90
°
90
°
35
35
25
0
M4x75
Leia cuidadosamente este manual antes de efetuar a
instalação e operação do disjuntor.
Este manual deve ser entregue à pessoa que
efetivamente utiliza o produto e é responsável por sua
manutenção.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Antes da instalação, conexão, operação, manutenção e
inspeção do produto, certifique-se de ler as
recomendações de segurança, apresentadas conforme
abaixo:
PERIGO
: Indica procedimentos que seguramente
envolvem altos riscos ao usuário. Falha na observação
deste aviso pode causar lesão grave ou morte.
CUIDADO
: Indica procedimentos que envolvem
algum risco ao usuário e/ou dano ao produto.
1. Desligue o disjuntor a montante no circuito antes de
instalar ou efetuar qualquer trabalho/serviço no produto.
2. Não toque partes energizadas ou terminais não isolados.
3. Não toque duas fases energizadas simultaneamente.
PERIGO
1. Antes da instalação, leia atentamente este manual para
assegurar-se da correta operação do produto.
2. Somente profissionais qualificados podem efetuar a
instalação, manutenção e inspeção do disjuntor.
3. Não instale o disjuntor em locais sujeitos a choques,
altas temperaturas, umidade, poeira, gases corrosivos ou
vibração. Devem também ser obedecidos os limites
operacionais abaixo:
1) Temperatura ambiente: -5~40ºC.
2) Umidade relativa: 45%~85%.
3) Altitude: < 2000m acima do nível do mar.
4. Utilize o disjuntor dentro dos limites de tensão e corrente
nominais, indicados na etiqueta do produto.
5. Aperte os terminais segundo torques recomendados,
para evitar sobreaquecimento.
6. Aterre todos os terminais de aterramento disponíveis.
7. Instale as divisórias isolantes entre os polos de entrada.
8. Sempre que instalar disjuntores lado-a-lado, instale
divisórias isolantes entre os disjuntores.
9. Sempre que o disjuntor desligar por atuação de seu
disparador de sobrecarga ou curto-circuito, elimine a causa
do problema antes de religar o disjuntor.
10. Não modifique ou faça adaptações no disjuntor.
11. Caso deseje descartar o disjuntor, trate-o como resíduo
industrial.
12. Não conecte terminais ou condutores de alumínio
diretamente no disjuntor.
CUIDADO
Be sure to read the manual and safety precautions before
using the product.
This manual should be given to the person who actually
uses the product and is responsible for its maintenance.
SAFETY PRECAUTIONS
Before installation, wiring, operation, maintenance and
inspection of the device, be sure to read the safety
precautions carefully and follow the messages to ensure
safe operation.
DANGER
: Indicates procedures which offer risks to
the operator. Ignoring these instructions will result in
serious injury or death.
CAUTION
: Indicates procedures which offer minor
risks to the operator or may cause damage to the device.
1. Turn off the upstream circuit breaker before installing or
performing service to the device.
2. Do not touch any live naked terminals.
3. Do not touch two live lines simultaneously.
DANGER
1. Before installation, be sure to read the manual carefull y
to ensure proper and safe operation.
2. Installation, maintenance and inspection of the circuit
breaker should be performed only by qualified personnel,
having specific knowledge.
3. Do not install the circuit breaker in places subject to
shock, high temperature, humidity, dust, corrosive gases,
excessive vibration, etc, in order to prevent fire and
malfunction of the device. Notwithstanding the above,
please follow operational ratings below:
1) Ambient temperature: -5~40ºC.
2) Relative humidity: 45%~85%.
3) Altitude: less than 2000m above sea level.
4. Use the breaker according to the range of the rated
voltage and rated current shown on the name plate.
5. Tighten the terminal screws at recommended torque to
prevent overheating.
6. Be sure to ground the ground terminals of electrical
devices.
7. Be sure to install the interphase barriers between the
power supply incoming poles.
8. Whenever installing breakers side-by-side, be sure to
install the interphase barriers between the breakers.
9. Whenever the circuit breaker trips of itself, please
eliminate the fault prior to turning the handle on.
10. Do not modify or make any adaptations to the device.
11. When the device becomes useless, it should be
disposed as an industrial waste.
12. Do not connect aluminum terminals and conductors to
the breaker directly.
CAUTION
Instruções de Instalação
Installation Instructions
ACW101V
ACW101V
ACW161V
ACW161V
ACW250V
ACW250V
4x
2x (M4x75)
Disjuntor / Circuit Breaker
6x (M8x20)
Partes Inclusas / Supplied Parts
1
2
3
