Voyager VOM74WP Owner'S Manual Download

Page: 1 / 58

Camera-Monitor Warnings!

1. Camera/ monitor system aids in the use of, but does not

replace vehicle side /rea r-view mirror s

2. Objects in camera/ monitor view are closer than the y appear.

When backing up, proceed cau ously and be prepared to stop

VOM74WP

7" COLOR LCD OBSERVATION MONITOR

OWNER'S MANUAL

VOM74WP Features:

High-performance  Automo ve  Grade 7" Color LCD Panel
4 Camera Inputs
Single / Split / Quad Display Modes
PAL/NTSC  Compa ble
DC Auto Source for Switching  Triggers (Turn Signal Compa ble)
Backlit Control

Built-in Audio Speaker

Compa ble with Voyager Cameras

Manual/Auto  Day/Night  Display Brightness  Modes
Programmable  Source Name OSD
Flush-Mount  Installa on  Kit (VOM74WPFM

)

www.asaelectronics.com

THE MOBILE ELECTRONICS COMPANY SINCE 1977

Summary of Contents for VOM74WP

Page 1: ...MONITOR OWNER S MANUAL VOM74WP Features High performance Automo ve Grade 7 Color LCD Panel 4 Camera Inputs Single Split Quad Display Modes PAL NTSC Compa ble DC Auto Source for Switching Triggers Turn Signal Compa ble Backlit Control s Built in Audio Speaker Compa ble with Voyager Cameras Manual Auto Day Night Display Brightness Modes Programmable Source Name OSD Flush Mount Installa on Kit VOM74W...

Page 2: ...OSITION Installa on Loca n It is unlawful in most ons for a person to drive a motor vehicle equipped with a television viewer or screen located at any point forward of the back of the driver s seat or in any loca on that is visible directly or indirectly to the driver while opera ng the vehicle The VOM74WP product is designed to be used primarily as a rear observa on device in conjunc on with a cl...

Page 3: ...3 PACKING CONTENTS VOM74WP P H MACHINE SCREW QTY 4 M4x10MM 4 BLACK WIRE TIE QTY 1 POWER TRIGGER CABLE QTY 1 SUN SHIELD QTY 1 LCD MONITOR QTY 1 CAMERA CABLE QTY 1 ...

Page 4: ...ll buttons are backlit 2 MENU Press once to enter main menu mode See Figure1 Press again before time out to exit the menu mode Time out of OSD menu is approximately 8 seconds from when the last key was pressed VOM74WP PRESS TO NAVIGATE SELECTION PRESS TO EXIT MAIN MENU PRESS TO BACK TO MAIN MENU PRESS TO ADJUST PRESS TO BACK TO MAIN MENU FIGURE 1 MAIN MENU SELECT BRIGHTNESS Brightness Hue Saturati...

Page 5: ...ESS TO ADJUST PRESS TO BACK TO MAIN MENU SELECT CONTRAST SELECT DISPLAY PRESS TO NAVIGATE SELECTION PRESS TO SELECT OPTION SETTING PRESS TO BACK TO MAIN MENU SELECT SPLIT 2 WAY PRESS TO NAVIGATE SELECTION PRESS TO SELECT OPTION SETTING PRESS TO CHANGE SETTING PRESS TO BACK TO MAIN MENU SELECT SPLIT 3 WAY SELECT SPLIT 4 WAY 5 ...

Page 6: ... TO MAIN MENU DIMMING SCREEN SAVER DIST MARKER SELECT INPUT PRESS TO NAVIGATE SELECTION PRESS TO SELECT OPTION SETTING PRESS TO BACK TO MAIN MENU SELECT CH1 CH2 CH3 CH4 SELECT SOURCE NAME PRESS TO NAVIGATE SELECTION PRESS TO SELECT CHANNEL PRESS TO BACK TO MAIN MENU SELECT CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 PRESS TO NAVIGATE SELECTION PRESS TO SELECT LETTER PRESS TO BACK TO MAIN MENU ...

Page 7: ...SS TO SELECT SETTING PRESS TO CONFIRM SETTING PRESS TO BACK TO MAIN MENU SELECT ADVANCED PRESS TO NAVIGATE SELECTION PRESS TO SELECT OPTION SETTING PRESS TO BACK TO MAIN MENU SELECT TRIGGER PRIORITY TRIGGER DELAY PRESET VIDEO FORMAT OSD COLOR AUTO POWER ON LANGUAGE PRESS TO SELECT SETTING PRESS TO CONFIRM SETTING PRESS TO BACK TO MAIN MENU ...

Page 8: ... ID is indicated by OSD in the top corner of the screen Figure 1 Source Select Sequence All Source O s On Figure 2 Source Select Sequence CH3 Skip Secondary Func n Menu O n Selec on While in Menu mode the SELECT is used to select the highlighted n or op on se ng Third F on Scan Pause Start While in source SCAN mode pressing the select bu will stop the scan and display the current source Pause will...

Page 9: ... the bo om center of the screen Primary Func n Speaker Volume Control Press the bu to decrease the speaker volume Secondary Func n Menu While in Menu modes the bu is used to navigate through available menu Ac 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Third F on Menu Se ng Selec n While in certain Menu modes Picture Adjustment Source Naming the decrease ng value or navigate through available menu se Brightness Hue Saturat...

Page 10: ...While in Menu modes the bu is used to navigate through available menu Ac 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Third F on Menu Se ng Selec n While in certain Menu modes Picture Adjustment Source Naming the increase ng value or navigate through available menu se Brightness Hue Saturation Contrast Display Input Auto Scan Advanced 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 11: ...mera or camera extension cable Camera 2 Input 4 Pin for camera or camera extension cable Camera 3 Input 4 Pin for camera or camera extension cable Camera 4 Input 4 Pin for camera or camera extension cable Installa on BEFORE YOU BEGIN INSTALLATION Before drilling be sure that no cable or wiring is on the other side Clamp all wires securely to reduce the possibility of them being damaged during in a...

Page 12: ...If the system does not operate properly see the 4 Make sure all cables are routed away from hot or moving parts and away from sharp edges Secure cables with wire es Backup Rear Camera Rear mounted cameras used for monitoring while backing up must be connected to the CA1 input Trigger 1 must be connected to the reverse gear light circuit in the vehicle Side Camera If side monitoring cameras are ins...

Page 13: ...13 VOM74WP Typical System Connec n VOM74WP CHANNEL 1 4 4 PIN ASA FEMALE CAMERA CONNECTOR 1 2 3 4 5 6 7 8 FUSE ...

Page 14: ...ECIFICATIONS LCD PANEL SPECIFICATIONS on Temperature Range 20 C 70 C Storage Temperature Range 20 C 70 C Max Humidity 90 on Voltage 12 24 VDC Current Draw typical Max 30W Signal System NTSC or PAL selectable Video Aspect o 16 9 Input Level 1Vp p 75Ω Audio Input Level Max 0 2W 150mV Product Weight 2 2 lbs 1kg Product Dimensions Monitor Only Dimensions 7 7 W X 5 2 H X 1 2 D inches Flange Dimensions ...

Page 15: ... C o d i d i v i D o c i n Ú n ó i c a z i l a u s i v e d s o d o M e l b i t a p m o C PAL NTSC e t n e u F DC Auto para cambio de disparadores Compatible con Señal de vuelta Botones de Control Retroiluminados o i d u A e d z o v a t l A o d i u l c n I r e g a y o V s a r a m á c s a l n o c e l b i t a p m o C e h c o N a í D o l l i r b l e d n ó i c a z i l a u s i v y o c i t á m o t u A l ...

Page 16: ...VITAR PASAR A LA POSICION DE APAGADO Ubicación de la Instalación Es ilegal en la mayoría de las jurisdicciones que una persona conduzca un vehículo de motor equipado con un visor de la televisión o una pantalla que se encuentra en cualquier lugar que sea visible directa o indirectamente por el conductor mientras conduce el vehículo El producto VOM74WP está diseñado para ser utilizado principalment...

Page 17: ...3 CONTENIDO DEL PAQUETE VOM74WP P H TORNILLO QTY 4 M4x10MM 4 BRIDA DE CABLE NEGRO QTY 1 CABLE DE ENERGIA Y CABLES CONECTORES QTY 1 PARASOL QTY 1 MONITOR LCD QTY 1 CABLE DE LA CÁMARA QTY 1 ...

Page 18: ...oiluminados 2 MENU Pulse una vez para acceder al modo Menu Ver Figura1 Presione de nuevo antes de que se acabe el tiempo para salir del modo Menu El plazo de tiempo del menú OSD es de aproximadamente 8 segundos desde que se pulsó la última tecla VOM74WP PULSE PARA ELEGIR SELECCIÓN PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL PULSE PARA AJUSTAR PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL FIGURA...

Page 19: ...PARA AJUSTAR PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL SELECCIONE CONTRAST SELECCIONE DISPLAY PULSE PARA ELEGIR SELECCIÓN PULSE PARA CONFIRMAR OPCIÓN PULSE PARA IR A MENU PRINCIPAL SELECCIONE SPLIT 2 WAY PULSE PARA ELEGIR SELECCIÓN PULSE PARA CONFIRMAR OPCIÓN PULSE PARA CAMBIAR SELECCIÓN PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL SELECCIONE SPLIT 3 WAY SELECCIONE SPLIT 4 WAY ...

Page 20: ...ENÚ PRINCIPAL DIMMING SCREEN SAVER DIST MARKER SELECCIONE INPUT PULSE PARA ELEGIR SELECCIÓN PULSE PARA CONFIRMAR OPCIÓN PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL SELECCIONE CH1 CH2 CH3 CH4 SELECCIONE SOURCE NAME PULSE PARA ELEGIR SELECCIÓN PULSE PARA ELEGIR CANAL PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL SELECCIONE CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 PULSE PARA ELEGIR SELECCIÓN PULSE PARA ELEGIR LETRA PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL ...

Page 21: ...E PARA ELEGIR PULSE PARA CONFIRMAR OPCIÓN PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL SELECCIONE ADVANCED PULSE PARA ELEGIR SELECCIÓN PULSE PARA CONFIRMAR OPCIÓN PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL SELECCIONE TRIGGER PRIORITY TRIGGER DELAY PRESET VIDEO FORMAT OSD COLOR AUTO POWER ON LANGUAGE PULSE PARA ELEGIR PULSE PARA CONFIRMAR OPCIÓN PULSE PARA IR A MENÚ PRINCIPAL ...

Page 22: ... se indica con OSD en la esquina superior izquierda de la pantalla Figura 1 Secuencia Selección de Fuente Todas las opciones de fuente On Figura 2 Secuencia Selección de Fuente CH3 Omi Segunda Función Selección de Opción de Menú En modo Menú el botón SELECT selecciona la opción resaltada o la opción elegida Tercera Función Escanear Parar Comenzar En modo SCAN al pulsar el botón Select se parará el...

Page 23: ...or de la pantalla Primera Función Volumen y Control del Altavoz Pulse el botón para disminuir el volumen del altavoz Segunda Función Menu Navegación En modo Menu el botón sirve para navegar por las opciones disponibles Ac 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Tercera Función Selección de las opciones de menú En algunos modos Menu Ajuste de Imagen Nombre de la fuente el botón disminuye el valor o navega por el menú di...

Page 24: ...En modo Menu el botón sirve para navegar por las opciones disponibles Ac 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Tercera Función Selección de las opciones de menú En algunos modos Menu Ajuste de Imagen Nombre de la fuente el botón disminuye el valor o navega por el menú disponible Brightness Hue Saturation Contrast Display Input Auto Scan Advanced 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 25: ...ra Entrada de Camara 2 4 Pin Conexion para camara o cable de extensión de cámara Entrada de Camara 3 4 Pin Conexion para camara o cable de extensión de cámara Entrada de Camara 4 4 Pin Conexion para camara o cable de extensión de cámara Instrucciones de Instalación ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN Antes de taladrar asegúrese de que no hay ningún cable al otro lado Sujete todos los cables de forma ...

Page 26: ...tema no funciona correctamente consulte la sección de solución de problemas 4 Asegúrese de que todos los cables se sitúan lejos de las partes calientes o móviles y lejos de los bordes aﬁlados Fije los cables con alambre Cámara trasera Las cámaras traseras montadas para la monitorización debe estar conectadas a la entrada CA1 mientras se realiza la copia de seguridad El Trigger 1 debe estar conecta...

Page 27: ...13 VOM74WP Conexión del Sistema Típico VOM74WP CANAL 1 4 4 PIN ASA HEMBRA CONECTOR CÁMARA 1 2 3 4 5 6 7 8 FUSIBLE ...

Page 28: ...NEL LCD Rango temperatura de funcionamiento 20 C 70 C Rango temperatura de almacenamiento 20 C 70 C Humedad Máxima 90 Voltaje de funcionamiento 12 24 VDC Consumo de corriente Max 30W Sistema de Señal NTSC or PAL seleccionable de Aspecto de video 16 9 Nivel de entrada 1Vp p 75Ω Nivel de entrada de sonido Max 0 2W 150mV Peso del producto 2 2 lbs 1kg Dimensiones del producto Solo dimensiones del Moni...

Page 29: ...ncionalidades do VOM74WP Painel de 7 Colorido LCD Automotivo de Alta Performance 4 Entradas de Câmeras Modos de Exibição Único Duplo Quadro Compatível com PAL NTSC Fonte de Auto DC para Alternadores de Gatilho Compatível com Mudança de Seta Botões de Controle Luminosos Auto Falante de Áudio Embutido Compatível com câmeras de seguraça Voyager Modos de Exibição do Brilho Auto Manual Dia Noite Nome d...

Page 30: ...SIÇÃO DESLIGADA Local de Instalação É ilegal na maioria das jurisdições uma pessoa dirigir um veículo equipado com um tela ou visor de televisão localizado em qualquer ponto a frente do banco do motorista ou qualquer localização que é visível direto ou indiretamente ao motorista quando dirige o veículo O produto VOM74WP foi feito para ser usado principalmente como aparelho de observação traseira e...

Page 31: ...3 CONTEÚDO DA EMBALAGEM VOM74WP P H PARAFUSO QUANT 4 M4x10MM 4 ABRAÇADEIRA PRETA QUANT 1 ENERGIA CABO DE ACIONAMENTO QUANT 1 PROTETOR SOLAR QUANT 1 MONITOR LCD QUANT 1 CABO DA CÂMERA QUANT 1 ...

Page 32: ...U Pressione uma vez para entrar no modo menu principal Veja Figura1 Pressione novamente antes do tempo esgotar para sair do modo menu O tempo para esgotar do menu OSD é aproximadamente 8 segundos desde da última vez que uma chave foi pressionada VOM74WP PRESSIONE PARA NAVEGAR PRESSIONE PARA SAIR DO MENU PRESSIONE PARA VOLTAR AO MENU PRINCIPAL PRESSIONE PARA AJUSTAR PRESSIONE PARA VOLTAR AO MENU PR...

Page 33: ...ARA VOLTAR AO MENU PRINCIPAL SELECIONAR CONTRAST SELECIONAR DISPLAY PRESSIONE PARA NAVEGAR SELEÇÃO PRESSIONE PARA SELEÇÃO A OPÇÃO DE CONFIGURAÇÃO PRESSIONE PARA VOLTAR AO MENU PRINCIPAL SELECIONAR SPLIT 2 WAY PRESSIONE PARA NAVEGAR SELEÇÃO PRESSIONE PARA SELEÇÃO A OPÇÃO DE CONFIGURAÇÃO PRESSIONE PARA ALTERAR CONFIGURAÇÃO PRESSIONE PARA VOLTAR AO MENU PRINCIPAL SELECIONAR SPLIT 3 WAY SELECIONAR SPL...

Page 34: ...INCIPAL DIMMING SCREEN SAVER DIST MARKER SELECIONAR INPUT PRESSIONE PARA NAVEGAR SELEÇÃO PRESSIONE PARA SELEÇÃO A OPÇÃO DE CONFIGURAÇÃO PRESSIONE PARA VOLTAR AO MENU PRINCIPAL SELECIONAR CH1 CH2 CH3 CH4 SELECIONAR SOURCE NAME PRESSIONE PARA NAVEGAR SELEÇÃO PRESSIONE PARA SELECIONAR CANAL PRESSIONE PARA VOLTAR AO MENU PRINCIPAL SELECIONAR CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 PRESSIONE PARA NAVEGAR SELEÇÃO PRESSIONE...

Page 35: ...IONE PARA CONFIRMAR CONFIGURAÇÃO PRESSIONE PARA VOLTAR AO MENU PRINCIPAL SELECIONAR ADVANCED PRESSIONE PARA NAVEGAR SELEÇÃO PRESSIONE PARA SELEÇÃO A OPÇÃO DE CONFIGURAÇÃO PRESSIONE PARA VOLTAR AO MENU PRINCIPAL SELECIONAR TRIGGER PRIORITY TRIGGER DELAY PRESET VIDEO FORMAT OSD COLOR AUTO POWER ON LANGUAGE PRESSIONE PARA SELECIONAR CONFIGURAÇÃO PRESSIONE PARA CONFIRMAR CONFIGURAÇÃO PRESSIONE PARA VO...

Page 36: ...nto superior esquerdo na tela Figura 1 Seqüência de Seleção de Fonte Todas os Opções de Fonte Ligadas Figura 2 Seqüência de Seleção de Fonte CH3 Saltado Seleção de Opção de Menu de Função Secundária Enquanto que no modo Menu o botão SELECIONAR é usando para selecionar a função destacada ou opção conﬁgurações Terceira Função Iniciar Pausar Scan Enquanto que na fonte modo SCAN pressionando o botão s...

Page 37: ...cipal do Volume do Auto Falante Controle Pressione o botão para diminuir o volume do auto falante Função Secundário do Menu de Navegação Enquanto nos modos do Menu o botão é usando para navegar através das opções de menu disponíveis Ação 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Terceira Opção da Função do Menu da Seleção de Conﬁgurações Enquanto em certos modos de Menu Ajuste da Imagem Nome da Fonte o botão diminui o va...

Page 38: ...os do Menu o botão é usando para navegar através das opções de menu disponíveis Ação 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Terceira Opção da Função do Menu da Seleção de Conﬁgurações Enquanto em certos modos de Menu Ajuste da Imagem Nome da Fonte o botão aumenta o valor da conﬁguração ou navega através do menu disponível Brightness Hue Saturation Contrast Display Input Auto Scan Advanced 2 3 4 5 6 7 8 8 ...

Page 39: ...câmera Entrada Câmera 2 4 Pinos Conexão para câmera ou cabo extensor da câmera Entrada Câmera 3 4 Pinos Conexão para câmera ou cabo extensor da câmera Entrada Câmera 4 4 Pinos Conexão para câmera ou cabo extensor da câmera Instruções de Instalação ANTE DE VOCÊ INICIAR A INSTALAÇÃO Antes de perfurar ceriﬁque se que nenhum cabo ou ﬁo está no outro lado Grampe todos os ﬁos de forma segura para reduzi...

Page 40: ...ionar apropriadamente consulta a sessão de resoluções de problemas 4 se que todos os cabos foram direcionados de pontos quentes e partes em movimento e longe de beiras aﬁadas Segure cabos com abraçadeiras Câmera de Retrocessão Traseiro Câmeras traseiras instaladas para monitorar ao retroceder deve estar conectado a entrada CA1 Acionamento 1 deve estar conectado a luz de circuito da marcha ré do ve...

Page 41: ...13 VOM74WP Conexão do Sistema VOM74WP CANAL 1 4 4 PINOS ASA FÊMEA CONECTOR DA 1 2 3 4 5 6 7 8 FUSÍVEL ...

Page 42: ...lcance de Temperatura em Funcionamento 20 C 70 C Alcance de Temperatura em Armazenamento 20 C 70 C Umidade Max 90 Voltagem de Funcionamento 12 24 VDC Consumo de Corrente geralmente Max 30W Sistema de Sinal NTSC ou PAL selecionável Formato da Imagem do Vídeo 16 9 Nível de Entrada 1Vp p 75Ω Nível de Entrada de Áudio Max 0 2W 150mV Peso do produto 2 2 lbs 1kg Dimensões do Produto Dimensões do Monitor...

Page 43: ... Caractéris ques du VOM74WP Écran 7 LCD en couleur class automobile de haute performance 4 entrées caméra Simple Double Quatre Modes d aﬃchage Com ble PAL NTSC DC Source de déclencheurs de commut n pour auto Co ble avec les clignotants Boutons de panneau rétroéclairés Micro Audio intégré Com ble avec les caméras Voyager Modes d Aﬃchage de luminosité Jour Auto que Nuit Manuel Source OSD Programmabl...

Page 44: ...SQU IL EST ÉTEINT Lieu d emplacement Dans la plupart des juridictions il est illégal de conduire un véhicule équipé d un écran télévisé ou un écran un écran situé à l arrière du siège du conducteur ou dans un endroit directement ou indirectement visible par le conducteur lorsqu il fait sa manœuvre Le VOM74WP est conçu pour être utilisé principalement comme un rétroviseur en conjonction avec une ca...

Page 45: ...3 Contenu de l emballage VOM74WP VIS P H QTY 4 M4x10MM FIL D ATTACHE NOIR 4 QTY 1 CÂBLE D ALLUMAGE DÉCLENCHEUR QTY 1 PARE SOLEIL QTY 1 MONITEUR LCD QTY 1 CÂBLE DE LA CAMÉRA QTY 1 ...

Page 46: ...oéclairés 2 MENU Appuyez Une fois pour entrer en mode menu principal voir figure 1 Appuyez à nouveau avant l écoulement du temps d affichage pour quitter le mode menu Le temps d affichage du menu OSD est d environ 8 secondes au moment où la dernière touche a été pressée VOM74WP APPUYEZ POUR NAVIGUER SUR LA APPUYEZ POUR QUITTER LE MENU APPUYEZ POUR REVENIR AU APPUYEZ SUR POUR AJUSTER APPUYEZ POUR R...

Page 47: ...OISISSEZ AFFICHAGE APPUYEZ POUR NAVIGUER SUR LA APPUYEZ POUR SÉLECTIONNER APPUYEZ POUR REVENIR AU CHOISISSEZ DIVISE EN 2 APPUYEZ POUR NAVIGUER SUR LA APPUYEZ POUR SÉLECTIONNER APPUYEZ POUR CHANGER LE APPUYEZ POUR REVENIR AU CHOISISSEZ DIVISE EN 3 CHOISISSEZ DIVISE EN 4 DIVISE EN 2 DIVISE EN 3 DIVISE EN 4 DECLENCH DIVISE EN 2 ASSOMBRISSEMENT MODE DE JOUR ECRAN DE VEILLE ARRET MARQUE DE DIST ARRET C...

Page 48: ... CH1 CH2 CH3 CH4 CHOISISSEZ NOM DE SOURCE APPUYEZ POUR NAVIGUER SUR LA APPUYEZ POUR SÉLECTIONNER LE APPUYEZ POUR REVENIR AU CHOISISSEZ CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 APPUYEZ POUR NAVIGUER SUR LA APPUYEZ POUR SÉLECTIONNER LA APPUYEZ POUR REVENIR AU DIVISE DIVISE EN 2 DIVISE EN 3 DIVISE EN 4 DECLENCH DIVISE EN 2 ASSOMBRISSEMENT MODE DE JOUR ECRAN DE VEILLE ARRET MARQUE DE DIST ARRET CH1 MARCHE NORMAL CH2 MARCH...

Page 49: ...EZ POUR SÉLECTIONNER LA APPUYEZ POUR CONFIRMER LE APPUYEZ POUR REVENIR AU CHOISISSEZ ADVANCED APPUYEZ POUR NAVIGUER SUR LA APPUYEZ POUR SÉLECTIONNER APPUYEZ POUR REVENIR AU CHOISISSEZ TRIGGER PRIORITY TRIGGER DELAY PRESET VIDEO FORMAT OSD COLOR AUTO POWER ON LANGUAGE APPUYEZ POUR SÉLECTIONNER APPUYEZ POUR CONFIRMER LE APPUYEZ POUR REVENIR AU ...

Page 50: ...diqué dans l OSD situé dans le coin supérieur gauche de l écran Figure 1 Sélec on de la séquence source Toutes les op ons sont sur On Figure 2 Sélec on de la source séquence CH3 ignorée Fonc on secondaire séle du menu d op En mode Menu le bouton SELECT est pour la ou de mise en surbrillance Troisième fonc n Scan Pause Start En mode SCAN l appui sur le bouton de on va arrêter le scan et aﬃcher la s...

Page 51: ... Fonc on principale du contrôle du volume de l haut parleur Appuyez sur le bouton pour diminuer le volume du haut parleur Fonc on secondaire Nav sur le menu Une fois dans le Menu le bouton est pour naviguer sur les Ac 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Troisième fonc n choix d op de réglage du menu Dans certains modes du Menu réglage de l image indica de la source la touche de diminu de la valeur des paramètres ou...

Page 52: ...odes de menu le bouton est lisé pour naviguer dans les de menu Ac 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Troisième fonc n Menu de sélec on de n de réglage Dans certains modes du Menu réglage de l image indica de la source la touche de diminu de la valeur des paramètres ou de navi on peuvent être disponibles dans les réglages de menu Brightness Hue Saturation Contrast Display Input Auto Scan Advanced 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 53: ...a Broche 4 Connexion pour câble de la caméra ou de l extension de la caméra Entrée 3 de la caméra Broche 4 Connexion pour câble de la caméra ou de l extension de la caméra Entrée 4 de la caméra Broche 4 Connexion pour câble de la caméra ou de l extension de la caméra INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION Avant de percer assurez vous qu aucun câble ou le câblage ne se trouve de l autre côt...

Page 54: ...stème ne fo nne pas correctement consultez la s de dépannage 4 Assurez vous que tous les câbles sont acheminés loin des composants chauds ou mobiles et loin des bords tranchants Fixez les câbles avec des en e Caméra de recul arrière Les caméras lors de la marche arrière doit être connectée à l entrée CA1 montée à l arrière L enclencheur 1 doit être raccordé au circuit de feux de marche arrière du ...

Page 55: ...13 VOM74WP Système de connexion typique VOM74WP CANAL 1 4 BROCHE 4 ASA FEMELLE 1 2 3 4 5 6 7 8 FUSIBLE ...

Page 56: ...ONS LCD PANEL SPECIFICATIONS Plage de températures de fo nnement 20 C 70 C Température de stockage 20 C 70 C Humidité maximale 90 Voltage 12 24 VDC Courant d enclenchement typique Max 30W Système de signal NTSC ou PAL sélec nable Rapport sur l aspect de la vidéo 16 9 Niveau d entrée 1Vp p 75Ω Niveau d entrée audio Max 0 2W 150mV Poids 2 2 lbs 1kg Dimensions Dimensions de l appareil uniquement 7 7 ...

Page 57: ...ories or electrical system s This warranty does not apply to any product or part thereof which in the opinion of the company has been damaged through alteration improper installation mishandling misuse neglect or accident THE EXTENT OF ASA S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL ASA S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY T...

Page 58: ...N DO NOT RETURN DEFECTIVE PRODUCT TO YOUR PLACE OF PURCHASE CONTACT VOYAGER 1 888 283 7374 Please place this Warranty Agreement and a copy of your sales receipt in a safe and secure location along with your other valuable documents ...

Search results

Summary of Contents for VOM74WP

Reviews:

Related manuals for VOM74WP

Brands by name

Popular brands

Voyager VOM74WP, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for VOM74WP

Reviews:

Related manuals for VOM74WP

Brands by name

Popular brands