBRA
POSICIONES DE LA PALANCA DE MANIOBRA
I
O
1
2
Interruptor cerrado.
Disjuntor ligado.
Circuit-breaker in “ON” position.
Interruptor abierto por intervención
de relés. En este caso, para volver
a cerrar el interruptor, se deberá
previamente llevar la palanca hacia
"2"(posición extrema en el rearme).
Disjuntor desarmado por interven-
ção de reles. Para religar o disjun-
tor, deve-se previamente levar a
alavanca até a posição “2” (Posi-
ção de rearme).
"I"
Circuit-breaker tripped due to relea-
se operation. To reset the
circuit-breaker, move the lever to
position “2” (lever end position to
reset the operating mechanism)
and after to position “I”.
.
"1”
Interruptor abierto.
Disjuntor desligado.
Circuit-breaker in “OFF” position.
"O"
50,0
20,0
20,0
20,0
140.0
1
2
CARACTERÍSTICAS GENERALES CARACTERÍSTICAS GERAIS GENERAL CHARACTERISTICS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS
V SILVA
FERNANDES
Instructivo DWA DWM 160L
2 dobras centrais
Papel Sulfite 75g
10000134258
PACHTMAN
17/07/08
000
02
E
VERIFICADO
500000076832
Acrescentado desenho com dobras
V Silva
Fernades
Pachtmann
17/07/08 02
215,6 mm
35
8,
8
m
m
500000205464
Removido endereço e CNPJ WEG AUTOMAÇÂO S.A.
-
VINICIUS
SOCRATES
FABIO
01/08/09 03
