Wahl 4490, Operating Instructions Manual

Page: 1 / 72

Type 4490
Gebrauchsanweisung
Haarglätter
de
Operating instructions
Hair Straightener
en
Mode d‘emploi
Fer à lisser
fr
Istruzioni per l‘uso
Stiracapelli
it
Instrucciones de uso
Plancha
es
Manual de instruções
Alisador de cabelo
pt
Gebruiksaanwijzing
Egaliseerijzer
nl
Bruksanvisning
Plattång
sv
Bruksanvisning
Hårglatter
no
Käyttöohje
Suoristusrauta
fi
Kullanım Rehberi
Saç Düzeltici
tr
Instrukcja użytkowania
Prostownica
pl
Návod k použití
Žehlička na vlasy
cs
Návod na použitie
Žehlička na vlasy
sk
Használati útmutató
Hajsimító
hu
Navodila za uporabo
Aparat za ravnanje las
sl
Instrucţiuni de utilizare
Aparat pentru îndreptat părul
ro
Упътване за експлоатация
Преса за изправяне на коса
bg
Инструкция по использованию
Выпрямитель волос
ru
Інструкція з використання
Вирівнювач волосся
uk
Οδηγίες χρήσης
Σίδερο μαλλιών
el
ar
ﺗ ﻌ ﻠﻴ ﻤﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤﺎ ﻝ
ﺟ ﻬﺎ ﺯ ﻟﻔ ﺮ ﺩ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺮ
ﺗ ﻌ ﻠﻴ ﻤﺎ ﺕ ﻭ ﻗﺎ ﺋ ﻴﺔ ﻫ ﺎ ﻣ ﺔ
A
ﺃ ﺳ ﻤ ﺎﺀ ﺍ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍﺀ ﺍﳌ ﻜ ﻮﻧ ﺔ
B
ﺻ ﻔﺎ ﺋ ﺢ ﺗ ﺴ ﺨ ﲔ ، ﻣ ﺮ ﻧﺔ
C
ﻣ ﻘﺒ ﺾ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ
D
ﻛ ﺒ ﻞ ﻃ ﺎﻗ ﺔ ﻣ ﺰ ﻭﺩ ﺑ ﺤ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﺿ ﺪ ﺍ ﻻﻟ ﺘﻮ ﺍﺀ
E
ﺯ ﺭ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ
/
ﺇﻳ ﻘﺎ ﻑ
F
ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ ﺿ ﻮﺋ ﻲ
ﺗ ﻌ ﻠﻴ ﻤﺎ ﺕ ﻭ ﻗﺎ ﺋ ﻴﺔ ﻫ ﺎ ﻣ ﺔ
ﻳﺮ ﺟ ﻰ ﺍ ﺣ ﺘﺮ ﺍﻡ ﺍﻟ ﺘﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺘﺎ ﻟﻴ ﺔ ﻋ ﻨﺪ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﻟﺘ ﺠ ﻨ ﺐ ﺍﻟ ﺘﻌ ﺮ ﺽ ﻟ ﻺ ﺻ ﺎﺑ ﺎ ﺕ ﺍ ﳉ ﺴ ﺪ ﻳﺔ ﻭﺍ ﻟ ﺼ ﻌ ﻘﺎ ﺕ
ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ:
ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍ ﳉ ﻬﺎ ﺯ ، ﺍ ﺣ ﺮ ﺻ ﻮﺍ ﻋ ﻠ ﻰ ﻗ ﺮﺍ ﺀ ﺓ ﺍ ﻟﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤﺎ ﺕ ﺍ ﻟﺘ ﺎﻟ ﻴﺔ ﻭ ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻭﺍ ﻣ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘﻴ ﻌﺎ ﺏ ﻣ ﻀ ﻤ ﻮ ﻧ ﻬﺎ !
·
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘﻌ ﻤﻠ ﻮﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺇ ﻻ ﻟﻔ ﺮ ﺩ ﻭﺗ ﻨﻌ ﻴﻢ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ
.
·
ﻻ ﻳﻨ ﺒﻐ ﻲ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺇ ﻻ ﻭﻓ ﻘﺎً ﻟﻠ ﻐ ﺮ ﺽ ﺍﳌ ﺬ ﻛ ﻮﺭ ﻭ ﺣ ﺴ ﺐ ﺍﻟ ﺘﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍﳌ ﺘ ﻀ ﻤ ﻨﺔ ﻓ ﻲ ﺩﻟ ﻴ ﻞ ﺍﳌ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
.
·
ﻳ ﺠ ﺐ ﺣ ﻔ ﻆ ﻣ ﻮﺍ ﺩ ﺗﻐ ﻠﻴ ﻒ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺑﻌ ﻴﺪ ﺍً ﻋ ﻦ ﻣ ﺘﻨ ﺎﻭ ﻝ ﺍ ﻷ ﻃ ﻔﺎ ﻝ ﻷ ﻥ ﺫﻟ ﻚ ﻗﺪ ﻳ ﺸ ﻜ ﻞ ﺧ ﻄ ﺮ ﺍً ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻼ ﻣ ﺘﻬ ﻢ
)
ﺧ ﻄ ﺮ ﺍ ﻻ ﺧ ﺘﻨ ﺎ ﻕ
! ( .
·
ﻻ ﻳﻨ ﺒﻐ ﻲ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮ ﻑ ﺍ ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ﺹ
)
ﲟ ﺎ ﻓ ﻲ ﺫﻟ ﻚ ﺍ ﻷ ﻃ ﻔﺎ ﻝ
(
ﺍﻟ ﺬ ﻳ ﻦ ﻳﻌ ﺎﻧ ﻮ ﻥ ﻣ ﻦ ﺍ ﺿ ﻄ ﺮ ﺍﺑ ﺎ ﺕ ﺑﺪ ﻧﻴ ﺔ، ﺣ ﺴ ﻴﺔ
ﺃﻭ ﻋ ﻘﻠ ﻴﺔ ﺃﻭ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮ ﻑ ﺍ ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ﺹ ﺍﻟ ﺬ ﻳ ﻦ ﻳﻔ ﺘﻘ ﺮ ﻭ ﻥ ﺇﻟ ﻰ ﺍﳌ ﻌ ﺎﺭ ﻑ ﻭﺍ ﳋ ﺒﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻼ ﺯ ﻣ ﺔ ﺇ ﻻ ﺇﺫ ﺍ ﻛ ﺎﻧ ﻮﺍ ﲢ ﺖ ﺍﳌ ﺮ ﺍﻗ ﺒﺔ ﺍﻟ ﻀ ﺮ ﻭﺭ ﻳﺔ ﺃﻭ
ﲢ ﺖ ﺇ ﺷ ﺮ ﺍ ﻑ ﺷ ﺨ ﺺ ﻣ ﺆ ﻫ ﻞ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ ﺍ ﳊ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﺍﻟ ﻼ ﺯ ﻣ ﺔ
.
ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻷ ﻃ ﻔﺎ ﻝ ﻟﻠ ﺠ ﻬ ﺎﺯ ، ﻳﻨ ﺒﻐ ﻲ ﻣ ﺮ ﺍﻗ ﺒﺘ ﻬ ﻢ ﻟﻠ ﺘﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ
ﺃﻧ ﻬ ﻢ ﻟ ﻦ ﻳﻠ ﻌ ﺒﻮ ﺍ ﺑﻪ
.
·
ﺍ ﺣ ﺘﻔ ﻈ ﻮﺍ ﺑﺪ ﻟﻴ ﻞ ﺍﳌ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﳌﺮ ﺍ ﺟ ﻌ ﺘﻪ ﻋ ﻨﺪ ﺍﻟ ﻀ ﺮ ﻭﺭ ﺓ ﻭﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻭﺍ ﻣ ﻦ ﺗ ﺴ ﻠﻴ ﻤ ﻪ ﻟﻠ ﺸ ﺨ ﺺ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﺳ ﻴ ﻤ ﺘﻠ ﻜ ﻪ ﺃﻭ ﻳ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻪ ﺑﻌ ﺪ ﻛ ﻢ
.
·
ﻟﺘ ﻔﺎ ﺩ ﻱ ﺃﻳ ﺔ ﺃ ﺿ ﺮ ﺍﺭ ﺃﻭ ﺗﻠ ﻒ ﻗﺪ ﻳ ﺼ ﻴ ﺐ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ، ﺗﺄ ﻛ ﺪ ﻭﺍ ﻣ ﻦ ﻋ ﺪ ﻡ ﺗﺒ ﻘ ﻲ ﺃ ﻱ ﻣ ﻮﺍ ﺩ ﻛ ﻴ ﻤ ﻴﺎ ﺋﻴ ﺔ ﻗﺪ ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ ﻗﺪ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤﻠ ﺖ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ
ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ﻋﻠ ﻰ ﲤ ﻮ ﺟ ﺎ ﺕ ﺩ ﺍﺋ ﻤ ﺔ ﺃﻭ ﺻ ﺒﻐ ﺎ ﺕ ﻟﺘ ﻠﻮ ﻳ ﻦ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ
.
·
ﺧ ﻼ ﻝ ﻓﺘ ﺮ ﺓ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻭ ﻣ ﺒﺎ ﺷ ﺮ ﺓ ﺑﻌ ﺪ ﺫﻟ ﻚ ، ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ ﺣ ﺮ ﺍﺭ ﺓ ﺍﻟ ﺼ ﻔﺎ ﺋ ﺢ ﺟ ﺪ ﻣ ﺮ ﺗﻔ ﻌ ﺔ
.
ﺍ ﺣ ﺮ ﺻ ﻮﺍ ﺣ ﺮ ﺻ ﺎً ﺗﺎ ﻣّ ﺎً ﻋ ﻠ ﻰ ﲡ ﻨ ﺐ ﺍ ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ﻝ
ﺍﳌ ﺒﺎ ﺷ ﺮ ﺑ ﲔ ﺍﻟ ﻘ ﻀ ﻴ ﺐ ﺍﻟ ﺴ ﺎ ﺧ ﻦ ﻭﺍ ﳉ ﻠﺪ ﻭ ﺟ ﻠﺪ ﺍﻟ ﺮ ﺃ ﺱ ﺃﻭ ﺍﻟ ﻌ ﻴﻨ ﲔ
!
·
ﺍ ﺣ ﺮ ﺻ ﻮﺍ ﻋﻠ ﻰ ﺇﺑ ﻘﺎ ﺀ ﺍﻟ ﺼ ﻔﺎ ﺋ ﺢ ﺍﻟ ﺴ ﺎ ﺧ ﻨﺔ ﲟ ﻨﺄ ﻯ ﻋ ﻦ ﺍﳌ ﻨﺎ ﻃ ﻖ ﺍ ﳊ ﺴ ﺎ ﺳ ﺔ ﻟﻠ ﺤ ﺮ ﺍﺭ ﺓ
.
·
ﻻ ﺗﺘ ﺮ ﻛ ﻮﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺃﺑ ﺪ ﺍً ﺑﺪ ﻭ ﻥ ﻣ ﺮ ﺍﻗ ﺒﺔ ﺇﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﻣُ ﺸ ﻐّ ﻼً
.
·
ﺍ ﺣ ﺮ ﺻ ﻮﺍ ﻋﻠ ﻰ ﺭ ﺑ ﻂ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﲟ ﺼ ﺪ ﺭ ﺗﻴ ﺎﺭ ﻣ ﺘﺮ ﺩ ﺩ
) AC (
ﻭﺍ ﻧﺘ ﺒﻬ ﻮﺍ ﺇﻟ ﻰ ﻗﻴ ﻤ ﺔ ﺍ ﳉ ﻬ ﺪ ﺍ ﻹ ﺳ ﻤ ﻲ ﺍﳌ ﺬ ﻛ ﻮﺭ ﺓ ﻋﻠ ﻰ ﻟﻮ ﺣ ﺔ ﺍﻟ ﻬ ﻮﻳ ﺔ
.
ﺗ ﻨﺒ ﻴﻪ
!
·
ﺍ ﺣ ﺮ ﺻ ﻮﺍ ﻋﻠ ﻰ ﺃ ﻥ ﻳﺒ ﻘ ﻰ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﲟ ﻨﺄ ﻯ ﻋ ﻦ ﺃ ﺣ ﻮﺍ ﺽ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻤ ﺎﻡ ﻭﺍ ﻟﺪ ﺵ ﻭﺍ ﻷ ﻭﺍ ﻧ ﻲ ﺍﳌ ﻤ ﺘﻠ ﺌﺔ ﺑﺎ ﳌﺎ ﺀ
.
ﲡ ﻨﺒ ﻮﺍ
ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍﻡ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺑﺎ ﻷ ﻣ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍﻟ ﺘ ﻲ ﺗﺘ ﻤ ﻴﺰ ﺑﺪ ﺭ ﺟ ﺔ ﺭ ﻃ ﻮﺑ ﺔ ﻋ ﺎﻟ ﻴﺔ
.
ﺍﻧ ﺰ ﻋ ﻮﺍ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺑ ﺲ ﻣ ﻦ ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍﻟ ﺘﻴ ﺎﺭ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ
ﻣ ﺒﺎ ﺷ ﺮ ﺓ ﺑﻌ ﺪ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺫﻟ ﻚ ﺃ ﻥ ﺗﻮ ﺍ ﺟ ﺪ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻗﺮ ﺏ ﺍﳌ ﺎﺀ ﻳ ﺸ ﻜ ﻞ ﺧ ﻄ ﺮ ﺍً ﺣ ﺘ ﻰ ﻭﺇ ﻥ ﻛ ﺎ ﻥ ﻣ ﺘﻮ ﻗﻔ ﺎً ﻋ ﻦ
ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﻞ
.
·
ﺍ ﺣ ﺮ ﺻ ﻮﺍ ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺪ ﻡ ﳌ ﺲ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﻭﻗ ﻮ ﻋ ﻬ ﺎ ﺑﺎ ﳌﺎ ﺀ
.
ﺍﻓ ﺼ ﻠﻮ ﺍ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺑ ﺲ ﻓﻮ ﺭ ﺍً ﻋ ﻦ ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍﻟ ﺘﻴ ﺎﺭ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﻭﻗ ﻮ ﻉ ﺫﻟ ﻚ
.
·
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘﻌ ﻤﻠ ﻮﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﻭﻗ ﻮ ﻋ ﻪ ﻓ ﻲ ﺍﳌ ﺎﺀ ﺃﻭ ﺳ ﻘﻮ ﻃ ﻪ ﻋﻠ ﻰ ﺍ ﻷ ﺭ ﺽ
.
·
ﲡ ﻨﺒ ﻮﺍ ﺍﺗ ﺼ ﺎ ﻝ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺑﺎ ﳌﺎ ﺀ ﺃﻭ ﺃ ﻱ ﻧﻮ ﻉ ﺁ ﺧ ﺮ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺴ ﻮﺍ ﺋ ﻞ
.
·
ﻻ ﺗﻠ ﻤ ﺴ ﻮﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺇﺫ ﺍ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﺃﻳ ﺪ ﻳ ﻜ ﻢ ﺃﻭ ﺃﻗ ﺪ ﺍ ﻣ ﻜ ﻢ ﻣ ﺒﺘ ﻠﺔ
.
·
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘﻌ ﻤﻠ ﻮﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺇﺫ ﺍ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﺃﻗ ﺪ ﺍ ﻣ ﻜ ﻢ ﺣ ﺎﻓ ﻴﺔ
.
·
ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ ﺍﳌ ﺰ ﻳﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﳊ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﻭ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ، ﻳُﻨ ﺼ َﺢ ﺑﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﻗﺎ ﻃ ﻊ ﺩ ﻭﺭ ﺓ
) RCD (
ﺫ ﻭ ﺗﻴ ﺎﺭ ﺇ ﻋ ﺘﺎ ﻕ ﻻ ﻳﺘ ﺠ ﺎﻭ ﺯ ﻗﺪ ﺭ ﻩ
30
ﻣﻠ ﻲ
ﺃ ﻣ ﺒﻴ ﺮ ﺑﺎ ﻟﺪ ﺍﺋ ﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺍ ﳊ ﻤ ﺎﻡ
.
ﻳﺮ ﺟ ﻰ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺟ ﻪ ﺇﻟ ﻰ ﺗﻘ ﻨ ﻲ ﻣ ﺘ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ﻋﻠ ﻰ ﺍﳌ ﺰ ﻳﺪ ﺍﳌ ﻌﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺑﻬ ﺬ ﺍ ﺍﻟ ﺸ ﺄ ﻥ
.
·
ﺍﻧ ﺰ ﻋ ﻮﺍ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺑ ﺲ ﻗﺒ ﻞ ﺍﻟ ﺸ ﺮ ﻭ ﻉ ﻓ ﻲ ﺗﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺃﻭ ﺻ ﻴﺎ ﻧﺔ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ
.
·
ﻻ ﻳﻨ ﺒﻐ ﻲ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺇﺫ ﺍ ﺗﻌ ﺮ ﺽ ﻟﻠ ﺘﻠ ﻒ ﺃﻭ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺳ ﻘﻮ ﻃ ﻪ ﺃﺭ ﺿ ﺎً ﺃﻭ ﺇﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﻛ ﺒ ﻞ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﺗﺎ ﻟﻔ ﺎً
.
ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺗﻠ ﻒ
ﻛ ﺒ ﻞ ﺍﻟ ﻮ ﺻ ﻞ ، ﻳ ﺠ ﺐ ﺍ ﺳ ﺘﺒ ﺪ ﺍﻟ ﻪ ﺑ ﻜ ﺒ ﻞ ﺃ ﺻ ﻠ ﻲ ﺁ ﺧ ﺮ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮ ﻑ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﻣ ﺮ ﺧ ﺺ ﳋ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﺰ ﺑﺎ ﺋ ﻦ ﺃﻭ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮ ﻑ ﺷ ﺨ ﺺ ﺁ ﺧ ﺮ ﺫ ﻭ
ﺗ ﻜ ﻮﻳ ﻦ ﻣ ﻼ ﺋﻢ ، ﻭﺫ ﻟ ﻚ ﻟﺘ ﺠ ﻨ ﺐ ﺃ ﻱ ﺃ ﺧ ﻄ ﺎﺭ ﻣ ﺤ ﺘ ﻤﻠ ﺔ
.
·
ﻻ ﻳُ ﺴ ﻤ ﺢ ﺑﺎ ﻟﻘ ﻴﺎ ﻡ ﺑﺄ ﻋ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍﻟ ﺼ ﻴﺎ ﻧﺔ ﺇ ﻻ ﻟﺘ ﻘﻨ ﻴ ﻲ ﻣ ﺮ ﺍ ﻛ ﺰ ﺍﻟ ﺼ ﻴﺎ ﻧﺔ ﺍﳌ ﻌ ﺘﺮ ﻑ ﺑﻬ ﺎ، ﻛ ﻤ ﺎ ﻻ ﻳ ﺴ ﻤ ﺢ ﺑﺎ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺃ ﻱ ﻗ ﻄ ﻊ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ
ﻣُ ﻐ ﺎﻳ ﺮ ﺓ ﻟﻠ ﻘ ﻄ ﻊ ﺍ ﻷ ﺻ ﻠﻴ ﺔ
.
ﻻ ﻳﻨ ﺒﻐ ﻲ ﺇ ﺻ ﻼ ﺡ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﺇ ﻻ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮ ﻑ ﺗﻘ ﻨﻴ ﲔ ﺫ ﻭ ﻱ ﺗ ﻜ ﻮﻳ ﻦ ﻣ ﻼ ﺋﻢ ﲟ ﺠ ﺎ ﻝ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺀ
ﻭﺍ ﻹﻟ ﻜ ﺘﺮ ﻭﻧ ﻴ ﻚ
.
·
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻮﺍ ﺃ ﻱ ﻟﻮ ﺍﺯ ﻡ ﺃﻭ ﻣﻠ ﺤ ﻘﺎ ﺕ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻏ ﻴﺮ ﺗﻠ ﻚ ﺍﻟ ﺘ ﻲ ﻳﻨ ﺼ ﺢ ﺍﻟ ﺼ ﺎﻧ ﻊ ﺑﺎ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎﻟ ﻬ ﺎ
.
·
ﻋ ﻨﺪ ﻓ ﺼ ﻞ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻋ ﻦ ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍﻟ ﺘﻴ ﺎﺭ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ، ﺍ ﺣ ﺮ ﺻ ﻮﺍ ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺪ ﻡ ﺳ ﺤ ﺐ ﻛ ﺒ ﻞ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﺃﻭ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺑﻨ ﻔ ﺴ ﻪ
.
·
ﺍ ﺣ ﺮ ﺻ ﻮﺍ ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺪ ﻡ ﺣ ﻤ ﻞ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﻛ ﺒ ﻞ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻭ ﻻ ﺗ ﺴ ﺘﻌ ﻤﻠ ﻮﺍ ﺍﻟ ﻜ ﺒ ﻞ ﻛ ﻤ ﻘﺒ ﺾ
.
·
ﻻ ﺗﻘ ﻮ ﻣ ﻮﺍ ﺑﻠ ﻲّ ﺍﻟ ﻜ ﺒ ﻞ ﺣ ﻮ ﻝ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ
.
·
ﺍ ﺣ ﺮ ﺻ ﻮﺍ ﻋﻠ ﻰ ﺇﺑ ﻘﺎ ﺀ ﻛ ﺒ ﻞ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﺑﻌ ﻴﺪ ﺍً ﻋ ﻦ ﺃ ﻱ ﻣ ﺴ ﺎ ﺣ ﺔ ﺃﻭ ﻣ ﻨ ﻄ ﻘﺔ ﺳ ﺎ ﺧ ﻨﺔ
.
·
ﺗﺄ ﻛ ﺪ ﻭﺍ ﻣ ﻦ ﺃ ﻥ ﻛ ﺒ ﻞ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻏ ﻴﺮ ﻣُﻠ ﺘﻮ ﺃﻭ ﻣَ ﻄ ﻮ ﻱّ ﻋ ﻨﺪ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺃﻭ ﺍ ﻻ ﺣ ﺘﻔ ﺎ ﻅ ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ﻥ ﻣ ﺎ
.
·
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘﻌ ﻤﻠ ﻮﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻓ ﻲ ﺃ ﻣ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍﻡ ﺍﻟ ﺮ ﺷ ﺎ ﺷ ﺎ ﺕ
)
ﺑ ﺨ ﺎ ﺧ ﺎ ﺕ
(
ﺃﻭ ﺇ ﻃ ﻼ ﻕ ﺍ ﻷ ﻭ ﻛ ﺴ ﺠ ﲔ
.
·
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻮﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﳌﺪ ﺓ ﻃ ﻮﻳ ﻠﺔ ﻓ ﻲ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍﻟ ﺘ ﻲ ﺗﻘ ﻞ ﻓﻴ ﻬ ﺎ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﺍ ﳊ ﺮ ﺍﺭ ﺓ ﻋ ﻦ
0
ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﺳ ﻠ ﺴ ﻴﻮ ﺱ ﺃﻭ ﺗﻔ ﻮ ﻕ
40
ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ
ﺳ ﻠ ﺴ ﻴﻮ ﺱ
.
ﲡ ﻨﺒ ﻮﺍ ﺗﻌ ﺮ ﺽ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﺒﺎ ﺷ ﺮ ﻷ ﺷ ﻌ ﺔ ﺍﻟ ﺸ ﻤ ﺲ
.
·
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻳﺘ ﻮﻓ ﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﻋ ﺎﺯ ﻟﺔ ﻭ ﻻ ﻳ ﺼ ﺪ ﺭ ﺃ ﻱ ﺿ ﻮ ﺿ ﺎﺀ ﻻ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴﺔ
.
ﺗﺘ ﻄ ﺎﺑ ﻖ ﻣ ﻮﺍ ﺻ ﻔﺎ ﺕ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻊ ﻣ ﻌ ﺎﻳ ﻴﺮ
ﻭﺗ ﻌﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﲢ ﺎﺩ ﺍ ﻷ ﻭﺭ ﻭﺑ ﻲ ﺍﳌ ﺘﻌ ﻠﻘ ﺔ ﺑﺎ ﻟﺘ ﻮﺍ ﻓ ﻖ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﻭ ﻣ ﻐ ﻨﺎ ﻃ ﻴ ﺴ ﻲ
2004/108 / EG
ﻭﺍ ﻟﻔ ﻮﻟ ﺘﻴ ﺔ ﺍﳌ ﻨ ﺨ ﻔ ﻀ ﺔ
2006/95 /
EG .
·
ﺿ ﻤ ﺎﻧ ﺘﻨ ﺎ ﻻ ﺗﻐ ﻄ ﻲ ﺃ ﻱ ﺿ ﺮ ﺭ ﻧﺎ ﺟ ﻢ ﻋ ﻦ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻏ ﻴﺮ ﺍﳌ ﻨﺎ ﺳ ﺐ ﻟﻠ ﺠ ﻬ ﺎﺯ ﺃﻭ ﻋ ﻦ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺣ ﺘﺮ ﺍﻡ ﺍﻟ ﺘﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍﳌ ﺘ ﻀ ﻤ ﻨﺔ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ﻩ
ﺍﻟ ﻮﺭ ﻗﺔ
.
ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤﺎ ﻝ ﺍ ﳉ ﻬﺎ ﺯ
·
ﺃﺩ ﺧ ﻠﻮ ﺍ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺑ ﺲ ﻓ ﻲ ﻣ ﺄ ﺧ ﺬ ﺍﻟ ﺘﻴ ﺎﺭ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ
.
·
ﻗﻮ ﻣ ﻮﺍ ﺑﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﺍﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋﻠ ﻰ ﺯ ﺭ ﺍ ﻹ ﻳﻘ ﺎ ﻑ
/
ﺍﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ
) D (
ﻛ ﻤ ﺎ ﻫ ﻮ ﻣ ﻮ ﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﺼ ﻮﺭ ﺓ
1
ⓐ
.
ﺑﻌ ﺪ ﺍﻟ ﻘﻴ ﺎﻡ
ﺑﺬ ﻟ ﻚ ، ﺳ ﻮ ﻑ ﻳ ﻀ ﻲ ﺀ ﺍﳌ ﺆ ﺷ ﺮ ﺍﻟ ﻀ ﻮﺋ ﻲ
) E (
ﺑﺎ ﻟﻠ ﻮ ﻥ ﺍ ﻷ ﺣ ﻤ ﺮ
.
·
ﺑﻌ ﺪ ﻣ ﺮ ﻭﺭ
90
ﺛﺎ ﻧﻴ ﺔ، ﺳ ﻮ ﻑ ﻳ ﺼ ﻞ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺇﻟ ﻰ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﺍ ﳊ ﺮ ﺍﺭ ﺓ ﺍﳌ ﻄ ﻠﻮ ﺑﺔ
.
·
ﻋ ﻨﺪ ﺍ ﻻ ﻧﺘ ﻬ ﺎﺀ ﻣ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍﻡ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ، ﻗﻮ ﻣ ﻮﺍ ﺑﺈ ﻳﻘ ﺎﻓ ﻪ ﺑﻮ ﺍ ﺳ ﻄ ﺔ ﺯ ﺭ ﺍﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ
/
ﺍ ﻹ ﻳﻘ ﺎ ﻑ ﻛ ﻤ ﺎ ﻫ ﻮ ﻣ ﻮ ﺿ ﺢ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﺼ ﻮﺭ ﺓ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻴﺔ
1
ⓑ
.
ﻣ ﺒﺎ ﺷ ﺮ ﺓ ﺑﻌ ﺪ ﺫﻟ ﻚ ، ﺳ ﻮ ﻑ ﻳﻨ ﻄ ﻔ ﺊ ﺍﳌ ﺆ ﺷ ﺮ ﺍﻟ ﻀ ﻮﺋ ﻲ
.
·
ﺍ ﺳ ﺤ ﺒﻮ ﺍ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺑ ﺲ ﻣ ﻦ ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍﻟ ﺘﻴ ﺎﺭ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ
.
·
ﺍﺗ ﺮ ﻛ ﻮﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻳﺒ ﺮ ﺩ ﺑﻌ ﺪ ﺫﻟ ﻚ
.
ﺻ ﻔﺎ ﺋ ﺢ ﺗ ﺴ ﺨ ﲔ ﻣ ﻄ ﻠﻴ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﺴ ﻴﺮ ﺍ ﻣ ﻴ ﻚ ﻭﺍ ﻟﺘ ﻮ ﺭ ﻣ ﺎﻟ ﲔ
ﺍ ﻷ ﻳﻮ ﻧﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺴ ﻠﺒ ﻴﺔ ﲤ ﻠ ﻚ ﻣ ﻔﻌ ﻮ ﻻً ﻣ ﻀ ﺎﺩ ﺍً ﻟﻠ ﺴ ﻜ ﻮ ﻥ
)
ﺗﺮ ﺍ ﻛ ﻢ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺀ ﺍﻟ ﺴ ﺎ ﻛ ﻨﺔ
(
ﻭ ﺣ ﺎ ﻣ ﻴﺎً ﻟﻠ ﺸ ﻌ ﺮ
.
ﻛ ﻤ ﺎ ﺗﻘ ﻮﻡ ﺑﺈ ﻏ ﻼ ﻕ ﺟُ ﻠﻴ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺓ
) cuticle (
ﻟﺘ ﻤ ﻨ ﺢ ﺑﺬ ﻟ ﻚ ﻣ ﻈ ﻬ ﺮ ﺍً ﻧﺎ ﻋ ﻤ ﺎً ﻭ ﺣ ﺮ ﻳﺮ ﻳﺎً ﻟ ﺴ ﻄ ﺢ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ
.
ﺑﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ ﺇﻟ ﻰ ﺫﻟ ﻚ ، ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﳊ ﻔﺎ ﻅ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺮ ﻃ ﻮﺑ ﺔ ﺍﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻴﺔ ﻟﻠ ﺸ ﻌ ﺮ
ﻳ ﺴ ﺎ ﻫ ﻢ ﻓ ﻲ ﺍ ﳊ ﺼ ﻮ ﻝ ﻋﻠ ﻰ ﳌﻌ ﺎ ﻥ ﺭ ﺍﺋ ﻊ ﻭﺑ ﺮ ﻳ ﻖ ﺟ ﺬ ﺍ ﺏ
.
ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ﺼ ﻔ ﻴ ﻒ ﺳ ﻠ ﺲ
·
ﺍ ﻏ ﺴ ﻠﻮ ﺍ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺑﻌ ﻨﺎ ﻳﺔ ﻭ ﻗﻮ ﻣ ﻮﺍ ﺑﺘ ﺠ ﻔﻴ ﻔﻪ ﺑﻌ ﺪ ﺫﻟ ﻚ
.
·
ﻗﻮ ﻣ ﻮﺍ ﺑﺘ ﻤ ﺸ ﻴ ﻂ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺃﻭ ﺗ ﺴ ﺮ ﻳ ﺤ ﻪ
.
·
ﻗ ﺴ ﻤ ﻮﺍ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺇﻟ ﻰ ﺧ ﺼ ﻼ ﺕ ﻣ ﻨﻔ ﺮ ﺩ ﺓ
.
·
ﺿ ﻌ ﻮﺍ ﺧ ﺼ ﻼ ﺕ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺍﳌ ﻘ ﺴ ﻤ ﺔ ﺑ ﲔ ﺻ ﻔﺎ ﺋ ﺢ ﺍﻟ ﺘ ﺴ ﺨ ﲔ
.
·
ﺍ ﺿ ﻐ ﻄ ﻮﺍ ﻋﻠ ﻰ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﺴ ﺘ ﻤ ﺮ ﺛﻢ ﺍ ﺳ ﺤ ﺒﻮ ﺍ ﻋﻠ ﻰ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍ ﳋ ﺼ ﻠﺔ ﺍﻧ ﻄ ﻼ ﻗﺎٌ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺮ ﺃ ﺱ
.
ﺗ ﻨﺒ ﻴﻪ
:
ﻟﺘ ﻔﺎ ﺩ ﻱ ﺇ ﳊ ﺎ ﻕ ﺍﻟ ﻀ ﺮ ﺭ ﺑ ﺸ ﻌ ﺮ ﻛ ﻢ ، ﺍ ﺣ ﺮ ﺻ ﻮﺍ ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺪ ﻡ ﺗﺮ ﻙ ﺍ ﳋ ﺼ ﻼ ﺕ ﺃ ﻛ ﺜﺮ ﻣ ﻦ ﺑ ﻀ ﻌ ﺔ ﺛﻮ ﺍ ﻥ ﺑﺎ ﳉ ﻬ ﺎﺯ
.
·
ﺍﻓ ﺘ ﺤ ﻮﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻹ ﺧ ﺮ ﺍ ﺝ ﺍ ﳋ ﺼ ﻼ ﺕ ﻣ ﻨﻪ
.
·
ﺃ ﻋ ﻴﺪ ﻭﺍ ﻧﻔ ﺲ ﺍﻟ ﻌ ﻤﻠ ﻴﺔ ﺇﻟ ﻰ ﺃ ﻥ ﲢ ﺼ ﻠﻮ ﺍ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟ ﻨﺘ ﻴ ﺠ ﺔ ﺍﳌ ﻄ ﻠﻮ ﺑﺔ
.
ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻭ ﺻ ﻴﺎ ﻧ ﺔ ﺍ ﳉ ﻬﺎ ﺯ
·
ﺍ ﺳ ﺤ ﺒﻮ ﺍ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺑ ﺲ ﻭ ﺍﺗ ﺮ ﻛ ﻮﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻳﺒ ﺮ ﺩ ﻗﺒ ﻞ ﺍﻟ ﺸ ﺮ ﻭ ﻉ ﺑﺎ ﻟﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ
.
·
ﻻ ﺗﻐ ﻄ ﺴ ﻮﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻓ ﻲ ﺍﳌ ﺎﺀ
.
·
ﳝ ﻜ ﻨ ﻜ ﻢ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ ﻗ ﻤ ﺎ ﺵ ﻧﺎ ﻋ ﻤ ﺔ ﻭ ﻣ ﺒﻠﻠ ﺔ ﻗﻠ ﻴ ﻼً ﻟﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ
.
·
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘﻌ ﻤﻠ ﻮﺍ ﺃ ﻱ ﻣ ﻮﺍ ﺩ ﻣ ﺬ ﻳﺒ ﺔ ﺃﻭ ﻣ ﺼ ﻨﻔ ﺮ ﺓ
!
ﻟﻠ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬﺎ ﺯ ﺑ ﺪ ﻭ ﻝ ﺍ ﻻ ﲢ ﺎ ﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﺑ ﻲ
ﻳ ﺤ ﻈ ﺮ ﺭ ﻣ ﻲ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻊ ﺑﺎ ﻗ ﻲ ﺍﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ﺕ ﺍﳌ ﻨﺰ ﻟﻴ ﺔ
.
ﺗﻮ ﺟ ﻴﻪ ﺍ ﻻ ﲢ ﺎﺩ ﺍ ﻷ ﻭﺭ ﺑ ﻲ ﺍﳌ ﺘﻌ ﻠ ﻖ ﺑﺎ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻹﻟ ﻜ ﺘﺮ ﻭﻧ ﻴﺔ ﻳ ﺴ ﻤ ﺢ ﻟ ﻜ ﻢ ﺑﺎ ﻟﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﺠ ﺎﻧ ﻴﺎً ﻣ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ
ﺑﻮ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﻣ ﻦ ﻧﻘ ﺎ ﻁ ﺟ ﻤ ﻊ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﺘﺎ ﺑﻌ ﺔ ﻟﻠ ﺒﻠ ﺪ ﻳﺔ ﺃﻭ ﲟ ﺮ ﻛ ﺰ ﻣ ﻦ ﻣ ﺮ ﺍ ﻛ ﺰ ﺇ ﻋ ﺎﺩ ﺓ ﺗﺪ ﻭﻳ ﺮ ﺍﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ﺕ
.
ﺍﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ
ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻨﺎ ﺳ ﺐ ﻳ ﺤ ﺎﻓ ﻆ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺒﻴ ﺌﺔ ﻭﻳ ﺤ ﻮ ﻝ ﺩ ﻭ ﻥ ﺗﻌ ﺮ ﺽ ﺍ ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ﻥ ﻭﺍ ﻟﺒ ﻴﺌ ﺔ ﻷ ﻱ ﺃ ﺿ ﺮ ﺍﺭ ﻣ ﺤ ﺘ ﻤﻠ ﺔ
.
ﺍﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬﺎ ﺯ ﺑﺎ ﻟﺪ ﻭ ﻝ ﺍ ﳌ ﺘﻮ ﺍ ﺟ ﺪ ﺓ ﺧ ﺎ ﺭ ﺝ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻻ ﲢ ﺎ ﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﺑ ﻲ
ﻳﺮ ﺟ ﻰ ﺍﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺑﻌ ﺪ ﺍﻧ ﺘﻬ ﺎﺀ ﻣ ﺪ ﺓ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎﻟ ﻪ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻳ ﺤ ﺎﻓ ﻆ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺒﻴ ﺌﺔ ﻭ ﻳﺘ ﻮﺍ ﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﺍﳌ ﻌ ﺎﻳ ﻴﺮ ﺍﻟ ﻘﺎ ﻧﻮ ﻧﻴ ﺔ ﺍﻟ ﺴ ﺎﺭ ﻳﺔ ﻓ ﻲ
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍﳌ ﺠ ﺎ ﻝ
.
Operating Instructions
Professional Hair Straightener