VOLTCRAFT IR-2200-50D Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

IR-2200-50D USB

INFRAROT-THERMOMETER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite 2 – 17

IR-2200-50D USB

INFRA RED THERMOMETER

OPERATING INSTRUCTIONS

Page 18 – 32

IR-2200-50D USB

THERMOMÈTRE INFRAROUGE

MODE D’EMPLOI

Page 33 – 48

IR-2200-50D USB

INFRAROOD THERMOMETER

GEBRUIKSAANWIJZING

Pagina 49 – 64

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.:

10 09 21

Version 08/11

Summary of Contents for IR-2200-50D

Page 1: ...7 IR 2200 50D USB INFRA RED THERMOMETER OPERATING INSTRUCTIONS Page 18 32 IR 2200 50D USB THERMOMÈTRE INFRAROUGE MODE D EMPLOI Page 33 48 IR 2200 50D USB INFRAROOD THERMOMETER GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 49 64 Best Nr Item No N de commande Bestnr 10 09 21 Version 08 11 ...

Page 2: ...2 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 3 Merkmale 4 4 Lieferumfang 4 5 Sicherheitshinweise 5 6 Bedienelemente 7 7 Displayelemente 8 8 Einlegen der Batterie Batteriewechsel 8 9 Betrieb 9 10 Pflege und Wartung 15 11 Entsorgung 16 12 Technische Daten 16 ...

Page 3: ...niker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit einem Produkt der Voltcraft Markenfamilie selbst für die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale Lösung zur Hand Und das Besondere Die ausgereifte Technik und die zuverlässige Qualität unserer Voltcraft Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar günstigen Preis Leistungsverhältnis an Darum schaffen wir die Basis für eine lang...

Page 4: ...e CE Konformität wurde nachgewiesen die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Produktes nicht gestattet Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung des Produkts führen Darüber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand Stromschla...

Page 5: ...n warmen Raum gebracht wurde Kondenswasser kann das Gerät zerstören Ebenso kann das Beschlagen der Linse zu Fehlmessungen führen Warten Sie vor dem Einsatz des Produkts bis es sich an die veränderte Umgebungstemperatur angepasst hat Sollten Sie Grund zu der Annahme haben dass der sichere Betrieb nicht länger gewährleistet ist schalten Sie das Gerät aus und sichern Sie es gegen unbeabsichtigtes Ein...

Page 6: ...ahl könnte Personen oder Tiere treffen Öffnen Sie das Gerät niemals Einstell oder Wartungsarbeiten dürfen nur vom ausgebildeten Fachmann der mit den jeweiligen Gefahren vertraut ist durchgeführt werden Unsachgemäß ausgeführte Einstellarbeiten können eine gefährliche Laserstrahlung zur Folge haben Das Produkt ist mit einem Laser der Laserklasse 2 ausgerüstet Im Lieferumfang befinden sich Laserhinwe...

Page 7: ...aseraustrittsöffnung 7 Taste 2 LC Display 8 Taste zum Öffnen des Batteriefaches 3 Temperaturfühler Anschlussbuchse 9 Taste MODE 4 USB Schnittstelle 10 Messtaste 5 Taste Hintergrundbeleuchtung Laser 11 Batteriefach 6 Taste 12 Handgriff ...

Page 8: ...r Schutzhandschuhe tragen Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Batterien nicht frei herumliegen da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten Nehmen Sie Batterien nicht auseinander und vermeiden Sie Kurzschlüsse und Kontakt mit Feuer Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien aufzuladen Es besteht Explosionsgefahr Wechseln Sie die Batte...

Page 9: ...r Messtaste wird zur besseren Ablesung der letzte Messwert noch ca 7 3 Sekunden im Display angezeigt Ebenso erscheint die Anzeige HOLD Das Gerät schaltet sich 7 Sekunden nach dem Loslassen der Messtaste automatisch aus 4 Bei Überschreitung des Temperaturmessbereiches wird im Display angezeigt 5 Zur Feststellung der wärmsten Stelle des Messobjektes müssen Sie bei gedrückter Messtaste das Messobjekt...

Page 10: ... im Fokuspunkt beträgt 18 mm Dual Ziellaser Der Dual Ziellaser kann aktiviert oder deaktiviert werden Schalten Sie hierzu das Messgerät durch Drücken der Messtaste ein Drücken Sie die Taste für Hintergrundbeleuchtung und Laser Bei aktiviertem Laser wird das Laser Symbol im Display eingeblendet Bei erneutem Drücken der Taste für Hintergrundbeleuchtung und Laser wird der Ziellaser deaktiviert das La...

Page 11: ...ot und Kontakttemperatur Messwerte an einen Computer übertragen In Verbindung mit der LOCK Funktion und der mitgelieferten Software kann so eine Langzeitaufzeichnung von Temperaturen realisiert werden Mehr Informationen entnehmen Sie bitte dem Hilfe Menü der Software Kontakttemperatur Messfunktion Das Gerät ist neben der Infrarottemperatur Messfunktion mit einer Messfunktion für Kontakttemperatur ...

Page 12: ...nfrarot Temperaturmessung im oberen Bereich des Displays an AVG Average LOG Speicherfunktion Wählen Sie mit den Tasten 3 oder die gewünschte Funktion Bestätigen Sie die Eingabe mit der Messtaste oder drücken Sie die Taste MODE um zur nächsten 4 Einstellmöglichkeit zu gelangen Bargraph Anzeige Die Bargraph Anzeige befindet sich im oberen Bereich des Displays und dient dazu den aktuellen Messwert in...

Page 13: ...wert wird im unteren Bereich des Displays angezeigt Sind alle Speicherplätze belegt können nicht mehr benötigte Speicherplätze einfach überschrieben werden Gehen Sie wie folgt vor um alle gespeicherten Werte gleichzeitig zu löschen Halten Sie im LOG Modus die Messtaste gedrückt und wählen Sie mit der Taste 1 den Speicherplatz 000 Drücken Sie nun die Taste für Hintergrundbeleuchtung und Laser Es er...

Page 14: ...ontinuierlich bis die Messtaste erneut gedrückt wird Benutzen Sie für den Dauermessbetrieb bei Bedarf das Stativ Auf der Unterseite des Handgriffs befindet sich das Gewinde für das Stativ Die Beine des Stativs können herausgezogen werden Alarmfunktionen DasMessgerätistmiteinerAlarmfunktionbeiÜber UnterschreitenvoneinstellbarenTemperaturwerten ausgestattet DerAlarm erfolgt in Form eines Signaltons ...

Page 15: ...erät durch Drücken der Messtaste ein 1 Drücken Sie die Taste MODE bis im Display die Messeinheit blinkt 2 Mit den Tasten 3 und kann die gewünschte Messeinheit gewählt werden Bestätigen Sie die Eingabe mit der Messtaste oder drücken Sie die Taste MODE um zur nächsten 4 Einstellmöglichkeit zu gelangen Nach dem Ausschalten des Gerätes bleibt der eingestellte Wert gespeichert 5 Sie können auch bei akt...

Page 16: ...z B unter dem links abgebildeten Mülltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz Technische Daten 12 Betriebsspannung 9V Blockbatterie Ansprechzeit 150 ms Spektr...

Page 17: ...Mörtel 0 89 bis 0 91 Eisenoxid 0 78 bis 0 82 Papier 0 70 bis 0 94 Erde 0 92 bis 0 96 Plastik 0 85 bis 0 95 Gips 0 80 bis 0 90 Sand 0 90 Glas 0 90 bis 0 95 Schaum 0 75 bis 0 80 Gummi schwarz 0 94 Stoff schwarz 0 98 Keramik 0 90 bis 0 94 Textilien 0 90 Kohle pulverförmig 0 96 Wasser 0 92 bis 0 96 Kupferoxide 0 78 Zement 0 96 Lacke 0 80 bis 0 95 Ziegelstein 0 93 bis 0 96 Die in derTabelle oben aufgef...

Page 18: ...ntended use 20 3 Features 20 4 Delivery content 20 5 Safety instructions 21 6 Operating elements 23 7 Display elements 24 8 Inserting the battery replacing the battery 24 9 Operation 25 10 Maintenance and care 31 11 Disposal 31 12 Technical data 32 ...

Page 19: ...logy With Voltcraft you will be able to cope even with difficult tasks as an ambitious hobbyist or as a professional user Voltcraft offers reliable technology with an exceptional cost performance ratio Therefore we are certain that your starting to use Voltcraft will also be the beginning of a long successful relationship We hope you will enjoy using your new Voltcraft product Alle enthaltenen Fir...

Page 20: ...uropean and national directives Compliance assessment CE marking was passed successfully the relevant statements and documents are available from the manufacturer This product may only be used as described above otherwise it may incur damage There are additional dangers such as short circuits fire electric shocks Read the operating instructions thoroughly and keep them for future reference FEATURE...

Page 21: ... If you have any reason to believe that safe operation is no longer possible switch off the device and secure it against inadvertent operation Reasons to assume that safe operation is no longer possible are the following the product shows visible damage the device no longer functions or the product was stored under unfavourable conditions for an extended period of time the product was exposed to h...

Page 22: ...ght result in dangerous laser radiation The product is equipped with a class 2 laser Laser signs in different languages are included in the package If the sign on the laser is not written in the language of your country please affix the appropriate sign onto the laser Caution if operation settings or procedures other than those described in these instructions are used it could lead to exposure to ...

Page 23: ...nsor laser outlet 7 Button 2 LCD 8 Button for opening the battery compartment 3 Temperature sensor connection socket 9 Button MODE 4 USB interface 10 Measuring button 5 Button Backlight Laser 11 Battery compartment 6 Button 12 Handle ...

Page 24: ...refore use suitable protective gloves to handle damaged batteries Keep batteries out of the reach of children Do not leave batteries lying around openly There is a risk of them being swallowed by children or pets Never try to disassemble batteries and avoid short circuits and contact with fire Never try to charge non rechargeable batteries There is danger of explosion Replace the battery when the ...

Page 25: ... for about another 7 3 seconds so that it can be read more comfortably HOLD is displayed as well The device automatically shuts down 7 seconds after the measuring button has been released 4 If the temperature measuring range is exceeded is displayed 5 In order to determine the hottest spot of the test object hold down the measuring button and scan the object to be measured in a zigzag movement unt...

Page 26: ...tton to switch on the measuring device Press the button for backlight and laser When the laser is active the laser symbol is displayed By pressing the button for backlight and laser again the targeting laser is deactivated and the laser symbol vanishes Backlight Press the button for backlight and laser to switch the backlight on or off while the measuring device is switched on Setting the measurin...

Page 27: ...pe K temperature sensor with a mini plug to the type K temperature sensor socket TK will be displayed in MAX MIN DIF or AVG mode when the device is switched on When the measuring button is pressed the measured contact temperature is displayed at the bottom of the display Observe that contract temperature measurement must only be conducted for standing objects that are free of voltage Also observe ...

Page 28: ...ice 1 Press the MODE key until one of the MAX MIN DIF AFG LOG symbols flashes in the display 2 Press the 3 or buttons until the LOG symbol flashes in the display Confirm your input with the measuring button 4 Using the buttons 5 or select a memory location 001 100 where you want to save the infrared temperature reading to then press the button once to show the previous memory location on the displ...

Page 29: ...esponding emissivities Many organic materials have an emissivity of 0 95 Therefore the factory emissivity setting is 0 95 The emissivity of a surface may also be determined by the contact temperature measurement function of the device Measure the surface temperature with the contact temperature measuring function Change the infrared thermometer s emissivity until the measured value corresponds to ...

Page 30: ... exceeds it Your changes remain saved when the device is switched off 6 To set and activate the low alarm L Low proceed as follows Press the measuring button to switch on the measuring device 1 To activate the low alarm press the MODE button until the high alarm symbol flashes in the 2 display and ON or OFF is indicated menu item LAL ON OFF low alarm ON OFF Use the 3 and buttons to activate ON or ...

Page 31: ...ducts do not belong in the household waste Dispose of the product according to the applicable statutory provisions at the end of its service life Remove any inserted rechargeable batteries and dispose of them separately from the product Rechargeable batteries As the end user you are required by law Battery Ordinance to return all used rechargeable batteries disposal of them in the household waste ...

Page 32: ... type K Temperature measuring range Accuracy Repeatability 50 to 0 ºC 3 ºC 1 5 ºC 0 to 1370 ºC 1 2 ºC 1 5 ºC Surface emissivity Measured surface Emissivity Measured surface Emissivity Asphalt 0 90 to 0 98 Lacquer 0 80 to 0 95 Brick 0 93 to 0 96 Lacquer matt 0 97 Cement 0 96 Lather 0 75 to 0 80 Ceramic 0 90 to 0 94 Marble 0 94 Charcoal powder 0 96 Mortar 0 89 to 0 91 Chromium oxides 0 81 Paper 0 70...

Page 33: ...3 Caractéristiques 35 4 Contenu de la livraison 35 5 Consignes de sécurité 36 6 Éléments de commande 38 7 Éléments d affichage 39 8 Installation remplacement de la pile 39 9 Fonctionnement 40 10 Entretien et nettoyage 46 11 Elimination 46 12 Caractéristiques techniques 47 ...

Page 34: ...n permanente dans le domaine de la métrologie et de la technique de charge et de réseau Voltcraft permet de répondre aux tâches exigeantes du bricoleur ambitieux ou de l utilisateur professionnel Voltcraft offre une technologie fiable avec un rapport qualité prix particulièrement avantageux Nous en sommes convaincus votre premier contact avec Voltcraft marque le début d une coopération efficace de...

Page 35: ...fait aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur La conformité à ces directives a été prouvée et les documents et déclarations correspondants ont été déposés chez le constructeur Toute utilisation autre que celle décrite précédemment n est pas autorisée et peut endommager le produit De plus elle entraîne des risques de court circuit d incendie d électrocution etc Lisez attent...

Page 36: ...ce chaude L eau de condensation peut détruire l appareil Cela peut aussi entraîner des erreurs de mesure si la lentille est embuée Avant d utiliser le produit patientez jusqu à ce qu il se soit adapté à la variation de la température ambiante Si vous supposez que le fonctionnement sans danger de l appareil n est plus garanti éteignez immédiatement celui ci et protégez le contre toute mise sous ten...

Page 37: ...nes ou des animaux N ouvrez jamais l appareil Seul un spécialiste formé connaissant parfaitement les risques potentiels encourus est habilité à effectuer les travaux de réglage et de maintenance Les réglages qui ne sont pas réalisés correctement peuvent entraîner un rayonnement laser dangereux Cet appareil est équipé d un laser de classe 2 L étendue de la fourniture comprend des panneaux d indicat...

Page 38: ...rayon laser 7 Touche 2 Écran LCD 8 Touche pour ouvrir le compartiment à piles 3 Prise de raccordement au capteur de température 9 Touche MODE 10 Touche de mesure 4 Interface USB 11 Compartiment à piles 5 Touche rétroéclairage laser 12 Poignée 6 Touche ...

Page 39: ...rûlures acides lors du contact avec la peau Utilisez par conséquent des gants de protection pour manipuler les piles endommagées Conservez les piles hors de portée des enfants Ne laissez pas traîner les piles les enfants ou les animaux domestiques pourraient les avaler Ne démontez pas les piles et évitez les courts circuits et le contact avec le feu Ne tentez jamais de charger des piles classiques...

Page 40: ...à nouveau env 7 3 secondes à l écran pour mieux la relever HOLD s affiche également L appareil s éteint automatiquement 7 secondes après avoir relâché la touche de mesure 4 En cas de dépassement de la plage de mesure de la température s affiche à l écran 5 Pour définir où est l endroit le plus chaud de l objet à mesurer vous devez balayer systématiquement l objet en zigzag touche de mesure enfoncé...

Page 41: ... foyer est de 18 mm Double visée laser La double visée laser peut être activée ou désactivée Mettez pour cela l appareil de mesure sous tensionen appuyant sur la touche de mesure Appuyez sur la touche rétroéclairage laser Lorsque le laser est activé le laser icône s affiche à l écran Si la touche rétroéclairage laser est à nouveau enfoncée la visée laser est désactivée et le laser icône disparaît ...

Page 42: ...empérature de contact Outre la fonction de mesure de la température infrarouge l appareil est équipé d une fonction demesure de la température de contact Outre la sonde de température filaire fournie toutes les sondes de température traditionnelles de type K peuvent être reliées au appareil avec mini prise Dès que vous branchez une sonde de température de type K avec mini prise dans le logement de...

Page 43: ...ctuelle en relation avec les valeurs MIN MAX L extrémité gauche représente la valeur MIN de la mesure en cours l extrémité droite représente la valeur MAX Exemple La valeur MIN est de 0 ºC et la valeur MAX 100 ºC La valeur en cours est de 50 ºC Dans ce cas le graphique à barres est représenté jusqu au centre de l affichage Fonction de mémoire LOG L appareil est équipé d une mémoire de maximum 100 ...

Page 44: ...Mettez l appareil de mesure en marche en appuyant sur la touche de mesure 1 Appuyez sur la touche MODE jusqu à ce que le symbole d émissivité 20 clignote à l écran 2 Les touches 3 et permettent d adapter l émissivité de 0 10 à 1 00 en fonction de l objet à mesurer Confirmez la saisie avec la touche de mesure ou appuyez sur la touche MODE pour accéder 4 au prochain réglage possible Après avoir étei...

Page 45: ...n est pas atteinte ou lorsque la valeur d alarme maximale est dépassée Les valeurs d alarme peuvent être réglées et activées indépendamment les unes des autres Pour régler et activer la valeur d alarme maximale H High Alarm procédez comme suit Mettez l appareil de mesure en marche en appuyant sur la touche de mesure 1 Pour activer la valeur d alarme maximale appuyez sur la touche MODE jusqu à ce q...

Page 46: ...avec la fonction HOLD activée après avoir relâché la touche de mesure en actionnant la touche ou Entretien et nettoyage 10 Nettoyage de la lentille Eliminez les particules à l air comprimé propre et nettoyez ensuite les dépôts résiduels avec une brosse fine pour lentilles Nettoyez la surface avec un chiffon de nettoyage pour lentilles ou un chiffon propre doux et non pelucheux Pour éliminer les tr...

Page 47: ... points de vente de piles accumulateurs Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l environnement Caractéristiques techniques 12 Tension de service Pile bloc 9V Temps de réponse 150 ms Spectre 8 14 µm Emissivité réglable de 0 1 à 1 00 Résolution 0 1 ºC 1000 ºC 1 ºC 1000 ºC Point de mesure IR 50 1 Laser Puissance 1 mW Classe laser 2 Longueur d ondes 630 670 nm Te...

Page 48: ... 0 95 Charbon de bois poudre 0 96 Plâtre 0 80 à 0 90 Ciment 0 96 Sable 0 90 Eau 0 92 à 0 96 Sol 0 92 à 0 96 Glace 0 96 à 0 98 Textiles 0 90 Marbre 0 94 Tissu noir 0 98 Mortier 0 89 à 0 91 Verre 0 90 à 0 95 Mousse 0 75 à 0 80 Vernis 0 80 à 0 95 Oxydes de chrome 0 81 Vernis mat 0 97 Les valeurs d émissivité figurant dans le tableau ci dessus sont approximatives Différents paramètres tels que la géom...

Page 49: ...ven gebruik 51 3 Kenmerken 51 4 Leveringsomvang 51 5 Veiligheidsinstructies 52 6 Bedieningselementen 54 7 Weergaveelementen 55 8 Plaatsen vervangen van de batterij 55 9 Werking 56 10 Onderhoud en reiniging 62 11 Verwijdering 62 12 Technische gegevens 63 ...

Page 50: ...edingstechniek onderscheidt door specifieke vakkundigheid en permanente innovatie Met Voltcraft worden gecompliceerde taken voor u als kieskeurige doe het zelver of als professionele gebruiker al gauw kinderspel Voltcraft biedt u betrouwbare technologie tegen een buitengewoon voordelige prijs kwaliteitverhouding Wij zijn ervan overtuigd uw keuze voor Voltcraft is tegelijkertijd het begin van een l...

Page 51: ...ee aan de voorwaarden van de geldende Europese en nationale richtlijnen De CE conformiteit is aangetoond de overeenkomstige verklaringen zijn bij de fabrikant gedeponeerd Andere toepassingen dan hiervoor beschreven zijn niet toegestaan en kunnen leiden tot beschadiging van dit product Bovendien is dit verbonden met gevaren zoals kortsluiting brand elektrische schokken enz Lees de handleiding aanda...

Page 52: ...rde metingen Wacht met het product te gebruiken tot het zich aan de veranderde omgevingstemperatuur heeft aangepast Indien u reden heeft aan te nemen dat een veilig bedrijf niet langer gewaarborgd is moet u het apparaat uitschakelen en beveiligen tegen onbeoogd inschakelen Onder de volgende voorwaarden is het veilig bedrijf niet langer gegarandeerd het product zichtbaar is beschadigd het product w...

Page 53: ...t de gevaren mag instel of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren Ondeskundig uitgevoerd instelwerk kan gevaarlijke laserstraling tot gevolg hebben Het product is voorzien van een klasse 2 laser In de levering bevinden zich laserwaarschuwingsbordjes in verschillende talen Indien het bordje op de laser niet in uw landstaal is bevestig dan het juiste bordje op de laser Voorzichtig als er andere dan de in...

Page 54: ...R sensor opening laser 7 Toets 2 LC display 8 Toets om het batterijvak te openen 3 Aansluiting temperatuursensor 9 Toets MODE 4 USB aansluiting 10 Meettoets 5 Toets achtergrondverlichting laser 11 Batterijvak 6 Toets 12 Handgreep ...

Page 55: ...e batterijen moet u bijgevolg handschoenen dragen U moet het product ook buiten het bereik van kinderen opbergen U mag batterijen niet achteloos laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren ze inslikken Haalbatterijennietuitelkaar envermijdkortsluitingenencontactmetvuur Probeer nooit gewone niet oplaadbare batterijen te laden Er bestaat explosiegevaar Vervang de batterij van zo...

Page 56: ...te meetwaarde nog ca 3 7 seconden op het display zichtbaar Verder wordt ook de indicatie HOLD zichtbaar Het apparaat schakelt zich 7 seconden na het loslaten van de meettoets automatisch uit 4 Bij overschrijden van het temperatuurmeetbereik wordt op het display zichtbaar 5 Voor het vaststellen van de warmste plaats van het meetobject moet u bij ingedrukte meettoets het meetobject systematisch met ...

Page 57: ...chtlaser kan worden in en uitgeschakeld Schakel het meetapparaat in door te drukken op de meettoets Druk op de toets Laser Achtergrondverlichting Bij ingeschakelde laser wordt de Laser symbool op het display weergegeven Wanneer u opnieuw op de toets Laser Achtergrondverlichting drukt wordt de richtlaser uitgeschakeld de Laser symbool verdwijnt Achtergrondverlichting Met de toets Laser Achtergrondv...

Page 58: ...mperatuur meetfunctie zijn de toestel ook met een meetfunctie voor contacttemperatuur uitgerust Naast de bijgevoegde draad temperatuurvoeler kunnen ook alle traditionele type K temperatuurvoelers met mini stekkers aan de toestel worden aangesloten Van zodra u een type K temperatuurvoeler met mini stekker in de aansluiting voor type K temperatuurvoeler stopt verschijnt bij het ingeschakelde toestel...

Page 59: ... waarden grafisch weer te geven De linkerkant komt overeen met de MIN waarde van de actuele meting de rechterkant geeft de MAX waarde aan Voorbeeld De MIN waarde bedraagt 0 ºC en de MAX waarde is 100 ºC De actuele meetwaarde bedraagt 50 ºC In dit geval slaat de staafdiagram indicator uit tot aan het midden van het bereik Opslagfunctie LOG De toestel is uitgerust met een opslagmogelijkheid van tot ...

Page 60: ...jze Schakel het meetapparaat in door te drukken op de meettoets 1 Druk op de toets MODE tot het symbool voor emissiefactor in het display knippert 2 Met de toetsen 3 en kan de emissiegraad van 0 10 tot 1 00 worden aangepast aan het betrokken meetobject Bevestig de invoer met de meettoets of druk op de toets MODE om bij de volgende 4 instelmogelijkheid te komen Na het uitschakelen van het apparaat ...

Page 61: ...veerd Voor het instellen en activeren van de bovenste alarmwaarde H bovenste alarmwaarde gaat u als volgt tewerk Schakel het meetapparaat in door te drukken op de meettoets 1 Om de bovenste alarmwaarde te activeren drukt u op de toets MODE tot het symbool voor de 2 bovenste alarmwaarde op het display knippert en AAN of UIT wordt weergegeven menupunt HAL AAN UIT Bovenste alarmwaarde AAN UIT Met de ...

Page 62: ...s niet ingedrukt de meeteenheid instellen door op de toetsen of te drukken Onderhoud en reiniging 10 Reinigen van de lens Verwijder losse deeltjes met zuivere perslucht en wis daarna de resterende afzettingen weg met een fijne lensborstel Reinig het oppervlak met een lensreinigingsdoekje of een zuivere zachte en pluisvrije doek Voor het reinigen van vingerafdrukken en andere vetafzettingen kan het...

Page 63: ...n verkocht afgeven Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming van het milieu Technische gegevens 12 Bedrijfsspanning 9 V blokbatterij Aanspreektijd 150 ms Spectrum 8 14 µm Emissiegraad 0 1 tot 1 00 instelbaar Resolutie 0 1 ºC 1000 ºC 1 ºC 1000 ºC IR meetvlekgrootte 50 1 Laser Vermogen 1 mW laserklasse 2 Golflengte 630 670 nm Bedrijfstemperatuur 0 tot 50 ºC Bed...

Page 64: ... 90 Doek zwart 0 98 Rubber zwart 0 94 Glas 0 90 tot 0 95 Schuim 0 75 tot 0 80 Graniet 0 94 Steen 0 93 tot 0 96 IJs 0 96 tot 0 98 Textiel 0 90 IJzer oxide 0 78 tot 0 82 Water 0 92 tot 0 96 Keramiek 0 90 tot 0 94 Vernis 0 80 tot 0 95 Kool poeder 0 96 Vernis mat 0 97 Koper Oxide 0 78 Zand 0 90 De emissiewaarden in de bovenstaande tabel zijn benaderingen Diverse parameters zoals de geometrie en de kwa...

Page 65: ...65 ...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ... and equipment reserved Copyright 2011 by Voltcraft Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Allemagne Tél 49 180 586 582 7 www voltcraft de Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisati...

Search results

Summary of Contents for IR-2200-50D

Reviews:

Related manuals for IR-2200-50D

Brands by name

Popular brands

VOLTCRAFT IR-2200-50D, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for IR-2200-50D

Reviews:

Related manuals for IR-2200-50D

Brands by name

Popular brands