The Painting People
™
1
2
INC
REA
SE
INC
REA
SE
0106 •
Form No. 0285868H
1
2
3
4
5
6
7
1
Read all warnings!
Lire toutes les MISES EN GARDE!
¡Lea todas las ADVERTENCIAS!
Fill the container
Remplir le contenant
Llene el envase
Attach the suction set
Fixer le dispositif d’aspiration
Conecte la unidad de succión
Screw on the container
Visser sur le contenant
Enrosque el envase
Set flow to maximum
Régler le débit au maximum
Ajuste la salida al nivel máximo
Plug in, set power level
Brancher, régler la puissance
Enchufe, ajuste el nivel de potencia
Select the spray tip
Sélectionner l’embout
Seleccione la boquilla
Return excess paint to can
Remettre le produit restant dans le pot
Regrese el exceso de pintura a la lata
2
Fill with appropriate cleaning solution
Remplir de la solution de nettoyage
appropriée
Llene el envase con la solución de
limpieza apropiada
3
Spray solution for several seconds
Pulvériser la solution pendant
plusieurs secondes
Rocíe la solución durante varios
segundos
4
Unplug the sprayer
Débrancher le pulvériser
Desenchufe la pistola
English
Français
Español
S
ETUP
/U
SE
• M
ONTAGE
/U
TILISATION
• D
ISPOSICIÓN
/U
SO
:
C
LEANUP
• N
ETTOYAGE
• L
IMPIEZA
:
5
Remove pump components
Retirer les composants de la pompe
Desarme las piezas de la bomba
6
Clean components
Nettoyer les composants
Limpie el las piezas
7
Reassemble
Remonter
Vuelva a armar a bomba
8
Lubricate
Lubrifier
Lubrique
INC
REA
SE
INC
REA
SE
8
Test and adjust spray pattern
Vérifier et régler la forme du jet
Pruebe y ajuste el patrón de rociado
2-S
TEP
P
RO
D
UTY
P
OWER
P
AINTER
™
O
WNER
’
S
M
ANUAL
•
Read this manual for complete instructions
M
ANUEL DE L
’
UTILISATEUR
•
Lire ce manuel contient les instructions complètes
M
ANUAL DEL PROPIETARIO
•
Lea este manual para obtener instrucciones completas
