Walter ICECUT100 Instructions Manual Download

Page: 1 / 98

ICECUT100

39-D 100 (120V)

ICECUT200

39-D 200 (120V)

Instructions

Manueld’utilisation

Manual

www.walter.com

Summary of Contents for ICECUT100

Page 1: ...1 ICECUT100 39 D 100 120V ICECUT200 39 D 200 120V EN Instructions FR Manueld utilisation ES Manual PT Manual www walter com...

Page 2: ...9 8 Gear selection 10 9 Magnet detection 10 10 ACCUDRILL Technology 11 11 Extension cable selection 11 12 Mounting of cutters 12 13 Capstan operation 12 14 Main operating problems and remedies 13 15 F...

Page 3: ...r body is grounded 3 Don t expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 4 Do not abuse the cord Never use the cord to carry the too...

Page 4: ...tructions may create a risk of electric shock or injury ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY NOTES Remove the power supply before carrying out any adjustment servicing or maintenance 1 Keep work area clear clu...

Page 5: ...alert Watch what you are doing use common sense and do not operate the tool when you are tired DO NOT operate the machine when under the influence of alcohol or ANY illegal substances 18 Check for dam...

Page 6: ...g Capstan fitting 165mm Length Overall including Guard 270mm Nett Weight 11 68kgs PRODUCT CODE 39 D 100 Vibration total values triax vector sum in accordance with EN61029 1 Vibration emission value ah...

Page 7: ...pstan fitting 185mm Length Overall including Guard 285mm Net Weight 13 3kgs PRODUCT CODE 39 D 200 Vibration total values triax vector sum in accordance with EN61029 1 Vibration emission value ah 2 746...

Page 8: ...the arbor If the machine is accidentally dropped ALWAYS thoroughly examine the machine for signs of damage and check that it functions correctly BEFORE resuming drilling Regularly inspect the machine...

Page 9: ...rn the magnet ON or OFF depress the large button on the control panel A GREEN LED will indicate the magnet is ON 3 Motor switch When the magnet has power the GREEN switch will light up to indicate mot...

Page 10: ...agnet holding force It is advised that the drill is to be operated on ferromagnetic material 8mm thick and above Damage to the magnet base such as pitting will affect the strength of the magnet holdin...

Page 11: ...r the best cutting and optimum machine performance Yellow Zone Indicates there is too much pressure on the drill Ease off to get back to the green zone Red Zone Overload Back off immediately as contin...

Page 12: ...de to accept cutters having 19 05mm 3 4 dia Weldon shanks The following procedure is to be used when mounting cutters Lay the machine on its side with feed handles uppermost ensuring arbor is wound do...

Page 13: ...mprove centre punch and or replace worn parts Replace part or parts Adjust where necessary 3 Excessive drilling pressure required Incorrectly re sharpened worn or chipped cutter Coming down on swarf l...

Page 14: ...rease X Check armature X Visually check the machine for damage The machine must be checked before operation for any signs of damage that will affect the operation of the machine Particular notice must...

Page 15: ...raise the slide to its highest position Slightly undo the arbor bearing bracket and using fingers only tighten the screws 6 Place the machine on a steel plate connect to power supply and switch on th...

Page 16: ...out Gear s worn out No grease in gear box Motor humming big sparks and motor has no force Armature damaged Field burned Carbon brushes worn out Motor does not start or fails Damaged or defective wirin...

Page 17: ...ing instructions improper use abnormal environment conditions inappropriate operating conditions overload or insufficient servicing or maintenance 3 Defects caused by using accessories components or s...

Page 18: ...eau de contr le 26 8 S lection des vitesses 28 9 Performance de l aimant 28 10 Technologie ACCUDRILL 28 11 Rallonges lectriques 30 12 Assemblage de fraises annulaires 30 13 Bouton poussoir des poign e...

Page 19: ...utlllser d adaptateurs avec des outlls branchement de terre Des fiches non modifiees et des socies adaptes r duiront le risque de choc lectrique 2 Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli...

Page 20: ...le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou avant de ranger l outll De telles mesures de s curit preventives r duisent le risque de d marrage accidental de l outil...

Page 21: ...les pi ces travaill es Se servir de serre joints ou d un tau est plus s curitaire que d utiliser vos mains Soyez stable et gardez votre quilibre en tout temps Ne d viez pas de votre posture 14 Prenez...

Page 22: ...ateur est compromise 24 N utilisez jamais cet outil si des pi ces sont manquantes ou endommag es 25 Ne projetez jamais d eau ou de liquide inflammable sur la perceuse 3 SYMBOLES SIGNAL TIQUES 1 2 3 4...

Page 23: ...5mm Longueur totale incluant la garde 270mm Poids net 11 68kgs 39 D 100 Valeur totale des vibrations somme vectorielle triaxiale selon la norme EN61029 1 Valeur d mission vibratoire ah 2 273m s2 Incer...

Page 24: ...mm Longueur totale incluant la garde 285 mm Poids net 13 3 kg 39 D 200 Valeur totale des vibrations somme vectorielle triaxiale selon la norme EN61029 1 Valeur d mission vibratoire ah 2 746 m s2 Incer...

Page 25: ...rez vous de TOUJOURS attacher les cheveux longs avant d utiliser la perceuse Si la fraise se bloque dans la pi ce travailler arr tez le moteur imm diatement afin de pr venir les blessures D branchez l...

Page 26: ...inad quat une glissi re mal ajust e ou un roulement de support de l arbre us voir les directives d entretien N utilisez que l huile de coupe recommand e L huile de coupe ICECUT de Walter Technologies...

Page 27: ...taill e des d marrer le moteur Commencez indicateurs de niveau ACCUDRILL ci percer en suivant toutes les dessous consignes de s curit 6 teindre le moteur Enfoncez l interrupteur rouge pour teindre le...

Page 28: ...rosion entra nent une baisse de la force magn tique de l aimant 10 Technologie ACCUDRILL Con us pour vous permettre de tirer le meilleur de la perceuse et de vos fraises les indicateurs de niveau la t...

Page 29: ...ement optimal Zone jaune Indique que vous appliquez trop de pression Rel chez l g rement pour retourner dans la zone verte Zone rouge Surcharge rel chez imm diatement La machine s arr tera si vous con...

Page 30: ...on ue pour recevoir une fraise de 19 05 mm 3 4 po de diam tre tige Weldon Suivez les directives suivantes pour installer la fraise Couchez la perceuse sur le c t avec les poign es vers le haut et assu...

Page 31: ...ert une pression excessive La fraise est mal aiguis e est us e ou br ch e La fraise touche un copeau la surface de la pi ce travailler La glissi re est mal ajust e ou manque de lubrification Des copea...

Page 32: ...ication de l usure des balais X Inspection de la base magn tique X V rification de l alignement de la machine X V rification de la graisse X Inspection de l armature X Examen visuel de la machine pour...

Page 33: ...en haut sans mouvement lat ral 5 Levez la glissi re au maximum Desserrez l g rement le support de l arbre et serrez les vis uniquement l aide de vos doigts 6 Placez la machine sur une plaque d acier...

Page 34: ...y a pas de graisse dans la bo te de vitesses Le moteur bourdonne et n a pas de puissance Il y a des tincelles L armature est endommag e La bobine de champ est br l e Les balais de charbon sont us s L...

Page 35: ...s Cette garantie ne couvre pas 1 L usure ou le bris de pi ces d une utilisation non conforme aux directives d utilisation 2 Les d fectuosit s caus es par le non respect des directives d utilisation un...

Page 36: ...ucciones de uso 41 7 Operaci n del panel de control 42 8 Selecci n de marcha 43 9 Detecci n de im n 44 10 Tecnologia ACCUDRILL 44 11 Selecci n de cable extensor 45 12 Montaje de brocas 45 13 Operaci n...

Page 37: ...s del rea de trabajo 19 Guarde las herramientas en desuso Todas las herramientas deben almacenarse en lugares secos y cerrados con llave fuera del alcance de los ni os 20 No fuerce la m quina Har su t...

Page 38: ...com n y no opere la herramienta cuando est cansado NO opere la m quina si se encuentra bajo la influencia de alcohol o CUALQUIER sustancia ilegal 21 Controle si hay da os o faltan piezas antes de usar...

Page 39: ...tal incluyendo protecci n 270mm Peso neto 11 68Kgs TIPO DE MODELO 39 D 100 Valor total de vibraci n suma vector triax en conformidad con EN61029 1 Valor de Emisi n de vibraci n ah 2 273m s2 Margen de...

Page 40: ...incluyendo protecci n 285mm Peso neto 13 3kgs MODELO TIPO 39 D 200 Valores de vibraci n total suma vector triax en conformidad con EN61029 1 Valor de emisi n de vibraci n ah 2 746m s2 Margen de error...

Page 41: ...obado antes de operar la m quina Si se atasca la broca en la pieza de trabajo pare el motor de inmediato para prevenir lesiones personales Desconecte de la fuente de energ a y gire el mandril hacia de...

Page 42: ...por un anclaje inseguro poco ajuste o un cojinete desgastado en el soporte del eje consulte las instrucciones de mantenimiento de rutina Use nicamente l quido de corte aprobado El fluido de corte Wal...

Page 43: ...endido El interruptor VERDE se encender 8 SELECCI N DE MARCHA S lo ICECUT200 El taladro magn tico ICECUT200 est equipado con una caja de dos velocidades El equipo se usa para reducir la velocidad de a...

Page 44: ...a ACCUDRILL Dise ada para que usted pueda obtener el m ximo provecho de su m quina y las brocas ACCUDRILL tiene un panel f cil de leer que indica cuando est perforando con demasiada fuerza lo que podr...

Page 45: ...extensores Para fuente de 120V 3 5metros de 3 cond x 1 5mm DESCONECTE SIEMPRE LA M QUINA DE LA FUENTE DE ENERG A ANTES DE CAMBIAR LAS BROCAS 12 MONTAJE DE BROCAS La m quina est hecha para aceptar v st...

Page 46: ...brestante simplemente haga lo siguiente 1 Pulse el bot n central en el centro del cabrestante sosteniendo los brazos del cabrestante 2 Con el bot n presionado tire de la manivela del cabrestante lejos...

Page 47: ...t disponible Mejore el punz n y o reemplace las piezas gastadas Reemplace la pieza o las piezas 3 Se requiere excesiva presi n de perforaci n Brocas mal afiladas gastadas o astilladas Virutas caen en...

Page 48: ...illa X Control de base magn tica X Control alineamiento de la m quina X Control de grasa X Control de carcasa X Control visual de da os en la m quina Se debe realizar el control de la m quina para ver...

Page 49: ...rar libremente hacia arriba y hacia abajo sin ning n movimiento hacia los lados 5 Ahora levante la vara ensu posici n m s alta Desajuste ligeramente el soporte del cojinete del eje y usando los dedos...

Page 50: ...ado parte inferior de carcasa Engranaje s gastado s Falta grasa en la caja de cambio Zumbido en motor chispas y el motor no tiene fuerza Carcasa da ada Campo quemado Escobillas de carb n desgastadas M...

Page 51: ...limiento de las instrucciones de operaciones uso incorrecto condiciones ambientales anormales condiciones operativas inadecuadas por sobrecarga o insuficiencia en el servicio de mantenimiento 3 Defect...

Page 52: ...nais 57 7 Opera o do painel de controle 58 8 Sele o de marcha 59 9 Detec o do m 60 10 Tecnologia ACCUDRILL 60 11 Sele o do cabo de extens o 61 12 Montagem das brocas 61 13 Opera o do cabestrante 62 14...

Page 53: ...ramenta correta N o sobrecarregue as ferramentas N o utilize ferramentas menores para realizar o trabalho de uma ferramenta destinada a servi os pesados N o utilize esta furadeira magn tica para fins...

Page 54: ...uma ferramenta el trica Use o bom senso N o opere a ferramenta se estiver cansado sob influ ncia de lcool ou de qualquer subst ncia ilegal 21 Verifique se h pe as ausentes ou danificadas antes de uti...

Page 55: ...m Largura incluindo o cabestrante 165mm Comprimento total incluindo a capa de prote o 270mm Peso L quido 11 68kgs Especifica o 39 D 100 Valores totais de vibra o triax vector sum conforme EN61029 1 Va...

Page 56: ...do 13 3kgs 39 D 200 Valores totais de vibra o triax vector sum conforme EN61029 1 Valor de emiss o de vibra o ah 2 746m s2 Incerteza K 1 5 m s N vel de press o sonora conforme EN61029 1 Press o sonora...

Page 57: ...ca ligando e desligando o motor repetidamente Use luvas de seguran a para a broca do eixo No caso de queda acidental examine e a furadeira minuciosamente para detectar sinais de danos Certifique se qu...

Page 58: ...rocas Consulte as instru es sobre manuten o preventiva Utilize apenas o fluido de corte ICECUT de Walter especialmente formulado para maximizar o desempenho das brocas Dispon vel em embalagens de cinc...

Page 59: ...de fura o LED verde se acender 8 SELE O DE MARCHA s ICECUT200 A furadeira magn tica Icecut 200 equipada com caixa de transmiss o de duas velocidades A marcha utilizada para reduzir a velocidade de sa...

Page 60: ...para que voc extraia o m ximo de seu equipamento e brocas anelares TECHNOLOGIA ACCUDRILL possui um painel de f cil visualiza o que indica se h um esfor o excessivo no processo de fura o o que poderia...

Page 61: ...120V 3 5 metros de 3 core x 1 5 mm 12 MONTAGEM DAS BROCAS SEMPRE DESLIGUE A FERRAMENTA DA FONTE DE ALIMENTA O ANTES DE EFETUAR A TROCA DAS BROCAS A furadeira foi feita para operar com brocas de 19 05...

Page 62: ...operation Para remover o cabrestante 1 Pressione o bot o central na calota do cabrestante segurando os bra os do cabrestante 2 Com o bot o pressionado puxe o cabestrante do corpo principal segurando...

Page 63: ...ou lascada Cavacos depositados na superf cie da pe a obra Chavetas desajustadas ou sem lubrifica o Cavaco acumulado no interior da broca Reafie ou substituia a broca N o inicie o corte sem remover os...

Page 64: ...m quina X Lubrifica o X Rotor X Inspe o visual A m quina deve ser inspecionada antes de cada opera o para detectar quaisquer sinais de danos que afetem o seu funcionamento especialmente no cabo de al...

Page 65: ...que a m quina sobre uma placa de a o conecte a tomada e ligue o m Ligue o motor Caso o mandril n o esteja corretamente alinhado o suporte oscilar Fa a os ajustes necess rios no suporte para garantir o...

Page 66: ...n o liga ou falha Fia o danificada ou com defeito Danos no rotor ou na bobina de campo Escovas danificadas ou com defeito Guiar a furadeira exige grande esfor o Guia muito apertada Guia seca Sistema...

Page 67: ...nte Esta garantia n o cobre 1 Desgastes normais d utiliza o e danos causados pelo uso indevido do equipamento 2 Uso e abuso d utiliza oqu excedam a capacidade do equipamento condi es ambientais anorma...

Page 68: ...68 ICECUT 100 ICECUT 200 Spare Parts List Pi ces de Rechanges Lista de Refacciones Liste de Pe as de Reposi o...

Page 69: ...69 EXPLODED VIEW OF MACHINE ICECUT 100...

Page 70: ...DU GARDE GUARDIA DE ZIP GUARDA ZIP 5 48S206 SCREW M4 14 BTTN HD VIS M4 X 14 BTTN HD TORNILLO M4 X 14 BTTN HD PARAFUSO M4 X 14 BTTN HD 6 48H302 GUARD GARDE PROTECTOR GUARDA 7 48H303 120V MOTOR ASSEMBLY...

Page 71: ...CAP HD 16 48H307 CABLE BUSH BAGUE DE CABLE PASACABLES CABO BUCHA 17 48S208 SCREW M4 8 BTTN HD VIS M4 8 BTTN HD TORNILLO M4 8 BTTN HD PARAFUSO M4 8 BTTN HD 18 48H308 MAIN HOUSING BO TIER PRINCIPAL CARC...

Page 72: ...17 5MM CORREDERA DE SOPORTE 17 5MM SUPORTE DESLIZANTE 17 5MM 29 48H313 SLIDE GLISSI RE CORREDERA DESLIZANTE 30 48K607 M5 SHAKEPROOF WASHER RONDELLE ANTIVIBRATION M5 ARANDELA ANTIVIBRACIONES ARRUELA A...

Page 73: ...CAP HD PARAFUSO M6 40 CAP HD 42 48K609 M4 WASHER RONDELLE M4 ARANDELA M4 ARRUELA M4 43 48K610 M4 NUT CROU M4 TUERCA M4 PORCA M4 44 48H319 GROUND LABEL TIQUETTE DE MISE EN TERRE ETIQUETA DE PUESTA A T...

Page 74: ...CABO DE ALIMENTA O 54 48H329 SAFETY BELT SANGLE DE S CURIT CINTUR N DE SEGURIDAD CINTO DE SEGURAN A 55 48Z004 4MM HEXAGONAL SPANNER CL HEXAGONALE EN T 4MM 4MM HEXAGONAL LLAVE INGLESA 4MM HEXAGONAL CHA...

Page 75: ...75 61 48H346 120V CARBON BRUSH BALAI DE CARBONE CEPILLO DE CARBONO ESCOVA DE CARV O EXPLODED VIEW OD MOTOR AND GEAR BOX ICECUT 100...

Page 76: ...76...

Page 77: ...BOT O 7 5 48H329 SPRING PRINTEMPS RESORTE PRIMAVERA 7 6 48S217 GRUB SCREW M8 8 VIS SANS T TE M8 X 8 TORNILLO PRISIONERO M8 X 8 PARAFUSO SEM CABE A M8 X 8 7 7 48H330 ARBOR ARBRE RBOL RVORE 7 8 48H331 A...

Page 78: ...GEM 7MM ID 7 16 48H337 SPINDLE GEAR ROUE DU PIGNON RUEDA DE ENGRANAJE RODA DE ENGRENAGEM 7 18 48H338 STRAIGHT PIN GOUPILLE CLAVIJIA ALFINETE 7 19 48Q265 ROLLING BEARING 6003 RS ROULEMENT 6003 RS RODAM...

Page 79: ...OUCHON CEPILLO T PON ESCOVA CAP 7 31 48H346 120V CARBON BRUSH BALAI DE CARBONE CEPILLO DE CARBONO ESCOVA DE CARV O 7 32 48H347 BRUSH HOLDER PORTE BALAI TITULAR DE CEPILLO ESCOVA TITULAR 7 33 48H348 MO...

Page 80: ...MOTOR MOTOR DEL HABITA O 7 39 48H353 TOP CAP COUVERCLE DU DESSUS CUBIERTA SUPERIOR COBERTURA TOPO 7 40 48S222 TAPPING SCREW ST 4 2 X 12 VIS TARAUD ST 4 2 X 12 TORNILLO ROSCADO ST 4 2 X 12 PARAFUSO DE...

Page 81: ...81...

Page 82: ...VERMELHO 5 48H401 GREEN LED LED VERT LED VERDE LED VERDE 6 48S227 SCREW M3 X 12 BTTN HD VIS M3 X 12 BTTN HD TORNILLO M3 X 12 BTTN HD PARAFUSO M3 X 12 BTTN HD 7 48H402 CONTROL PANEL COVER COUVERCLE DU...

Page 83: ...83 13 48H407 CONNECTION LINE C BLE DE RACCORDEMENT L NEA DE CONEXI N LINHA DE CONEX O EXPLODED VIEW OF MACHINE ICECUT 200...

Page 84: ...RDIA DE ZIP GUARDA ZIP 5 48S206 SCREW M4 14 BTTN HD VIS M4 X 14 BTTN HD TORNILLO M4 X 14 BTTN HD PARAFUSO M4 X 14 BTTN HD 6 48H354 GUARD GARDE PROTECTOR GUARDA 7 48H355 120V MOTOR ASSEMBLY ENSEMBLE MO...

Page 85: ...CAP HD 16 48H307 CABLE BUSH BAGUE DE CABLE PASACABLES CABO BUCHA 17 48S208 SCREW M4 8 BTTN HD VIS M4 8 BTTN HD TORNILLO M4 8 BTTN HD PARAFUSO M4 8 BTTN HD 18 48H308 MAIN HOUSING BO TIER PRINCIPAL CARC...

Page 86: ...17 5MM CORREDERA DE SOPORTE 17 5MM SUPORTE DESLIZANTE 17 5MM 29 48H359 SLIDE GLISSI RE CORREDERA DESLIZANTE 30 48K607 M5 SHAKEPROOF WASHER RONDELLE ANTIVIBRATION M5 ARANDELA ANTIVIBRACIONES ARRUELA A...

Page 87: ...CAP HD PARAFUSO M6 40 CAP HD 41 48K609 M4 WASHER RONDELLE M4 ARANDELA M4 ARRUELA M4 42 48K610 M4 NUT CROU M4 TUERCA M4 PORCA M4 43 48H319 GROUND LABEL TIQUETTE DE MISE EN TERRE ETIQUETA DE PUESTA A T...

Page 88: ...ATION CABLE DE ALIMENTACI N CABO DE ALIMENTA O 53 48H327 SAFETY BELT SANGLE DE S CURIT CINTUR N DE SEGURIDAD CINTO DE SEGURAN A 54 48Z004 4MM HEXAGONAL SPANNER CL HEXAGONALE DE 4MM LLAVE HEXAGONAL DE...

Page 89: ...89 60 48H394 BRUSH BROSSE BROCHA PINCEL EXPLODED VIEW OF MOTOR AND GEAR BOX ICECUT 200 NUMBER CODE DESCRIPTION...

Page 90: ...ESSORT RESORTE 7 6 48H367 ARBOR ARBRE RBOL RVORE 7 7 48S217 GRUB SCREW M8 8 VIS SANS T TE M8 X 8 TORNILLO PRISIONERO M8 X 8 PARAFUSO SEM CABE A M8 X 8 7 8 48H368 ARBOR SPINDLE ARBRE RBOL RVORE 7 9 48H...

Page 91: ...EMENT AIGUILLES HK0810 RODAMIENTO DE AGUJAS HK0810 ROLAMENTO DE AGULHAS HK0810 7 19 48K617 WASHER RONDELLE ARANDELA ARRUELA 7 20 48H374 HELICAL GEAR 31T 1 25M 15HA 30PA ENGRENAGE H LICO DAL 31T 1 25M...

Page 92: ...HK1010 7 30 48H382 GEAR LEVER SHAFT ARBRE DE LEVIER DE VITESSES EJE DE LA PALANCA DE CAMBIOS ENGRENAGEM EIXO DA ALAVANCA 7 31 48Q265 ROLLING BEARING 6003 RS ROULEMENT 608 RS RODAMIENTOS 608 RS ROLAMEN...

Page 93: ...2 48S219 TAPPING SCREW ST 4 2 65 VIS TARAUD ST 4 2 X65 TORNILLO DE ROSCA ST 4 2 X 65 PARAFUSO TAPPING ST 4 2 X 65 7 43 48H389 120V FIELD COIL BOBINE DE CHAMP BOBINE DE CHAMP BOBINA DE CAMPO 7 44 48H39...

Page 94: ...T 2 9 8 7 51 48H393 BRUSH CAP BOUCHON DE PORTE BROSSE CEPILLO TAPA DEL SOPORTE CAP TITULAR ESCOVA 7 52 48H394 BRUSH BROSSE BROCHA PINCEL 7 53 48H395 BRUSH HOLD PORTE BROSSE TITULAR DE CEPILLO SUPORTE...

Page 95: ...95 EXPLODED VIEW OFCONTROL PANEL ICECUT 200 NUMBER CODE DESCRIPTION...

Page 96: ...VERDE 6 48S227 SCREW M3 X 12 BTTN HD VIS M3 X 12 BTTN HD TORNILLO M3 X 12 BTTN HD PARAFUSO M3 X 12 BTTN HD 7 48H402 CONTROL PANEL COVER COUVERCLE DU PANNEAU DE CONTR LE CUBIERTA DEL PANEL DE CONTROL...

Page 97: ...TECHNOLOGIES USA 810 Day Hill Road Windsor CT 06095 Phone 860 298 1100 Fax 860 298 1112 WALTER DE M XICO S A DE C V Boulevard La Carreta No 835 Parque Industrial Belenes Norte CP 45145 Zapopan Jalisc...

Page 98: ...93...

Search results

Summary of Contents for ICECUT100

Reviews:

Related manuals for ICECUT100

Brands by name

Popular brands

Walter ICECUT100, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ICECUT100

Reviews:

Related manuals for ICECUT100

Brands by name

Popular brands