VONROC GS503AC Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 108

SHREDDER SILENT

GS503AC

Original Instructions

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 19

Traduction de la notice originale

Traducción del manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Traducere a instrucţiunilor originale

Tradução do manual original

Eredeti használati utasítás fordítása

Překlad püvodního návodu k používání

Summary of Contents for GS503AC

Page 1: ...nale 28 ES Traducci n del manual original 36 IT Traduzione delle istruzioni originali 44 SV vers ttning av bruksanvisning i original 53 DA Overs ttelse af den originale brugsanvisning 60 PL T umaczeni...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 C 7 3 4 6 7 5 5 5 8 5 A 4 8 9 10 3 19 2 1 6 12 11 13 x4 B...

Page 3: ...WWW VONROC COM 3 D E 15 16 17 18 14...

Page 4: ...s may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or...

Page 5: ...switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from t...

Page 6: ...he moving parts of the appliance Pull long hair back out of the way and wear a protective hat Only operate the machine in open space e g not close to a wall or other fixed object and on a firm level s...

Page 7: ...starting ensure the inlet cavity is empty Do not start the shredder with material in the shredder Unless there is an emergency do not switch the shredder off until it is completely empty of material...

Page 8: ...Wheel axle 5 Washer 6 Wheel 7 Cotter pin 8 Wheel cover 9 Feet 10 Collection box 11 Safety switch 12 Push stick 13 Socket 14 Power indicator 15 Function switch 16 ON switch 17 OFF switch 18 Overload pr...

Page 9: ...rial should be composted straight away Empty the collection box 10 when it is 80 full The collection box 10 fills unevenly under the ejector opening When the ejector opening is blocked by shredding wa...

Page 10: ...there are no in structions for exchanging should be replaced by the manufacturer only Using other spare parts can result in accidents injuries of the user The manufacturer will not be liable for any...

Page 11: ...geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden Das Produkt nicht in ungeeigneten Beh ltern entsorgen Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsstandards in den europ ischen Richtlinien ALLGEMEINE S...

Page 12: ...m Finger auf dem Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen bei denen der Schalter eingeschaltet ist l dt zu Unf llen ein d Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstel...

Page 13: ...s solches gekenn zeichnet ist Das empfohlene Verl ngerungs kabel muss vom Typ H05VV F oder H05RN F sein einen Kabeldurchschnitt von mindes tens 1 5 mm und eine L nge von h chstens 10 Metern haben Das...

Page 14: ...mit zwei H nden tragen Stromkabel nicht auf oder ber spitze Objekte legen welche die Au enisolierung durchbohren k nnten Die Maschine nicht verwenden wenn Sie starke Medikamente einnehmen sich unwohl...

Page 15: ...icherheitsrelevanten Bestim mungen Ihres Landes eingehalten werden um die Gefahr von Feuer Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden Lesen Sie die folgenden Sicherheits hinweise und auch die beiliegen...

Page 16: ...etzstecker aus der Steckdose Montage von R dern und Rahmen Abb B C 1 Stellen Sie das Maschinengeh use 2 auf den Kopf Befestigen Sie das Maschinengeh use 2 mit den vier beiliegenden Schrauben am Rah me...

Page 17: ...terial sollte besser direkt kompostiert werden Leeren Sie den Sammelbeh lter 10 wenn er zu etwa 80 gef llt ist Der Sammelbeh lter 10 wird direkt unter der Auswurf ffnung un gleichm ig gef llt Wenn die...

Page 18: ...ine nach jedem Einsatz gr ndlich von Staub und Ablagerungen und reparieren oder ersetzen Sie defekte Teile Halten Sie die Maschine insbesondere die L ftungsschlitze stets sauber Spritzen Sie niemals W...

Page 19: ...instructies Geeft u geen gevolg aan de veiligheids waarschuwingen en de instructies dan kan dat een elektrische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar de veiligheidswaarschu wingen...

Page 20: ...Er is sprake van een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is c Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of natte omstandigheden Als water in het elektrisch geree...

Page 21: ...op het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap d Berg ongebruikt elektrisch gereedschap buiten bereik van kinderen op en sta niet toe dat mensen die onbekend zijn met het elektrische gereed...

Page 22: ...et risico trek de stekker uit het stopcontact gebruik alleen aanbevolen accessoires omdat anders persoonlijk letsel kan ontstaan Draag altijd gehoorbescherming en een veilig heidsbril wanneer u met de...

Page 23: ...rmkappen en schilden op hun plaats en in goed werkende staat Knoei niet met de instellingen van de voedings regelaar de regelaar zorgt voor een veilige maximale bedrijfssnelheid en beschermt de voedin...

Page 24: ...et klein maken van takken takjes en ander snoeiafval Dit materiaal kunt u gemakkelijk versnipperen tot her te gebruiken snippers De versnipperaar is bedoeld voor gemiddelde tot grote priv tuinen Deze...

Page 25: ...reparaties uit voor u de machine weer start en bedient Zet de machine altijd op een stevige en vlakke ondergrond Kantel of verplaats de machine nooit wanneer de motor loopt De machine in uitschakelen...

Page 26: ...ine het verstopte materiaal te laten terugsturen Druk op de AAN knop 16 om de machine te starten Controleer of de verstopping verholpen is door de keuzeschakelaar 15 naar de positie omlaag te duwen He...

Page 27: ...afwerking gedurende de door de wet bepaalde periode startend vanaf de datum van de originele aankoop Mocht het product gedurende deze periode enige storingen vertonen als gevolg van gebrekkig materia...

Page 28: ...de courant reli e la terre Ne jetez pas le produit de fa on inappro pri e Le produit est conforme aux normes de s curit en vigueur des directives europ ennes AVERTISSEMENTS DE S CURIT G N RALE PROPRE...

Page 29: ...t de transporter les outils lectriques le doigt sur l interrupteur ou d alimenter les outils lectriques dont l interrup teur est d j en position de marche augmente le risque d accidents d Retirez tout...

Page 30: ...n et de 10 m tres de long maximum D roulez compl tement la rallonge lectrique avant l utilisation afin d viter la surchauffe et la perte de performances du broyeur Pour ranger le c ble veillez l enrou...

Page 31: ...cet appareil si vous ne vous sentez pas bien si vous tes sous traitement m dica menteux lourd ou si vous avez consomm de l alcool Ne tentez jamais de passer vos mains dans la tr mie de l avaloir Si vo...

Page 32: ...imentation lectrique correspond la tension mentionn e sur la plaque signal tique Raccordement l alimentation lectrique Contr lez que l alimentation lectrique et la prise utilis es sont bien adapt es p...

Page 33: ...nt l assemblage teignez toujours la machine et d branchez la prise de courant Assembler les roues et le cadre Fig B et C 1 Retournez le corps de la machine 2 Fixez le corps de la machine 2 sur le cadr...

Page 34: ...tion 10 se remplit de fa on in gale sous l ouver ture d jection Quand l ouverture d jection est bouch e par les r sidus de broyage cela impacte les performances de la machine Ins rez les mat riaux bro...

Page 35: ...ionne de fa on s re Les r parations et les travaux sp cifi s dans cette notice ne doivent tre effectu s que par du personnel qualifi et agr Veillez n utiliser que des accessoires et des pi ces d tach...

Page 36: ...y las instrucciones para su futura consulta En el manual de usuario y en el producto se em plean los siguientes s mbolos Lea las instrucciones Riesgo de lesiones personales Indicaci n de peligro adver...

Page 37: ...estas a masa como tubos radiadores cocinas y refrigeradores Existe un mayor riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo est conectado a tierra o puesto a masa b No exponga las herramientas el ctricas a...

Page 38: ...as inactivas fuera del alcance de los ni os y no permita que las utilicen las personas no familiarizadas con las herramientas el ctricas o con estas instruc ciones Las herramientas el ctricas son peli...

Page 39: ...otecci n contra el polvo V stase en modo adecuado para el trabajo que vaya a realizar no lleve ropa suelta que pueda quedar atrapada en las partes m viles del aparato Rec jase el pelo largo para que n...

Page 40: ...nte de alimentaci n y todas las piezas m viles de los da os causados por el exceso de velocidad Acuda al servicio t cnico autorizado si detecta alg n problema No transporte esta m quina con la fuente...

Page 41: ...ecci n IPX4 Tipo de protecci n Clase I Nivel de potencia ac stica Lwa 92 dB A Nivel de presi n ac stica LpA 76 dB A K 3 dB A El modo de funcionamiento P40 significa que la m quina debe funcionar de fo...

Page 42: ...la tolva del alimentador 1 est vac a Como medida de seguridad la trituradora no se pone en marcha si el interruptor de seguri dad 11 no est bloqueado en la posici n superior Para empezar a triturar p...

Page 43: ...sentido an tihorario para crear una mayor distancia entre el cilindro de corte y la contracuchilla Una vez liberada la obstrucci n debe hacer un ajuste preciso de la contracuchilla 19 ajust ndola como...

Page 44: ...abilidad y de ade cuaci n a un prop sito particular VONROC no ser responsable bajo ninguna circunstancia de ning n da o incidental o consecuente Los recursos de los distribuidores est n limitados a la...

Page 45: ...terra il rischio di scosse elettriche aumenta c Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all umidit Se dovesse penetrare dell acqua all interno dell elettroutensile il rischio di scos se elettri...

Page 46: ...bambini Non consentire l uso dell elettrouten sile a persone inesperte o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni Gli elettroutensili sono pericolosi in mano a persone inesperte e Sottoporr...

Page 47: ...che si utilizza la macchina Indossare dispositivi di protezione antipolvere se l azione di triturazione provoca il sollevamen to di polvere o particelle Vestirsi in modo appropriato per il lavoro da...

Page 48: ...e i deflettori mon tati e in buone condizioni operative Non modificare le impostazioni del regolatore della fonte di alimentazione elettrica Il regola tore controlla la velocit massima per garantire...

Page 49: ...cilmente ridotto in trucioli di legno da riutilizzare Questo biotriturato re destinato all uso in giardini privati di medie e grandi dimensioni Questo trituratore concepito esclusivamente per l uso pr...

Page 50: ...e sono presenti parti allentate e in caso affermativo stringerle Spegnere immediatamente la macchina nei seguenti casi ogni volta che si lascia incustodita la macchina prima di rimuovere blocchi o dis...

Page 51: ...uotare la manopola 19 in senso orario finch l unit di taglio non arriva a sfiorare la controlama Tale sfioramento si avverte quando la macchina in funzione A questo punto ruotare la manopola 19 di mez...

Page 52: ...sieme ai rifiuti domestici Secondo la Direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettro niche e la relativa implementazione nelle normative locali gli elettroutensil...

Page 53: ...ner kan resultera i elst tar brand och eller allvarliga skador Spara alla varningar och instruktioner f r framtida referens Uttrycket elverktyg i varningarna avser ditt n tanslutna med sladd verktyg e...

Page 54: ...kund 4 Anv ndning och sk tsel av elverktyg a Bruka inte v ld n r du anv nder elverktyget Anv nd r tt slags elektriska verktyg f r ditt arbete R tt elverktyg g r arbetet b ttre och s krare vid den hast...

Page 55: ...r n eln tet anv nd endast rekommenderade tillbeh r som kr vs i annat fall kan det resultera i personskador Anv nd alltid h rselskydd och skyddsglas gon n r du anv nder maskinen Anv nd dammskydd om arb...

Page 56: ...dorna h ll den alltid uppr tt verbelasta inte kompostkvarnen mata den l ngsamt och l t den arbeta i sin egen takt Innan du startar se till att inmatnings ppningen r tom Starta inte kompostkvarnen med...

Page 57: ...4 Hjulaxel 5 Bricka 6 Hjul 7 Saxsprint 8 Hjulskydd 9 Fot 10 Gr sbeh llare 11 S kerhetsbrytare 12 P skjutare 13 Hylsa 14 Effektm tare 15 Funktionsv ljare 16 P knapp 17 AV knapp 18 verbelastningsskydd t...

Page 58: ...en 10 n r den r 80 full Gr sbeh llaren 10 fylls oj mnt under ejek tor ppningen N r ejektorns ppning blockeras av strimliat avfall kommer detta att ha en nega tiv inverkan p maskinens prestanda L gg in...

Page 59: ...v ndning av andra reservdelar kan leda till olyckor skador hos anv ndaren Tillverkaren ansvarar inte f r s dana skador MILJ Felaktig och eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning m ste l m...

Page 60: ...T J ADVARSEL L s alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger Hvis advarslerne og vejledningen ikke f lges kan det resultere i elektrisk st d brand og eller alvorlige personskader Gem alle advarsler o...

Page 61: ...endskab opn et gennem hyppig brug af v rkt j lade dig blive tilbagel net og igno rere v rkt jssikkerhedsprincipper En sk des l s handling kan for rsage alvorlig personskade inden for en br kdel af et...

Page 62: ...askinen Hold b rn og k ledyr p god afstand af ar bejdsomr det og lad aldrig b rn anvende dette apparat eller p noget som helst tidspunkt r re ved netledningen eller forl ngerledningen N r det ikke er...

Page 63: ...torer p plads og i god stand Undlad at manipulere med str mkildens regu latorindstillinger Regulatoren styrer den sikre maksimale driftshastighed og beskytter str m kilden og alle bev gelige dele mod...

Page 64: ...V gt 27 kg Beskyttelsesniveau IPX4 Beskyttelsestype Klasse II Lydeffektniveau Lwa 92 dB A Lydtrykniveau LpA 76 dB A K 3 dB A Diftstilstanden P40 betyder at maskinen skal k re intermitterende Den k rte...

Page 65: ...bruges n r der er blevet indf rt for meget materiale og maskinen risikerer at blive tilstoppet For at standse maskinen skal du trykke p sluk kontakten 17 og derefter trykke funktions v lgeren 15 til...

Page 66: ...at selvom str mkilden bliver sl et fra pga sikkerhedsanordningens l sefunktion kan kompostkv rnen stadig flyttes Efter hver arbejdsperiode skal maskinen ren g res grundigt for at fjerne alt st v og s...

Page 67: ...ie ostrze e dotycz cych bezpiecze stwa oraz instrukcji mo e prowadzi do pora enia pr dem po aru i lub powa nych obra e cia a Zacho wa ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa oraz instrukcje na przysz o N...

Page 68: ...pora enia pr dem jest zwi kszone c Nie nara a elektronarz dzi na deszcz wod lub wilgo Przedostanie si wody do wn trza elek tronarz dzia zwi kszy ryzyko pora enia pr dem d Ostro nie obchodzi si z kabl...

Page 69: ...e pod k tem nie dopasowania lub utykania cz ci ruchomych p kni cia cz ci lub innych okoliczno ci kt re mog negatywnie wp ywa na jego dzia anie W razie uszkodzenia odda elektronarz dzie do naprawy prze...

Page 70: ...ieruchomego obiektu oraz na twardej i poziomej powierzchni Nie u ywa maszyny na powierzchni utwardzonej lub pokrytej wirem gdzie wyrzucony materia m g by spowodowa obra enia cia a Przed ka dym u yciem...

Page 71: ...wprowadzania materia u do maszyny zachowa szczeg ln ostro no aby nie wpro wadzi do maszyny kawa k w metalu kamieni butelek i innych cia obcych Je li mechanizm tn cy uderzy w cia o obce lub maszyna za...

Page 72: ...ci z wymoga mi dotycz cymi przegrzewania si przy czym ka dy cykl sk ada si z 40 s pracy z moc znamionow i okresu 60 s pracy maszyny bez obci enia W zale no ci od twardo ci drewna Zgodnie z 2000 14 WE...

Page 73: ...zyn nacisn wy cznik 17 po czym wcisn prze cznik funkcji 15 w neutralne po o enie rodkowe Instrukcja eksploatacji Trudno rozdrabniania ga zi i resztek z przyci nania ro lin zale y od typu wieku i wilgo...

Page 74: ...nego myd a i wilgotnej szmatki Nie dopuszcza by do urz dzenia dosta si jakkolwiek p yn nie nale y te zanurza adnej cz ci urz dzenia w p ynie Do czyszczenia nie nale y u ywa adnych rodk w ciernych ani...

Page 75: ...anom bez uprze dzenia 1 INSTRUC IUNI DE SIGURAN Citi i avertiz rile de siguran avertiz rile de sigu ran suplimentare i instruc iunile Nerespectarea avertiz rilor de siguran poate cauza produce rea de...

Page 76: ...rcate cresc riscul de electrocutare e Atunci c nd opera i o unealt de lucru n aer liber utiliza i un prelungitor pentru exterior Folosirea unui cordon adecvat pentru uzul n aer liber scade riscul de e...

Page 77: ...lectric accesoriile i cu itele uneltei etc conform acestor instruc iuni in nd cont de condi iile de lucru i de lucrarea ce trebuie s fie efectuat Folosirea uneltei electrice pentru opera ii diferite d...

Page 78: ...adecvat pentru utilizarea la exterior Acest aparat este destinat exclusiv la exterior Nu expune i aparatul la ploaie Utiliza i toc torul numai n condi ii de lumin diurn sau de lumin artificial bun Nu...

Page 79: ...de ie ire Instruc iuni de siguran privind alimentarea electric Atunci c nd folosi i aparate electrice respecta i ntotdeauna reglement rile de siguran aplicabile n ara dumneavoastr pentru a reduce risc...

Page 80: ...mutator func ie 16 Comutator PORNIT 17 Comutator OPRIT 18 Resetarea protec iei la suprasarcin 19 Buton contralam 3 ASAMBLAREA nainte de asamblare opri i alimentarea electric a ma inii i deconecta i fi...

Page 81: ...itat Acest material trebuie compostat imediat Goli i cutia colectoare 10 c nd este umplut p n la 80 Cutia colectoare 10 se umple neuniform sub gura ejectorului C nd gura ejectorului este blocat de de...

Page 82: ...i originale i piese de schimb originale Componentele pentru care nu exist instruc iuni de schimb trebuie nlocuite numai de produc tor Utilizarea altor piese de schimb poate duce la accidente r niri al...

Page 83: ...o adequados O produto est em conformidade com as normas de seguran a aplic veis nas directivas europeias AVISOS GERAIS DE SEGURAN A SOBRE A FERRAMENTA EL CTRICA AVISO Leia todos os avisos de seguran a...

Page 84: ...ou de ajuste montada numa pe a rotativa da ferramenta el ctrica pode causar ferimentos e N o tente chegar a pontos fora do alcance Mantenha se sempre numa posi o firme e bem equilibrada Desta forma s...

Page 85: ...de efici ncia da m quina Quando arru mar o cabo enrole o com cuidado para que n o fique dobrado Este equipamento n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoria...

Page 86: ...a coloca o das m os ou de qual quer outra parte do corpo ou roupa no interior da c mara de alimenta o calha de descarga ou perto de pe as m veis Mantenha sempre uma posi o equilibrada e os p s bem as...

Page 87: ...rra Se tiver alguma d vida entre em contacto com um electricista qualificado Aviso Evite o contacto com os terminais na ficha quando instalar ou retirar a ficha da tomada de alimenta o O contacto caus...

Page 88: ...o de recolha Fig A e D 1 Aparafuse os dois p s 9 na estrutura 3 com os dois parafusos fornecidos utilizando uma chave Philips 2 Encaixe o cesto de recolha 10 com o interruptor de seguran a 11 na parte...

Page 89: ...na f brica A contra l mina s deve ser ajustada se for sujeita a desgaste Este desgaste pode ocorrer se houver uma redu o de desempenho da m quina o material triturado s comprimido e sai da m quina em...

Page 90: ...ntas el ctricas em conjun to com os res duos dom sticos De acordo com a directiva europeia 2012 19 UE sobre res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos e a respectiva implementa o na legisla o...

Page 91: ...G PEKRE VONATKOZ L TAL NOS BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK FIGYELMEZTET S Olvasson el minden biztons gi figyelmeztet st s utas t st A figyelmeztet sek s utas t sok be nem tart sa ram t st t zet s vagy s l...

Page 92: ...elektromos szersz m bekapcsol sa el tt t vol tsa el a csavarkulcsokat vagy be ll t kulcsokat Az elektromos szersz m forg alkat r szein felejtett csavarkulcs vagy be ll t kulcs szem lyi s r l st eredm...

Page 93: ...tekerje le a hos szabb t k belt m sk l nben t lmeleged s jelentkezhet s cs kkenhet a g p hat konys ga Elpakol skor vatosan tekerje fel a k belt nehogy megt rj n benne a sz l Ez a k sz l k nem haszn l...

Page 94: ...etenni a kez t az adago l t lcs rbe Ha szeretn betolni az anyagot a v g kamr ba haszn lja a tol rudat A g p beind t sa el tt n zzen bele az adagol kamr ba s gy z dj n meg r la hogy az res Arc t s test...

Page 95: ...atlakoz haszn lata megfelel e a munkag pnek N zze meg a g p adatt bl j t A m dos t sokat mindig szak k pzett villanyszerel nek kell elv geznie Figyelmeztet s A g pet f ldelni kell Ha nem megfelel en v...

Page 96: ...engelyhez 4 Szerelje fel a ker kfedelet 8 a ker kre 6 A l bak s a gy jt doboz sszeszerel se A s D bra 1 Csatlakoztassa a k t l bat 9 a v zhoz 3 a mell kelt k t csavar s egy csillagfej csavar h z seg t...

Page 97: ...az elhaszn l d s onnan vehet szre hogy cs kken a g p teljes tm nye Ilyenkor az apr tott anyag csak sszet m r dik s hossz fonatokban r l ki a g pb l A megfelel be ll t s hoz kapcsolja be a g pet nyomj...

Page 98: ...elektronikai hulla d kokra vonatkoz 2012 19 EK eur pai ir nyelv s annak a nemzeti t rv nykez sbe t rt n t ltet se rtelm ben az elhaszn l dott elektromos k sz l ke ket k l n kell gy jteni s k rnyezetba...

Page 99: ...rnic ch EU Z KLADN BEZPE NOSTN V STRAHY PRO ELEKTRICK N AD VAROV N P e t te si v echny bezpe nost n v strahy a v echny pokyny Nebudete li dodr ovat tyto bezpe nostn v strahy a pokyny m e doj t k razu...

Page 100: ...o bit zran n osob e Nep ece ujte sv s ly V dy udr ujte spr vn postoj a rovnov hu Tak si zachov te lep kont rolu nad n ad m v neo ek van ch situac ch f Vhodn se obl kejte Nenoste voln od v ani perky Ud...

Page 101: ...kod okam it odpojte nap jec kabel ze s t P ED ODPOJEN M NAP JEN SE KABELU NEDO T KEJTE Nep ipojujte po kozen kabel do s t ani se nedot kejte po kozen ho kabelu p ed t m ne jej odpoj te od nap jen Po...

Page 102: ...v robcem Nedovolte aby se zpracov van materi l hro madil v m st vypad v n br nilo by to spr vn mu vypad v n rozdrcen ho materi lu a mohlo by to m t za n sledek zp tn r z materi lu skrz otvor pro pod...

Page 103: ...c vku s kabe lem v dy z c vky odvi te cel kabel 2 INFORMACE O ZA ZEN Zam len pou it Tento zahradn drti je vyvinut pro drcen v tv v t vi ek a dal ho odpadu z pro ez v n strom Lze je snadno zpracovat na...

Page 104: ...e obr A E Nikdy se nepokou ejte strkat ruku do pod vac n sypky 1 Chcete li materi l vtla it do drtic komory pou ijte tla nou ty 12 Zapojte prodlu ovac kabel do z suvky 13 a zkontrolujte zda sv t kontr...

Page 105: ...dpojte od nap jec ho zdroje V zahradn drti byl navr en tak aby fungoval dlouhou dobu s minim ln mi n roky na dr bu Nep etr it uspokojiv provoz z vis na dn p i a pravideln m i t n Udr ujte drti ist a s...

Page 106: ...r vn pou ito nevhodn pou ito nebo nebyla prov d na jeho spr vn dr ba Byly pou ity neorigin ln n hradn d ly V e uveden p edstavuje jedinou z ruku poskyto vanou spole nost a u v slovnou nebo p edpo kl d...

Page 107: ...peo e del Consiglio dell 8 giugno 2011 sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche SV Vi garanterar p eget ansvar att denna produkt u...

Page 108: ...2022 VONROC WWW VONROC COM 2206 21...

Search results

Summary of Contents for GS503AC

Reviews:

Related manuals for GS503AC

Brands by name

Popular brands

VONROC GS503AC, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GS503AC

Reviews:

Related manuals for GS503AC

Brands by name

Popular brands