WAGNER CLICK&PAINT W 687 E Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

2 ans de

garantie

2 jaar
garantie

2 years

Guarantee

2 Jahre
Garantie

W 687 E

D/GB/F/NL

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for CLICK&PAINT W 687 E

Page 1: ...2 ans de garantie 2 jaar garantie 2 years Guarantee 2 Jahre Garantie W 687 E D GB F NL Originalbetriebsanleitung...

Page 2: ...W 687 E 10 9 12 11 18 7 8 6 4 5 3 20 1 2 17 15 16 21 13 14 22 24 23 19 25 2 ans de garantie 2 jaar garantie 2 years Guarantee 2 Jahre Garantie W 687 E D GB F NL...

Page 3: ...W 687 E B A c A B Click...

Page 4: ...W 687 E 2 1 A B C j A C 20 30 cm B...

Page 5: ...W 687 E A A B C A B A A B...

Page 6: ...W 687 E D 1 15 16 30 31 45 46 60 62 GB NL F 5 1 3 2 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 7: ...ndfarben geeignet Tr gt ein Material dieses Logo ist es f r die Verwendung mit dem entsprechenden Ger t besonders gut geeignet Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ger te und Zubeh re sind f r die Verarb...

Page 8: ...Kabel nicht um das Ger t zu tragen aufzuh ngen d oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte ode...

Page 9: ...ltiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r a bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besse...

Page 10: ...werden Die Spritzpistolen d rfen nicht mit brennbaren L sungsmitteln gereinigt werden die einen Flammpunkt unter 21 C haben Achten Sie auf die Gefahren die von dem verspr hten Stoff ausgehen k nnen un...

Page 11: ...375 ml min 200 ml min Spannung 230 V Leistungsaufnahme 570 W Zerst ubungsleistung 130 W Doppelisolation Schalldruckpegel LWA 77 dB A KWA 4 dB Schallleistungspegel LpA 90 db A KpA 4 dB Schwingungspege...

Page 12: ...larlacke Kraftfahrzeug Decklacke Beizen und Holzschutzmittel Nichtverarbeitbare Beschichtungsstoffe Materialien die stark schmirgelnde Bestandteile enthalten Fassadenfarbe Laugen und s urehaltige Besc...

Page 13: ...rd nnen 2 Ist die F rdermenge zu gering schrittweise 5 10 Verd nnung beigeben bis die F rdermenge Ihren Anforderungen entspricht b Bei Innenwandfarbe i Spr hmaterial mit mindestens Zimmertemperatur z...

Page 14: ...le miteinander verbinden 5 Abb 5 Luftschlauch montieren Abb 4 a b Luftschlauch in den Anschluss des Ger tes und 6 des Pistolengriffs fest einstecken Die Stellung des Schlauches kann dabei beliebig gew...

Page 15: ...Spritzfl che beginnen und Unterbrechungen innerhalb der Spritzfl che vermeiden Die Spritzbewegung sollte nicht aus dem Handgelenk sondern aus dem Arm kommen Somit bleibt w hrend des Spritzvorgangs im...

Page 16: ...erarbeiten von 2 Komponenten Lacken ist das Ger t sofort zu reinigen Au erbetriebnahme und Reinigung Eine sachgem e Reinigung ist Voraussetzung f r den einwandfreien Betrieb des Farbauftragsger tes Be...

Page 17: ...b 15 B D se auf den Pistolenk rper stecken und durch Drehen die richtige Position finden Luftkappe auf D se stecken und mit berwurfmutter festziehen Beh lterdichtung von unten auf das Steigrohr stecke...

Page 18: ...lter 800 ml mit Deckel Verhindert das Austrocknen der Farbe und Verdunsten von L semittel 0413 909 Brilliant Spr haufsatz incl Beh lter 600 ml Optimierte D se und Luftf hrung f r brillante Lackiererg...

Page 19: ...bhilfe Kein Beschichtungsstoff austritt an der D se D se verstopft Materialmengen Einstellung zu weit nach links gedreht Kein Druckaufbau im Beh lter Beh lter leer Steigrohr lose Steigrohr verstopft E...

Page 20: ...trag Zu hohe Luftmenge Spritzabstand verringern Materialmengeneinstell schraube nach links drehen Luftmengenregulierung nach rechts drehen Farbe im Bel ftungsschlauch Membran verschmutzt Membran defek...

Page 21: ...arantieleistungen Der Nachweis ber den Erwerb des Ger tes muss bei Inanspruchnahme der Gew hrleistung durch Vorlage des Originalbeleges gef hrt werden Soweit gesetzlich m glich schlie en wir jede Haft...

Page 22: ...s paints glazes and wall paints specifically designed for this purpose If a material bears this logo it is particularly well suited for use with the relevant device Devices and accessories marked with...

Page 23: ...isted leads increase the risk of an electric shock If you work outdoors use only extension leads that are approved for e outdoor use The use of an extension lead that is suitable for outdoors reduces...

Page 24: ...tool who are not familiar with it or who have not read these instructions Power tools are dangerous when they are used by inexperienced persons Take proper care of your tools Check whether the moving...

Page 25: ...the unit The spray gun is not a toy children must therefore not be allowed to handle it or play with it Before working on the spray gun remove the power plug from the socket Coverareasthatare nottobe...

Page 26: ...achment must be used depending on the coating substance Coating Materials Spray attachment Low viscosity coating substances Water and solvent based paints finishes primers 2 component paints clear fin...

Page 27: ...adhesive tape manufacturer s instructions Preparation of the Coating Material a For low viscosity coating substances The enclosed spray attachment can be used to spray paints varnishes and glazes that...

Page 28: ...e is identical with the value given on the rating plate Put the machine down only on a level clean surface Otherwise the gun may suck in dust etc Attach the carrying strap to the unit Fig 2 1 Unscrew...

Page 29: ...ry low viscosity materials such as watery glazes do not have to be atomised with the maximum amount of air In this case it is advisable to reduce the amount of air and thus minimize the spray vapour T...

Page 30: ...should come from the arm not just from the wrist This ensures that a uniform distance is maintained between the spray gun and the spray surface during the spray operation Select a distance of 20 30 cm...

Page 31: ...ction tub with container seal 10 CAUTION Never clean seals diaphragm and nozzle or air holes of the spray gun with metal objects Theventilationhoseanddiaphragmareonlysolvent resistanttoalimited extent...

Page 32: ...Nozzle Perfect Spray Nozzle WallPerfect 2305 131 0417 468 4 Nozzle seal Perfect Spray Nozzle seal WallPerfect 0417 706 0417 465 5 Perfect Spray spray attachment complete with 800 ml container WallPerf...

Page 33: ...pray attachment incl 600 ml container For inaccessible places such as radiators cupboard corners recesses etc 0417 915 WallPerfect spray attachment incl 1800 ml container For processing interior wall...

Page 34: ...ted Viscosity of coating material too high Too little pressure build up in container Air filter heavily soiled Amount of air too low Turn material volume adjusting screw to the left Clean Dilute furth...

Page 35: ...ad are coloured in accordance with the following code blue neutral brown live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifiying...

Page 36: ...rantee expires if the tool is opened up by persons other than WAGNER service personnel Transport damage maintenance work and loss and damage due to faulty maintenance work are not covered by the guara...

Page 37: ...ures et peintures murales sp cialement adapt es cet effet Les appareils et accessoires pourvus de ce symbole ont t optimis s pour l application de produits particuli rement liquides tels que lasures p...

Page 38: ...z pas le c ble dans un autre but que celui auquel il est destin d notamment pour porter l appareil le suspendre ou pour tirer la fiche de la prise de courant Maintenez le c ble l cart de la chaleur de...

Page 39: ...ropri pour votre a travail Avec l outil lectrique appropri vous travaillerez mieux et de mani re plus s re dans la plage de puissance indiqu e N utilisez pas d outil lectrique dont l interrupteur est...

Page 40: ...et de s curit des fabricants de produits Ne pas pulv riser de liquides pr sentant un risque Ne pas utiliser le pistolet sur les ateliers et bureaux d usines qui tombent sous le coup de la loi de prote...

Page 41: ...on LpA 90 db A KpA 4 dB Niveau de vibrations 2 5 m s Longueur du flexible air 3 5 m Poids env 3 0 kg Description Fig 1 Capuchon d air 1 Buse 2 Ecrou raccord 3 Fa ade amovible Perfect Spray 4 G chette...

Page 42: ...tion du bois et du m tal huiles Produits de rev tement non applicables Produits renfermant des composants fortement abrasifs peinture pour fa ades produits de rev tement acides et alcalins Produits de...

Page 43: ...iluant essence F ou eau jusqu ce que le d bit corresponde vos besoins b Peinture murale int rieure i Si le produit pulv riser est au moins la temp rature ambiante de la pi ce en le diluant par ex avec...

Page 44: ...arri re du pistolet Fig 5 5 Monterletuyaud air Fig 4 a b Ins rerfermementletuyaud airdansleraccordement 6 de l appareil et de la poign e de pistolet Ce faisant la position du flexible peut tre choisi...

Page 45: ...on sur un carton ou un support similaire afin de r gler le d bit de peinture et le d bit d air pour une qualit de pulv risation optimale Important Commencer en dehors de la surface traiter et viter de...

Page 46: ...nt le pistolet r guli rement En cas de formation de d p ts de produit sur la buse et sur le capot nettoyer les deux pi ces l eau ou au solvant i Si la peinture couvre mal ou que le support absorbe bea...

Page 47: ...ig 14 Nettoyer l ext rieur du pistolet et du r servoir au moyen d un chiffon imbib dans du 13 solvant ou dans l eau Remonter le pistolet voir Assemblage 14 Assemblage L appareil peut uniquement tre ex...

Page 48: ...t 0417 358 0417 474 16 R servoir 600 ml avec couvercle Perfect Spray 0420 708 17 R servoir 1800 ml avec couvercle WallPerfect 2304 025 18 Joint torique de la fa ade amovible 0417 308 19 Joint torique...

Page 49: ...mationscompl mentairessurlagammedeproduitsWAGNER concernant la r novation et la d coration sous www wagner france fr Protection de l environnement L appareil ainsi que l ensemble des accessoires sont...

Page 50: ...Le remplir Le remplacer Le remplacer Ecoulement de produit de rev tement Apport excessif de produit Tourner la vis de r glage du d bit de peinture vers la droite Brouillard de produit trop intense Ov...

Page 51: ...nnes ne faisant pas partie du personnel de service de WAGNER Des dommages de transport des travaux d entretien ainsi que des dommages et d ran gements dus des travaux d entretien non appropri s ne son...

Page 52: ...f Als het materiaal dit logo heeft is het bijzonder goed geschikt voor het gebruik met het overeenkomstige apparaat Met dit symbool aangeduide apparaten en accessoires zijn voor de verwerking van spec...

Page 53: ...te hangen of om de stekker uit de wandcontactdoos te trekken Houd de kabel verwijderd van warmtebronnen olie scherpe randen of bewegende delen van apparaten Beschadigde kabels en kabels die in de war...

Page 54: ...hap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is b Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgesch...

Page 55: ...geen materialen waarvan u de eventuele gevaren niet kent De spuitpistolen mogen niet worden gebruikt op arbeidsplaatsen die vallen onder de wetgeving voor plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen...

Page 56: ...uidsdrukniveau LWA 77 dB A KWA 4 dB Geluidsdrukvermogen LpA 90 db A KpA 4 dB Trillingsniveaus 2 5 m s Lengte luchtslang 3 5 m Gewicht ca 3 0 kg Beschrijving Afb 1 1 Luchtkap 2 Spuitkop 3 Wartel 4 Perf...

Page 57: ...autolakken en houtveredelingsmiddelen Niet verwerkbare materialen Materialendiesterkschurendebestanddelenbevatten fa adeverf logenenzuurhoudende coatingmaterialen Materialen met een vlampunt onder 21...

Page 58: ...e wensen b Bij binnenwandverf i Spuitmateriaal minimaal op kamertemperatuur bijv met warm water verdund leidt tot een beter spuitresultaat Pas op Spuitmateriaal niet verwarmen boven 40 C Met het bijge...

Page 59: ...ng op 6 het apparaat en op de pistoolgreep De stand van de slang kan daarbij willekeurig worden gekozen Hang het apparaat met de draagriem om 7 Bedien de AAN UIT schakelaar op het apparaat 8 Op het sp...

Page 60: ...t af i Een spuitproef op karton of iets dergelijks is aan te bevelen om de juiste instelling voor het spuitpistool te bepalen Belangrijk Begin buiten het te spuiten oppervlak en voorkom onderbrekingen...

Page 61: ...gelijkmatig heen en weer of op en neer afhankelijk van de instelling van de spuitstraalvorm Gelijkmatige bewegingen met het spuitpistool geven een uniforme oppervlaktekwaliteit Reinig spuitkop en luc...

Page 62: ...nspuitkop Reinigluchtkap spuitkopafdichting 12 en spuitkop met kwast en oplosmiddel resp water Afb 14 Maak de buitenzijde van spuitpistool en reservoir schoon met een in oplosmiddel 13 resp water gedr...

Page 63: ...357 0417 473 15 Reservoirafdichting Perfect Spray Reservoirafdichting WallPerfect 0417 358 0417 474 16 Reservoir 800 ml met deksel 0420 708 17 Reservoir 1800 ml met deksel 2304 025 18 O ring spuitopze...

Page 64: ...iaal uit de spuitkop Spuitkop verstopt Stelschroef materiaalhoeveelheid te ver naar rechts gedraaid Geen drukopbouw in het reservoir Reservoir leeg Stijgbuis los Stijgbuis verstopt Ontluchtingsboring...

Page 65: ...fdekken Slechte dekkracht aan de wand Spuitmateriaal te koud Sterk zuigende ondergrond of verf met slechte dekkracht Afstand te groot Spuitmateriaal verwarmen tot max 40 C In kruisgang spuiten afb 11...

Page 66: ...ie vervalt indien het apparaat door andere personen dan het Wagner personeel wordt geopend Transportschade onderhoudswerkzaam heden evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerkzaamhede...

Page 67: ...nformit Nous d clarons sous notre responsabilit que ce produit est en conformit avec les r glementations suivantes 2006 42 EG 2004 108 EG 2002 95 EG 2002 96 EG Conforme aux normes et documents normali...

Page 68: ...28 DK 2630 T strup 45 43 27 18 18 45 43 43 05 28 E J Wagner Spraytech Ib rica S A Ctra N 340 Km 1245 4 08750 Molins de Rei Barcelona 34 93 6 80 00 28 34 93 6 68 01 56 B Wagner Spraytech Belgie Veilin...

Search results

Summary of Contents for CLICK&PAINT W 687 E

Reviews:

Related manuals for CLICK&PAINT W 687 E

Brands by name

Popular brands

WAGNER CLICK&PAINT W 687 E, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CLICK&PAINT W 687 E

Reviews:

Related manuals for CLICK&PAINT W 687 E

Brands by name

Popular brands