WAGNER W 600 FLEXIO 18V Manual Download

Page: 1 / 98

wagner-group.com

UNIVERSAL SPRAYER

W 600 FLEXIO 18V

ORIGINAL-

BETRIEBSANLEITUNG

DE EN

Summary of Contents for W 600 FLEXIO 18V

Page 1: ...wagner group com UNIVERSAL SPRAYER W 600 FLEXIO 18V ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG DE EN NL FR...

Page 2: ...W 600 Flexio 18V b A B a 11 15 16 6 9 4 5 3 1 12 14 18 17 19 7 BERSICHT OVERVIEW APER U G N RAL OVERZICHT 20 8 2 10 13 21 20...

Page 3: ...W 600 Flexio 18V click c a b 1 2 1 I ON 0 OFF...

Page 4: ...W 600 Flexio 18V 2 1 A B C 1 A B 1 2...

Page 5: ...W 600 Flexio 18V 5 15 cm 20 30 cm A B C 1 1 2 3 1 2 3...

Page 6: ...W 600 Flexio 18V 4 2 1 2 2 1 2 3...

Page 7: ...W 600 Flexio 18V 1 2 3 4 5 6 7 1 2 7 8 3 4 5 6 9 1 2 3 3...

Page 8: ...W 600 Flexio 18V 1 22 23 44 45 66 67 88 90 NL 3 2 1 ERSATZTEILE SPARE PARTS PI CES DE RECHANGE ONDERDELEN 4 5 DE EN FR...

Page 9: ...eise f r Spritzpistolen 6 4 Sicherheitshinweise Ladeger t und Akku 7 5 Beschreibung Lieferumfang 8 6 Anwendungsbereich 9 7 Vorbereitung des Arbeitsplatzes bei Innenwandfarbe 9 8 Laden 10 9 Vorbereitun...

Page 10: ...Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwend...

Page 11: ...en die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung einer f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektro...

Page 12: ...lnkannbinnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen f hren 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a berlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r best...

Page 13: ...anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nich...

Page 14: ...Bei fehlender oder besch digter D sendichtung kann Fl ssigkeit in das Ger t eindringen und dadurch das Risiko eines elektrischen Schlages erh hen berpr fen Sie die D sendichtung vor jeder Benutzung un...

Page 15: ...n Sie das Ladeger t von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Halten Sie das Ladeger t sauber Durch Verschmutzung besteht di...

Page 16: ...und 50 C Lassen Sie den Akku z B im Sommer nicht im Auto liegen Bei Temperaturen 0 C kann es ger tespezifisch zu Leistungseinschr nkung kommen Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwische...

Page 17: ...l Alle Beschichtungsstoffe mit rotem Perfect Spray Logo Standard bis Innenwandfarbe Dispersionen und Latex farben Alle Beschichtungsstoffe mit gr nem Perfect Spray Logo Wall Extra I Spray Nichtverarbe...

Page 18: ...tant ist der Akku entweder vollst ndig geladen oder berhitzt und muss zuerst abk hlen 3 Sobald der Akku vollst ndig geladen ist den Akku aus dem Ladeger t entfernen 4 Netzstecker des Ladeger tes aus S...

Page 19: ...sich mit der Bedienung der Das beiliegende bungsposter ist ideal um sich mit der Bedienung der Spr hpistole vertraut zu machen Nach diesen ersten Spr hversuchen Spr hpistole vertraut zu machen Nach di...

Page 20: ...en Abb 8 A Abb 8 A senkrechter Flachstrahl senkrechter Flachstrahl f r horizontalen Farbauftrag f r horizontalen Farbauftrag Abb 8 B Abb 8 B waagrechter Flachstrahl waagrechter Flachstrahl f r vertika...

Page 21: ...sige Materialien z B Innenwandfarbe Stufe 3 bis Stufe 5 Stufe 3 bis Stufe 5 16 Spritztechnik i Das Spritzergebnis h ngt entscheidend davon ab wie glatt und sauber die Das Spritzergebnis h ngt entschei...

Page 22: ...beiten von 2 Komponenten Lacken ist das Ger t sofort zu reinigen 18 Au erbetriebnahme und Reinigung Eine sachgem e Reinigung ist Voraussetzung f r den einwandfreien Betrieb des Farbauftragsger tes Bei...

Page 23: ...nes elektrischen Schlages erh hen 4 Spritzpistole und Beh lter au en mit einem in L semittel bzw Wasser getr nktem Tuch reinigen 5 Teile wieder zusammenbauen siehe Zusammenbau Zusammenbau Achtung Ger...

Page 24: ...1 1 ber die Nadel 3 schieben die Nut Schlitz muss dabei zu Ihnen zeigen 2 2 D se D se Abb 21 2 aufdenPistolenk rpersteckenunddurchDrehendierichtigePosition aufdenPistolenk rpersteckenunddurchDrehendie...

Page 25: ...ennung Best Nr Spr haufsatz Wall Extra I Spray kpl mit Beh lter 1300 ml 2361 746 1 Luftkappe 2382 753 2 berwurfmutter mit D se 2382 751 3 O Ring Spr haufsatz 2362 875 4 Bel ftungsschlauch Ventildeckel...

Page 26: ...STEMbietetmitweiterenSpr haufs tzenundZubeh rf rjede Arbeit das richtige Werkzeug Weitere Informationen zur WAGNER Produktpalette rund ums Renovieren unter www wagner group com 24 Behebung von St rung...

Page 27: ...hen Spritzstrahl pulsiert Beschichtungsstoff im Beh lter geht zu Ende Luftfilter stark verschmutzt D sendichtung fehlt oder verschlissen Nachf llen Auswechseln Auswechseln Beschichtungsstoff L ufer Zu...

Page 28: ...1 7 kg Gemessen nach EN 62841 1 Information zum Schwingungspegel Der angegeben Schwingungspegel ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich von Elektrowerkzeugen ver...

Page 29: ...Wagner GmbH mit Sitz in D 88677 Markdorf r umt Ihnen neben der gesetzlichen Gew hrleistung f r dieses Produkt zus tzlich f r den Zeitraum von 36 Monaten eine Garantie Ger te Garantie ein Der Garantiez...

Page 30: ...Tipps und Tricks zum Benutzen unserer Produkte Email hotline wagner group com EU Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den folgenden einschl gigen Bestimmu...

Page 31: ...nterruption of Work 35 18 Taking Out of Operation and Cleaning 35 19 Cleaning the Wall Extra I Spray spray attachment 36 20 Cleaning the Standard spray attachment 37 21 Maintenance 37 22 Spare Parts 3...

Page 32: ...arnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all war...

Page 33: ...e use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a powe...

Page 34: ...adjustments changing accessories or storing power tools Suchpreventivesafetymeasuresreducetherisk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do...

Page 35: ...aged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or...

Page 36: ...igarettes cigars and tobacco pipes sparks glowing wires hot surfaces etc in the vicinity during spraying When working with the W 600 indoors as well as outdoors ensure that no solvent vapors are sucke...

Page 37: ...apours may irritate the respiratory tract If the battery is defective liquid may leak out and wet adjacent objects Check affected parts Clean them or replace them if necessary The battery can be damag...

Page 38: ...spray attachment and power level must be used Coating Materials Suitable for Use Spray attachment Level Low viscosity coating substances Low viscosity coating substances Water and solvent based paints...

Page 39: ...ot leave adhesive tape on surfaces any longer than necessary in order to minimise the possibility of residues when removing Also observe the adhesive tape manufacturer s instructions 8 Charging Before...

Page 40: ...B Place the container on a paper base and pour in the prepared coating substance with the aid of the feed hopper included in the scope of supply Fig 1 17 Screw the container tightly onto the spray gu...

Page 41: ...he red adjustment lever to also switch between a wide and a narrow spray jet 12 Selecting the Spray Setting Standard spray attachment WARNING Danger of injury Never pull the trigger guard while adjust...

Page 42: ...1 2 thin paint thin paint Level 1 to Level 3 Level 1 to Level 3 thick paint e g interior wall paint thick paint e g interior wall paint Level 3 to Level 5 Level 3 to Level 5 16 Spray Technique i The s...

Page 43: ...ise the machine could tip over During longer breaks vent the container by briefly opening and then closing it again Clean nozzle openings after an interruption in operation When processing 2 component...

Page 44: ...e If the nozzle sealiseithermissingordamagedliquidscanenterthedeviceandincrease the risk of an electric shock 5 Clean the outside of the spray gun and container with a cloth soaked in solvent or water...

Page 45: ...enter the device and increase the risk of an electric shock 1 Push the nozzle seal fig 21 1 over the needle 3 the groove slot should point towards you 2 Put the nozzle fig 21 2 onto the gun body and f...

Page 46: ...hment complete with 1300 ml container 2361 746 1 Air cap 2382 753 2 Union nut and nozzle 2382 751 3 O ring of spray attachment 2362 875 4 Ventilating hose valve cover diaphragm 2382 754 5 Suction tube...

Page 47: ...ies The CLICK PAINT SYSTEM with additional spray attachments and accessories offers the right tool for each work FurtherinformationabouttheWAGNERrangeofproductsforrenovatingisavailable under www wagne...

Page 48: ...ray jet pulsates Coating material in container running out Air filter heavily soiled Nozzle seal is missing or worn Refill Change Change Coating material causes paint tears Too much coating material a...

Page 49: ...rtainty K 1 5 m s Weight Rechargeable battery Total 0 37 kg 1 7 kg Measured in accordance with EN 62841 1 Information about the oscillation level The specified oscillation level has been measured acco...

Page 50: ...t in the product 3 1 year guarantee on this WAGNER DIY product In addition to the statutory warranty for this product J Wagner GmbH based in 88677 Markdorf Germany grants you a guarantee device guaran...

Page 51: ...e or brown wire to the earth terminal of the plug The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code blue neutral brown live As the colours of the wires in the mains lead...

Page 52: ...use fuses approved by ASTA in accordance with BS 1362 5 Amp fuses may be used To ensure that the fuse and fuse carrier are correctly mounted please observe the provided markings or colour coding in th...

Page 53: ...sation 57 17 Interruption de travail 58 18 Mise hors service et nettoyage 58 19 Mise hors service et nettoyage Fa ade amovible Wall Extra I Spray 59 20 Mise hors service et nettoyage Fa ade amovible S...

Page 54: ...u des blessures graves Veuillez conserver les consignes de s curit et les indications pour une ventuelle consultation future Leterme appareil lectrique utilis danslesconsignesdes curit fait r f rence...

Page 55: ...rieur L utilisation d un c blederallongeadapt uneutilisationenext rieurr duitlerisquedechocs lectriques f Si l utilisation de l appareil lectrique dans un environnement humide est in vitable utilisez...

Page 56: ...ra ner de graves blessures 4 Emploi et entretien de l outil lectrique a Nesurchargezpasl appareil lectrique Utilisezl outil lectriqueappropri pour votre travail Avec l outil lectrique appropri vous tr...

Page 57: ...l est utilis avec d autres batteries b N utilisez que les batteries pr vues cet effet dans les outils lectriques L utilisation d autres batteries peut entra ner des blessures et un risque d incendie c...

Page 58: ...que en cas de p n tration du produit pulv ris Attention L appareil ne doit en aucun cas tre utilis lorsque le joint de buse est endommag ou qu il manque Lorsque le joint de buse est endommag ou qu il...

Page 59: ...gmente le risque de choc lectrique Gardez le chargeur propre L encrassement pr sente un risque d lectrocution Avanttouteutilisation contr lezlechargeur lesc blesetlesprises N utilisezpasle chargeur si...

Page 60: ...la plage de temp rature peut endommager la batterie ou augmenter le risque d incendie 5 Description tendue de la fourniture Description tendue de la fourniture Fig 1 1 Buse 2 Capuchon d air pour r gle...

Page 61: ...paration de la zone de travail en cas de peinture murale int rieure Coller obligatoirement les prises et les interrupteurs Danger de choc lectrique en cas de p n tration du produit pulv ris Recouvrez...

Page 62: ...rie Vert Orange Orange clignotant Charge suffisante de la batterie Seuls de petits travaux sont encore possibles La batterie doit tre charg e 8 9 Pr paration des produits de rev tement M langez soigne...

Page 63: ...et pulv risateur Une fois ces premiers essais avec l utilisation du pistolet pulv risateur Une fois ces premiers essais de pulv risation effectu s il convient de r aliser un chantillon sur de pulv ris...

Page 64: ...rou raccord Fig 8 A Jet vertical plat pour appliquer de gauche droite Fig 8 B Jet horizontal plat pour appliquer de haut en bas Fig 8 C Jet rond pour les coins les bords et les surfaces difficilement...

Page 65: ...urface et en liminer la poussi re Recouvrir les endroits devant rester prot g s Recouvrir des filetages et des parties similaires i Commencer en effectuant le mouvement de pulv risation puis appuyer s...

Page 66: ...mm diatement tre nettoy 18 Mise hors service et nettoyage Un nettoyage appropri est une des conditions du bon fonctionnement de votre appareil d application Nous d clinons tout droit la garantie en ca...

Page 67: ...n d eau dans l appareil 4 Nettoyer l ext rieur du pistolet et du r servoir au moyen d un torchon imbib dans du solvant ou dans l eau 5 Remonter le pistolet voir Assemblage Assemblage Attention L appar...

Page 68: ...s du solvant ou dans l eau 4 Remonter le pistolet voir Assemblage Assemblage Attention L appareil ne doit en aucun cas tre utilis lorsque le joint de buse est endommag ou qu il manque Lorsque le joint...

Page 69: ...la membrane 3 Nettoyer soigneusement toutes les pi ces et remplacer les pi ces endommag es Placer la membrane Fig 15 3 avec la goupille vers le haut sur la partie inf rieure de la vanne Voir galement...

Page 70: ...couvercle 0413 909 Avant la commande veuillez v rifier si un marquage est pr sent en bas sur la face int rieure du pulv risateur Pour ce faire d vissez le godet et retirez le joint d tanch it du gode...

Page 71: ...buse Buse desserr e Buse us e Joint de buse manquant ou us Accumulation de produit de rev tement sur le capuchon d air la buse ou l aiguille La serrer La remplacer Remplacer Les nettoyer Pulv risatio...

Page 72: ...ure ambiante Pulv riser en croix fig 13 Se rapprocher de l objet peindre 25 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Viscosit max Fa ade amovible Wall Extra I Spray 4000 mPas Batterie P...

Page 73: ...sollicit 26 Protection de l environnement En fin de vie l appareil ses accessoires et son emballage doivent tre recycl s dans le respect de l environnement Trier les mat riaux d emballage et les d po...

Page 74: ...roduit dans les 28 jours qui suivent son achat sur l espace d di de notre site https go wagner group com 3plus1 La garantie comprend la r paration gratuite des d g ts qui r sultent d une utilisation d...

Page 75: ...16 Spuittechniek 79 17 Werkonderbreking 80 18 Buiten bedrijf stellen en reinigen 80 19 Buiten bedrijf stellen en reinigen Wall Extra I Spray spuitopzet 81 20 Buiten bedrijf stellen en reinigen Standar...

Page 76: ...enkanelektrischeschokken brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle veiligheidsrichtlijnen en aanwijzingen voor de toekomst De term elektrisch gereedschap die in de veiligheidsrichtlijne...

Page 77: ...r gebruik buitenshuis Het gebruik van eenverlengsnoerdatgeschiktisvoorgebruikbuitenshuis verminderthetrisicovaneen elektrische schok f Indien het gebruik van het elektrisch gereedschap in een vochtige...

Page 78: ...gereedschap a Overbelasthetelektrischegereedschapniet Gebruikvooruwwerkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap Met het juiste elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen...

Page 79: ...j voor andere accu s wordt gebruikt b Gebruik alleen de daarvoor bestemde accu s in het elektrische gereedschap Gebruik van andere accu s kan leiden tot letsel en brandgevaar c Houddeongebruikteaccuui...

Page 80: ...en daardoor het risico op een elektrische schok toenemen Controleerdespuitkopafdichtingvoorelkgebruikendraaidemoergoed vast De spuitpistolen mogen niet worden gebruikt voor het verspuiten van brandbar...

Page 81: ...treiniging Controleervoorelkgebruikdeoplader dekabelendestekker Gebruikdeoplader niet als u schade vaststelt Open de oplader niet zelf en laat deze alleen repareren door gekwalificeerd personeel en al...

Page 82: ...0 C en 35 C Opladen buitenhettemperatuurbereikkandeaccubeschadigenofhetrisicovanbrandvergroten 5 Beschrijving Leveringsomvang Beschrijving Leveringsomvang Afb 1 1 Sproeikop 2 Luchtkap voor instellen...

Page 83: ...latexverf Alle coatingmaterialen met groen Perfect Spray logo Wall Extra I Spray Niet verwerkbare materialen Materialen die sterk schurende bestanddelen bevatten pleisters fa adeverf logen en zuurhou...

Page 84: ...brandt wanneer de accu is geplaatst is de accu ofwel volledig opgeladen ofwel oververhit en moet deze eerst afkoelen 3 Zodra de accu volledig is opgeladen verwijdert u de accu uit de oplader 4 Trek d...

Page 85: ...ar afb 4 1 inschakelen pos I Spuitbeeld aan het spuitpistool instellen i De bijgevoegde oefeningsposter is ideaal om zich met de bediening van De bijgevoegde oefeningsposter is ideaal om zich met de b...

Page 86: ...en Draai de wartel afb 7 1 iets los en draai de luchtkap 2 in de gewenste spuitvormstand pijl Draai vervolgens de wartel weer vast Afb 8 A verticale vlakke straal voor het horizontaal opbrengen van ve...

Page 87: ...ad en schoon het te spuiten oppervlak vooraf is gemaakt Behandel het oppervlak daarom te spuiten oppervlak vooraf is gemaakt Behandel het oppervlak daarom zorgvuldig voor en houd het stofvrij zorgvuld...

Page 88: ...ct worden gereinigd 18 Buiten bedrijf stellen en reinigen Deskundige reiniging is een voorwaarde voor een storingsvrij gebruik van het verfopbrengapparaat Bij niet of ondeskundig uitgevoerde reiniging...

Page 89: ...o op een elektrische schok toenemen 4 Spuitpistool en container aan de buitenkant met een in oplosmiddel resp water gedrenkte doek reinigen 5 Zet alle delen weer in elkaar zie Montage Montage Pasop Ap...

Page 90: ...spuitkopafdichting laten werken Bij ontbrekende of beschadigde spuitkopafdichting kan vloeistof in het apparaat binnendringen en daardoor het risico op een elektrische schok toenemen 1 Spuitkopafdicht...

Page 91: ...ieldeksel en op de nippel op het pistoollichaam 22 Reserveonderdelenlijst Reserveonderdelenlijst Wall Extra I Spray spuitopzet Afb 23 Pos Benaming Bestelnr Wall Extra I Spray spuitopzet compl met rese...

Page 92: ...de reservoirafdichting B253AR Reserveonderdelenlijst W 600 Afb 25 Pos Benaming Bestelnr 1 Luchtfilter 2430342 2 Luchtfilter kap 2430341 3 Roerstaaf 2304 419 4 Accu Li Ion PBA 18 V 2 5 Ah 2432719 5 Opl...

Page 93: ...kop Spuitkop los Spuitkop versleten Spuitkopafdichting ontbreekt of is versleten Ophoping coatingmateriaal aan luchtkap spuitkop of naald Aandraaien Vervangen Vervangen Reinigen Te grove verstuiving C...

Page 94: ...mperatuur zijn In kruisgang spuiten afb 13 Dichter bij het object 25 Technische gegevens Technische gegevens Max viscositeit Binnenwandverf Wall Extra I Spray spuitopzet 4000 mPas Accu PBA 18 V 2 5 Ah...

Page 95: ...lke waarin het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait 26 Milieu Aan het einde van de levensduur moet het apparaat inclusief toebehoren en verpakking op milieuvriendelijke wijze worden...

Page 96: ...waarop u als koper voor het beoogde doel vanaf het moment van levering van het gekochte artikel recht hebt wordendoordebovenstaandegarantienietbeperkt Degarantie evenalsuwwettelijke garantierecht verv...

Page 97: ...cial kind Are you on the look out for your next project Then take a look at our project finder Here you ll find practical guides on renovation decoration and DIY Make your home unique Make it beautifu...

Page 98: ...3 DVA A S Marielundvej 48 C 2730 Herlev T 45 70 234 239 E CORECO SK S R O Kr ovsk ulica 8 7133 927 01 a a T 42 1948882850 F 42 1313700077 PUT WAGNER SERVICE ul E Imieli 27 41 605 Swietochlowice T 48 3...

Search results

Summary of Contents for W 600 FLEXIO 18V

Reviews:

Related manuals for W 600 FLEXIO 18V

Brands by name

Popular brands

WAGNER W 600 FLEXIO 18V, Manual

Search results

Summary of Contents for W 600 FLEXIO 18V

Reviews:

Related manuals for W 600 FLEXIO 18V

Brands by name

Popular brands