Vivax FS-20WPR User Manual Download

Page: 1 / 92

FS-20WPR

МК

Упатство за употреба

Гарантен лист / Сервисни места

Udhëzime për shfrytëzim

Fletë garancie / Serviset e autorizuara

SLO

Navodila za uporabo

Garancijska izjava/ Servisna mesta

User manual

Upute za uporabu

Jamstveni list

Servisna mjesta

BIH

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Garantni list

Servisna mjesta

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Informacije potrošačima

Servisna mesta

Korisničko uputstvo

Garantni list / Servisna mjesta

Summary of Contents for FS-20WPR

Page 1: ...iset e autorizuara SLO Navodila za uporabo Garancijska izjava Servisna mesta EN User manual HR Upute za uporabu Jamstveni list Servisna mjesta BIH RULVQLþNR XSXWVWYR Garantni list Servisna mjesta SR RULVQLþNR XSXWVWYR Informacije potrošačima Servisna mesta CG Korisničko uputstvo Garantni list Servisna mjesta 21 ...

Page 2: ......

Page 3: ...3521 FS 20WPR ...

Page 4: ...HR VIVAX 1 Ventilator FS 20WPR Važno je da prije uporabe uređaja u potpunosti pročitate ove upute te ih sačuvate na sigurnom mjestu za buduću potrebu ...

Page 5: ...ka materijala od pakovanja prije prve upotrebe Osigurati da napon utičnice odgovara naponu i frekvenciji koje uređaj podržava a koji su navedeni na pločici na uređaju Uređaj se može koristiti od strane djece od 8 godina i starije i osoba sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako ih je odgovorna osoba uputila u sigurno...

Page 6: ...je uređaja jedino ukoliko su pod nadzorom Nemojte koristiti druge dodatke uz ovaj uređaj Kabel utikač ili uređaj nemojte dovoditi u doticaj s vodom ili drugom vrstom tekućine Uređaj uvijek stavljajte na ravnu površinu Uređaj nemojte ostavljati bez nadzora ako je uključen Nemojte koristiti produžni kabel kako ne bi došlo do preopterećenja Ne ostavljajte kabel da visi preko ruba stola ili radne povr...

Page 7: ...anja uz uklonjenu prepreku tada je potrebno kontaktirati službu za kupce kako bi vas mogla uputiti stručnoj osobi koja može eventualni kvar popraviti Ventilator nemojte pokrivati niti stavljati nikakve predmeta na njega Nemojte umetati predmete kroz rešetke Ventilator nemojte koristiti ako nije pravilno sastavljen Ventilator nemojte koristiti ako nema prednje zaštite kako ne bi došlo do ozljeđivan...

Page 8: ... nije zapetljan 5 Kako biste se zaštitili od strujnog udara uređaj nemojte uranjati u vodu ili drugu tekućinu osim ako nije drukčije navedeno u uputama za čišćenje uređaja 6 Preporučuje se redoviti pregled uređaja Uređaj nemojte koristiti ako je kabel utičnica ili sam uređaj na bilo koji način oštećen 7 Uređaj je namijenjen uporabi u kućanstvu Nemojte koristiti uređaj u bilo koju drugu svrhu Uređa...

Page 9: ...ijak sa stupa u smjeru obrnuto od kazalje na satu 2 Postavite stup na postolje 3 Potom sa donje strane postolja pritegnite vijak u smjeru kazaljke na satu Drugi korak Montaža glave motora 4 Prvo odvijte vijak sa stražnje strane kućišta 5 Zatim postavite glavu motora na stup 6 Pritegnite vijak ...

Page 10: ...jev 5 Baza Stalak 6 POWER gumb 7 SWING gumb 8 SPEED gumb 9 TIMER gumb 10 ON OFF gumb 11 SPEED gumb 12 TIMER gumb 13 SWING gumb DALJINSKI UPRAVLJAČ 11 13 10 12 Note Daljinskim upravljačem možete kontrolirati vaš VENTILATOR istim funkcijama kao i na upravljačkoj ploči 6 7 8 9 10 11 12 13 UPRAVLJAČKA PLOČA VENTILATOR ...

Page 11: ...nim pritiskom na tipku TIMER 0 5 h sati dodaje se na početnih 0 5 h te je sada TIMER postavljen na ukupno 1h Svakim pritiskom na tipku TIMER dodaje se 0 5 sati do maksimalnih 7 5 sati Kada dosegnete maksimalnu brojku odn 7 5 h svi indikatori prestaju svijetliti opcija TIMER a je isključena Ventilator se automatski isključuje kada je dosegnuto željeno vrijeme 2 U standby modu pritisnite tipku TIMER...

Page 12: ...e uređaj 1 Provjerite jesu li lopatice pravilno postavljene na uređaj 2 Provjerite odgovara li otvor na stražnjoj mrežici ulaznom otvoru na glavi motora 3 Provjerite da li je rub lopatica elise ventilatora oštećen 4 Provjerite da li je zaštitna mrežica iskrivljena i sprječava li time okretanje lopatica UPUTE ZA ČIŠĆENJE Ako želite očistiti uređaj Isključite utikač iz utičnice Obrišite ga vlažnom t...

Page 13: ...roizvoda Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda molim kontaktirajte M SAN Grupu vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com ili pozivom na broj 062 606 062 EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim normama I u...

Page 14: ...VIVAX ...

Page 15: ...3521 FS 20WPR ...

Page 16: ...SRB VIVAX 1 Ventilator FS 20WPR Važno je da pre upotrebe uređaja u potpunosti pročitate ova uputstva te ih sačuvate na bezbednom mestu za buduću upotrebu ...

Page 17: ...na uređaju nema nikakvih etiketa niti ostataka materijala od pakovanja pre prve upotrebe Osigurati da napon utičnice odgovara naponu i frekvenciji koje uređaj podržava a koji su navedeni na pločici na uređaju Uređaj može da koristi od strane dece od 8 godina i starije i osoba sa smanjenim fizičkim ili mentalnih sposobnostima ili sa manjkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ...

Page 18: ... u kontakt sa vodom ili drugom vrstom tečnosti Uređaj uvek stavljajte na ravnu površinu Uređaj nemojte ostavljati bez nadzora ako je uključen Nemojte koristiti produžni kabal kako ne bi došlo do preopterećenja Ne ostavljajte kabal da visi preko ivice stola ili radne površine Izbegavajte kontakt kabla i vrućih površina Samo za upotrebu na zatvorenom Samo za upotrebu u domaćinstvima Uređaj nemojte k...

Page 19: ...ati službu za kupce kako bi Vas mogla uputiti stručnoj osobi koja može eventualni kvar popraviti Ventilator nemojte pokrivati niti stavljati nikakve predmete na njega Nemojte ubacivati predmete kroz rešetke Ventilator nemojte koristiti ako nije pravilno sastavljen Ventilator nemojte koristiti ako nema prednje zaštite kako ne bi došlo do povreda Pripazite da je ventilator udaljen najmanje 1 metar o...

Page 20: ...ojte uranjati u vodu ili drugu tečnost osim ako nije drugačije navedeno u uputstvima za čišćenje uređaja 6 Preporučuje se redovan pregled uređaja Uređaj nemojte koristiti ako je kabal utičnica ili sam uređaj na bilo koji način oštećen 7 Uređaj je namenjen za upotrebi u domaćinstvu Nemojte koristiti uređaj u bilo koju drugu svrhu Uređaj nemojte koristiti u vozilima ili brodovima koji se kreću Nije ...

Page 21: ...ji šraf sa stuba u smeru obrnuto od kazaljke na satu 2 Postavite stub na postolje 3 Potom sa donje strane postolja pritegnite šrag u smeru kazaljke na satu Drugi korak Montaža glave motora 4 Prvo odvijte šraf sa zadnje strane kućišta 5 Zatim postavite glavu motora na stub 6 Pritegnite šraf ...

Page 22: ...5 Baza Stalak 6 POWER dugme 7 SWING dugme 8 SPEED dugme 9 TIMER dugme 10 ON OFF dugme 11 SPEED dugme 12 TIMER dugme 13 SWING dugme DALJINSKI UPRAVLJAČ 11 13 10 12 Note Daljinskim upravljačem možete kontrolisati vaš VENTILATOR istim funkcijama kao i na upravljačkoj ploči 6 7 8 9 10 11 12 13 UPRAVLJAČKA PLOČA VENTILATOR ...

Page 23: ... Ponovnim pritiskom na dugme TIMER 0 5 h sati dodaje se na početnih 0 5 h te je sada TIMER postavljen na ukupno 1h Svakim pritiskom na dugme TIMER dodaje se 0 5 sati do maksimalnih 7 5 sati Kada dostiugnete maksimalnu brojku odn 7 5 h svi indikatori prestaju svetliti opcija TIMER a je isključena Ventilator se automatski isključuje kada je postignuto željeno vreme 2 U standby modu pritisnite dugme ...

Page 24: ...e uređaj 1 Proverite jesu li lopatice pravilno postavljene na uređaj 2 Proverite odgovara li otvor na zadnjem poklopcu ulaznom otvoru na spoljnoj dršci 3 Proverite da li je ivica lopatica ventilatora oštećena 4 Proverite da li je poklopac iskrivljen i sprečava li time okretanje lopatica UPUTSTVA ZA ČIŠĆENJE Ako želite da očistite uređaj Isključite utikač iz utičnice Obrišite ga važnom tkaninom i m...

Page 25: ...ekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o recikliranju obratite se prodavcu ili najbližem centru za prikupljanje i reciklažu EE otpada EU IZJAVA O USKLAĐENOSTI Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim evropskim normama i u skladu je sa svim važečim direktivama i regulativama Za izjavu o usaglašenosti kontaktujte KimTeh d o o Viline vode bb Slobodna zona Beograd L1...

Page 26: ...VIVAX ...

Page 27: ...3521 FS 20WPR ...

Page 28: ...MK VIVAX 1 Вентилатор со функција за ладење FS 20WPR Важно е пред да започнете со користење на уредот во целост да го прочитате ова упатство и да го сочвуате на сигурно место за во иднина ...

Page 29: ... материјалот за пакување на уредот пред првото користење Осигурајте се дека напонот на утикачот одговара со напонот и фреквенцијата кој уредот го подржува а кој е наведен на плочата на уредот Немојте да ракувате со уредот со оштетен кабел или утикач ниту со уред кој е оштетен или неправилен Во тој случај вратете го уредот во продавницата од каде што сте го купиле за да го поправат замента или ви г...

Page 30: ...преку рабови или работни површини Избегнувајте контакт на кабелот и врели површини Само за користење во затворен простор Само за користење во домаќинствата Уредот немојте да го користите за било каква друга цел освен за таа за која е наменет Овој уред е потребно да го користите само на начин кој е објаснет во овој прирачник Ве молиме да ги сочувате упатствата за користење за во иднина Секогаш вним...

Page 31: ...а го користите доколку нема предна заштита за да не дојде до било каква повреда Внимавајте вентилаторот да е одалечен најмалку 1 метар од другите електрични или електронски уреди пр Телевизор компјутер итн за да не би се создале пречки Инсталација на склопката на уред кој штити од преголем напон може да служи и како дополнителна заштита Контактирајте го електричарот кој ја извршил инсталацијата Вн...

Page 32: ...е препорачува редовен преглед на уредот Уредот немојте да го користите доколку кабелот утикачот или уредот на било каков начин се оштетени 7 Уредот е наменет за користење во домаќинството Немојте да го користите уредот за било која друга цел Уредот немојте да го користиет во возила или во бродови кој се движат Не е за надворешна употреба Неправилното користење може да предизвика повреда 8 Уредот с...

Page 33: ... основата како што е прикажано десно на сликата 3 Ставете ја плочата за притисок на долниот дел од шасијата и користете ја завртката за заклучување на лактот во насока на стрелките на часовникот за да ја затегнете Втор чекор Склопување на Мотор 4 Прво одвртете ја завртката на задната обвивка на машината со завртка 5 Потоа вметнете го столбот во машината како што е прикажано десно од сликата 6 Зате...

Page 34: ...Основа држач 6 Копче за напојување 7 Копче за нишање 8 Копче БРЗИНА 9 Копче TIMER 10 Копче за вклучување исклучување 11 Копче БРЗИНА 12 Копче TIMER 13 Копче за нишање Белешка Можете да го контролирате вашиот FAN со истите функции како на контролната табла со далечинскиот управувач 6 7 8 9 10 11 12 13 ПАНЕЛ ЗА КОНТРОЛА Вентилатор ...

Page 35: ...чена состојба притиснете еднаш на копчето TIMER индикаторот 0 5h светнува и повторно притиснете TIMER Во тоа време веќе 0 5 час се додава на оригиналното време индикаторот 0 5 ч се исклучува и индикаторот 1 ч се вклучува Со секое притискање на копчето TIMER времето ќе се зголемува за 0 5 часа до максимум 7 5 часа За исклучување повторно притиснете TIMER и индикаторите за сите времиња ќе се исклуча...

Page 36: ...перките на вентилаторот При стартување на вентилаторот се појавува силна бучава Ве молиме проверете го уредот редоследно 1 Перките на вентилаторот се цврсто инсталирни во излезната врата на моторот 2 Жлебот на задниот дел на капакот се совпаѓа со вдлабнатината на жлебот на излезната вратило 3 Околу перките на вентилаторот има мал неисправен прстен на работ 4 Капакот е искривен што ги допира перкит...

Page 37: ...овековото здравје кое иначе би можело да биде загрозено заради несоодветно одложување на потрошен производ Со рециклираниот материјал од овој производ ќе помогнете во чување на здравата околина и природните ресурси За детални информации за собирање на EE производи обратете се во продавницат каде што сте го купиле овој производ ЕУ ИЗЈАВА ЗА СОГЛАСНОСТ М САН група д д со ова изјавува дека радијската...

Page 38: ...VIVAX ...

Page 39: ...AL Udhëzime për shfrytëzim 3521 FS 20WPR ...

Page 40: ...an me funksion ftohës FS 20WPR Është shumë me rëndësi t i lexoni këto udhëzime para se të filloni përdorimin e produktit si dhe ju rekomandojmë që t i mbani në një vend të sigurtë që të mund t i referoheni edhe në të ardhmen ...

Page 41: ... gjitha materialet e paketimit dhe etiketat ose ngjitësit të jenë hequr nga pajisja para përdorimit të parë Gjithëmonë përdoreni produktin nga një burim energjie me të njejtin tension frekuencë dhe vlerësim siç vlerësohet dhe tregohet në pllakën e identifikimit të produktit Mos përdorni produktin në asnjë mënyrë me një kordon ose prizë të dëmtuar ose pasi produkti të mos funksionojë mirë ose pasiq...

Page 42: ...im të brendshëm Vetëm për përdorim shtëpiak Mos e përdorni apo shfrytëzoni pajisjen për ndonjë qëllim tjetër nga ai i cili është paracaktuar Kjo pajisje duhet të përdoret vetëm siç përshkruhet brenda udhëzimeve të përdorimit që e shoqërojnë atë Ju lutem mbani këto udhëzime që të mund t i referoheni në të ardhmen Gjithmonë sigurohuni se keni duart e thara terura para se të hiqni spinën nga priza kr...

Page 43: ...po shfrytëzoni ventilatorin fan në distancë brenda 1 metri nga ndonjë pajisje tjetër elektrike ose elektronike psh Kompjuter televizion etj pasiqë mund të shkaktojë ndërhyrje Instalimi i një pajisjeje mbrojtëse që operon nga rryma e mbetur me një rrymë nominale udhëtimi prej 30 mAh ofron mbrojtje shtesë Kontaktojeni elektricistin tuaj Vëmendje Paralajmrim 1 Pajisja nuk ka për qëllim të funksionojë...

Page 44: ...het të kontrolloni rregullisht pajisjen Në asnjë mënyrë mos e përdorni pajisjen nëse kordoni i furnizimit priza lidhësi ose pajisja janë të dëmtuara 7 Pajisja është vetëm për përdorim shtëpiak Mos e përdorni këtë pajisje për ndonjë tjetër përveç përdorimit të saj të synuar Mos e përdorni në lëvizjen e automjeteve ose anijeve Mos përdorni në natyrë Keqpërdorimi mund të shkaktojë dëmtime 8 Gjithmonë...

Page 45: ... në bazën siç tregohet në të djathtë të figurëse 3 Vendosni pllakën e presionit në pjesën e poshtme të shasisë dhe përdorni vidën e kyçjes së bërrylit për ta shtrënguar atë në drejtim të akrepave të orës Hapi i dytë Montimi i Motorëve 4 Së pari hiqni vidën në predhën e pasme të makinës me një vidë 5 Pastaj futni shtyllën në makinë siç tregohet në të djathtë të figurës 6 Shtrëngoni vidën ...

Page 46: ... 5 Baza 6 Treguesi i FUQIS 7 Treguesi SWING 8 Treguesi i SPEED 9 Treguesi TIMER 10 Butoni ON OFF 11 Butoni SPEED 12 Butoni TIMER 13 Butoni SWING 6 7 8 9 10 11 12 13 TREGONI FANOR DISPLAY 11 13 10 12 Shënim Mund të përdorni telekomandë për të kontrolluar funksionet AIR FAN si në panelin e kontrollit ë jë i ë ...

Page 47: ...një herë treguesi 0 5h ndizet dhe shtypni TIMER përsëri Në këtë kohë 0 5 orë i shtohet kohës origjinale treguesi 0 5h fiket dhe treguesi 1h ndizet Pas shtypjes çdo herë për të rritur 0 5 orë në një maksimum prej 7 5 orë Shtypni përsëri TIMER treguesit e të gjitha kohërave do të fiken konsiderohet se anulon funksionin e kohëmatësit Ventilatori do të fiket automatikisht kur të arrihet koha e caktuar...

Page 48: ...atorit janë instaluar fort në boshtin e daljes së motorit 2 Cilindri në pjesën e pasme të mbulesës ka përputhur brazdën e futjes në boshtin e daljes 3 Ka unaza të vogla me defekt që ekzistojnë rreth tehut të ventilatorit 4 Mbulesa është shtrembëruar dhe ka prekur tehun e ventilatorit Udhëzimet për pastrim Të nevojshmet per pastrimine e ventilatorit Çkyqeni ventilatorin nga funizimi me energji Fshi...

Page 49: ...mundshme negative në mjedis si dhe në shëndetin e njeriut të cilat përndryshe mund të shkaktohen për shkak të hedhjes jo të duhur të këtij produkti Me reciklimin e materialeve nga ky produkt ju do të ndihmoni në ruajtjen e një mjedisi të shëndetshëm dhe të burimeve natyrore Për informacion të hollësishëm në lidhje me mbledhjen e produkteve EE kontaktoni shitësin ku e keni blerë produktin DEKLARATA...

Page 50: ...VIVAX ...

Page 51: ...SLO Navodila za uporabo 3521 FS 20WPR ...

Page 52: ...SLO VIVAX 1 Ventilator FS 20WPR Prosimo preberite navodila pred uporabo jih pospravite in shranite na znano mesto da jih po potrebi lahko uporabite tudi v prihodnje ...

Page 53: ... enoti ne ostanejo ostanki materiala za pakiranje Zagotoviti da napetost vtičnice ustreza napetosti in frekvenci ki jo naprava podpira in kot je navedena na ploščici na napravi Naprave lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšano fizično senzorično ali duševno sposobnostjo ali pomanjkanjem izkušenj in znanja le če so pod nadzorom ali če jim je oseba odgovorna za varno uporabo na...

Page 54: ...e če so pod nadzorom S to napravo nikoli ne uporabljajte nobenih nastavkov ali dodatne opreme ki ni priložena v embalaži Kabla vtiča ali naprave ne izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam Napravo vedno postavite na ravno površino Naprave ne pustite brez nadzora če je vklopljena Ne uporabljajte podaljška za preprečevanje preobremenitve Ne puščajte kabla da visi ob robu mize ali delovne površine Ne...

Page 55: ... oviro je treba stopiti v stik s službo za pomoč strankam da vas lahko napoti k strokovnjaku ki lahko popravi to napako Ventilator ne pokrivajte ali nanj ne postavljajte predmetov Ne vstavljajte predmetov skozi rešetke Ne uporabljajte ventilatorja če ni pravilno sestavljen Ne uporabljajte ventilatorja če nima prednjega zaščitnega pokrova da bi preprečili poškodbe Prepričajte se da je ventilator vs...

Page 56: ...aščito pred električnim udarom naprave ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino razen če v navodilih za čiščenje naprave ni drugače določeno 6 Priporočljivo je redno pregledati napravo Naprave ne uporabljajte če je kabel vtičnica ali naprava sama poškodovana 7 Naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu Ne uporabljajte je za noben drug namen Ne uporabljajte naprave v vozilih ali čolnih ki se p...

Page 57: ...to vstavite steber v podstavek kot je prikazano na desni strani slike 3 Položite ploščo na spodnji del ohišja in jo z zaklepnim vijakom privijte v smeri urnega kazalca Drugi korak namestitev glave 4 Najprej z vijakom odvijte vijak na zadnji strani stroja 5 Nato vstavite steber v glavo ventilatorja kot je prikazano na desni strani slike 6 Privijačite ...

Page 58: ...a 6 Indikator POWER 7 Indikator SWING 8 Kazalnik HITROSTI 9 Indikator TIMER 10 Gumb za vklop izklop 11 Gumb SPEED 12 Gumb TIMER 13 Gumb SWING 6 7 8 9 10 11 12 13 DISPLAY AIR FAN DISPLAY 11 13 10 12 Opoba Z daljinskim upravljalnikom lahko upravljate funkcije VENTILATORJA ZRAKA kot na nadzorni plošči enote ...

Page 59: ...a enkrat pritisnite gumb SPEED Neprekinjeno pritiskajte SPEED hitrost vetra pa se bo spreminjala v vrstnem redu Low Mid High range 3 TIMER V stanju vklopa enkrat pritisnite TIMER zasveti indikator 0 5h in znova pritisnite TIMER Takrat se prvotnemu času doda 0 5 ure indikator 0 5h ugasne in indikator 1h se vklopi Po vsakem pritisku povečajte 0 5 ure na največ 7 5 ure Ponovno pritisnite TIMER vsi in...

Page 60: ...topnemu utoru na glavi motorja 3 Preverite ali je rob lopatic elise ventilatorja poškodovan 4 Preverite ali je zaščitna mrežica izkrivljena in s tem preprečuje vrtenje lopatic NAVODILA ZA ČIŠČENJE Če želite očistiti napravo Izklopite vtič iz vtičnice Obrišite ga z vlažno krpo in majhno količino čistilnega sredstva brez abrazivnih snovi Ne dovolite stika med enoto in vodo Naprave ne uporabljajte če...

Page 61: ...i lahko nastanejo zaradi neustreznega odlaganja ali odstranjevanja izdelka Za več informacij o recikliranju in odstranjevanju tega izdelka se obrnite na vašo lokalno pisarno za odstranjevanje nevarnih odpadkov ali trgovino kjer ste izdelek kupili EU IZJAVA O SKLADNOSTI Ta naprava je izdelana v skladu z veljavnimi evropskimi standardi in v skladu z vsemi veljavnimi direktivami in predpisi EU Izjavo...

Page 62: ...VIVAX ...

Page 63: ...EN User manual 3521 FS 20WPR ...

Page 64: ...ENG VIVAX 1 Air Fan FS 20WPR It is important that you read these instructions before using your product and we strongly recommend that you keep them in a safe place for future reference ...

Page 65: ...operate the product from a power source of the same voltage frequency and rating as indicated on the product identification plate The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way an...

Page 66: ...o not immerse cord plug or unit in water or any other liquids Always place the unit on a flat level surface Never leave the product unattended while in use Do not use the appliance with an extension cord to avoid product overloading Do not leave the cord hanging over the edge of a table or worktop Avoid contact between the cord and hot surfaces For indoor use only For domestic use only Do not use ...

Page 67: ...thing through the grills or into the fan Do not use the fan if it is not properly and completely assembled Do not use the fan without the mesh guards as this could lead to injury Do not use the fan within 1 meter of any other electrical or electronic appliance e g TV computer etc as it may cause interference The installation of a residual current operated protective device with a nominal trip curr...

Page 68: ... recommended in the cleaning instructions 6 It is recommended to inspect the appliance regularly Do not use the appliance if the supply cord plug connector or appliance becomes damaged in any way 7 The appliance is for household use only Do not use this appliance for any other than its intended use Do not use in moving vehicles or boats Do not use outdoor Misuse may cause injury 8 Always switch of...

Page 69: ...pillar into the base as shown on the right of the figure 3 Place the pressure plate on the lower part of the chassis and use the elbow locking screw to tighten it clockwise Second step Motor Assemble 4 First unscrew the screw on the rear shell of the machine with a screw 5 Then insert the pillar into the machine as shown on the right of the picture 6 Tighten the screw ...

Page 70: ...ipe 5 Base 6 POWER Indicator 7 SWING Indicator 8 SPEED Indicator 9 TIMER Indicator 10 ON OFF Button 11 SPEED Button 12 TIMER Button 13 SWING Button 6 7 8 9 10 11 12 13 DISPLAY AIR FAN DISPLAY 11 13 10 12 Note You can use remote control to control AIR FAN functions like on unit control panel ...

Page 71: ...indicator turns on After pressing each time to increase 0 5 hours to a maximum of 7 5 hours Press TIMER again all time indicators will go Off it is considered as canceling the timer function The fan will turn off automatically when the set time is reached 2 In the standby mode press TIMER button once the 0 5h indicator and the low level indicator are on and then press TIMER again At this time 0 5 ...

Page 72: ...tched the inserting groove on the output shaft 3 There are tiny defective edge ring existing around the fan blade 4 The cover has distorted which has touched the fan blade INSTRUCTIONS FOR CLEANING Should you need to clean the fan Unplug the fan from the power outlet Wipe it down with a damp cloth and a small amount of non abrasive cleaning agent Never get the fan wet Do not use the appliance it i...

Page 73: ...ble negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused due to improper disposal of that product The recycling of materials from this product you will help to preserve a healthy environment and natural resources For detailed information about the collection of EE products contact the dealer where you purchased the product EU DECLARATON OF CONFORMITY This device is ...

Page 74: ...Ž ŵŽƌĂ ƐĂĚƌǎĂǀĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĂƚĞůũĂ ϱ D dsK E K h s ϲ ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶǌ ǌĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ ƉƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝēŬŝŵ ƵƉƵƚĂŵĂ ǌĂ ŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ ŽƐŝŵ ĂŬŽ ũĞ ǌĂ ƚĞ ƉƌĞŝŶĂŬĞ ƉƌĞĚŽēĞŶĂ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ D E ZhW Ě Ě ϳ ĂŵƐƚǀŽ ƐĞ ŶĞ ƉƌŝǌŶĂũĞ Ƶ ƐůũĞĚĞđŝŵ ƐůƵēĂũĞǀŝŵĂ ŬŽ ŬƵƉĂĐ ŶĞ ƉƌĞ...

Page 75: ...Ğ ůŬŽŶ dƌŐ ǌŝĚŽƌĂ ƌƓŶũĂǀŽŐĂ ϭ Ϭϯϭ ϲϭϱ ϬϵϬ EŽǀĂ ƌĂĚŝƓŬĂ ƌŝŐŽ ŽƐŝƉĂ ƚƌŽƐƐŵĂǇĞƌĂ ϭϴ Ϭϯϱ ϯϲϮ Ϯϵϵ EŽǀƐŬĂ ĞŶŝŽƌ ŝ ƵŶŝŽƌ ǀĂŶĂ DĞƓƚƌŽǀŝđĂ ϭϭ Ϭϰϰ ϲϬϭ ϲϬϭ KŐƵůŝŶ ůĞĐƚƌŝĐŽ WŽĚǀƌŚ ϭϬ Ϭϰϳ ϱϮϱ ϳϳϳ WůĞƚĞƌŶŝĐĂ ůĞŬƚƌŽƐĞƌǀŝƐ ŝƌŬŽ DŝůĞ ƵĚĂŬĂ ϯϴ Ϭϯϰ Ϯϱϭ ϲϲϲ WŽǎĞŐĂ ĞƌǀŝƐ ƵŶĚƵŬ KƐŝũĞēŬĂ ϯϳ Ϭϵϴ Ϯϱϲ ϱϵϬ ZŝũĞŬĂ ŝŽŵĂƚŝĐ WĞŚůŝŶ ϲϲ Ϭϱϭ Ϯϲϵ ϴϵϴ ZŝũĞŬĂ ƐĞƌǀŝƐ ĂƓƚŝũĂŶŽǀĂ ϯϲ Ϭϱϭ ϮϮϴ ϰϬϭ ĂŵŽďŽƌ ĞƌǀŝƐ h d sŽđĂƌƐŬĂ Ϯ Ϭϵϱ ϵϬϲ ϬϬϭϮ a...

Page 76: ...ũƵ ϯͿ Ă ůŝ ƐĞ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚ ŵŽǎĞ ŽƚŬůŽŶŝƚŝ ďĞǌ ǌŶĂēĂũŶŝũŝŚ ŶĞƵŐŽĚŶŽƐƚŝ ǌĂ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ WŽƚƌŽƓĂē ŝŵĂ ƉƌĂǀŽ ĚĂ ǌĂŚƚĞǀĂ ǌĂŵĞŶƵ ŽĚŐŽǀĂƌĂũƵđĞ ƵŵĂŶũĞŶũĞ ĐĞŶĞ ŝůŝ ĚĂ ƌĂƐŬŝŶĞ ƵŐŽǀŽƌ ǌďŽŐ ŝƐƚŽŐ ŝůŝ ĚƌƵŐŽŐ ŶĞĚŽƐƚĂƚŬĂ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŬŽũŝ ƐĞ ƉŽƐůĞ ƉƌǀĞ ŽƉƌĂǀŬĞ ƉŽũĂǀŝ Ă ƉŽŶĂǀŶĂ ŽƉƌĂǀŬĂ ũĞ ŵŽŐƵđĂ ƐĂŵŽ Ƶǌ ŝǌƌŝēŝƚƵ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ ǀĂŬĂ ŽƉƌĂǀŬĂ ŝůŝ ǌĂŵĞŶĂ ƐĞ ŵŽƌĂ ŝǌǀƌƓŝƚŝ Ƶ ƉƌŝŵĞƌĞŶŽŵ ƌŽŬƵ ŝ ďĞǌ ǌŶĂēĂũŶŝũŝŚ ŶĞƵŐŽĚŶŽ...

Page 77: ... ŝ ƉƌĂǀŝůŶŝŬĂ Ž ƵƉŽƚƌĞďŝ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ Ϯ Ă ƐĞ ĞŬƐƉůŽĂƚĂĐŝũĂ ƵƌĞĜĂũĂ ǀƌƓŝ Ƶ ƐŬůĂĚƵ ƐĂ ƵƉƵƚƐƚǀŝŵĂ ŶĂǀĞĚĞŶŝŵ Ƶ ƉƌŝƉĂĚĂũƵđŽũ ƚĞŚŶŝēŬŽũ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐŝũŝ ϯ Ă ŽďĞǌďĞĚŝ ŽĚŐŽǀĂƌĂũƵđĞ ƵƐůŽǀĞ Ƶ ŬŽŵĞ đĞ ƵƌĞĜĂũ ďŝƚŝ ƐŵĞƓƚĞŶ ͻ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ǀĂǌĚƵŚĂ ŽĚ ϭϬȗ ĚŽ ϰϬȗ ͻ ZĞůĂƚŝǀŶĂ ǀůĂǎŶŽƐƚ ǀĂǌĚƵŚĂ ŽĚ ϭϬ ĚŽ ϵϬй ͻ ĂƓƚŝƚĂ ŽĚ ĚŝƌĞŬƚŶŽŐ ƐƵŶēĞǀŽŐ ǌƌĂēĞŶũĂ ͻ ĂƓƚŝƚĂ ŽĚ ƉƌĂƓŝŶĞ ŝ ŬŽŶĚĞŶǌĂĐŝũĞ ͻ ĂƓƚŝƚĂ ŽĚ ƌĂǌŶŝŚ ǀƌƐƚĂ ĞůĞŬƚƌŽŵĂŐŶĞƚŶŝŚ ǌ...

Page 78: ...ol Kneza Mihajla 52 A 063 8136 351 Kragujevac Sloboda Cherry Kneza Mihaila 89 034 360 630 066 6360 630 Kraljevo Boćo Zur Oplanići 181 V 036 355 005 064 1813 999 Kruševac Frigo Elektro Milenkovic Kosovska 166 037 490 565 062 1643 266 Kruševac Sbt Elgor Kralja Petra Prvog 105 037 456 160 037 456 149 Leskovac Gms Frigoterm Kopaonicka 7 065 2812 620 Leskovac Servis EL Cara Lazara 27 17 064 1749 509 Mi...

Page 79: ...mbor Ztkr Elektron M Nikole Vukičevića 5 2 025 450 397 025 450 397 Srbobran Elektroservis Peđa Sztr Miladina Jocića 18 063 544 822 Sremska Mitrovica Frigo I Elektro Servis Delta Plus Fruskogorska 25 022 617 890 064 1237 670 Stara Pazova Sistem Plus Zmaj Jovina 15 060 6606 891 Subotica Wm Servis Ruzmarina 2 024 523 765 063 519 505 Trstenik Radan Pantelić Pr Popravka Električnih Uređaja Miodraga Luk...

Page 80: ...ŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŬŽũŝ ŵŽƌĂ ďŝƚŝ ŝƐƉƌĂǀŶŽ ƉŽƉƵŶũĞŶ ŽĚŶŽƐŶŽ ŵŽƌĂ ƐĂĚƌǎĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĐĂ ϱ ĂǀĂůĂĐ ŝǌũĂǀĞ Ž ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŽƐŝŐƵƌĂǀĂ ƐĞƌǀŝƐ ŝ ƌĞǌĞƌǀŶĞ ĚũĞůŽǀĞ ϳ ŐŽĚŝŶĂ ŽĚ ĚĂƚƵŵĂ ŬƵƉŽǀŝŶĞ ϲ WZ sK E Z D h E K h s d ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶǌ ǌĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ WƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũĞ ŶŝũĞƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝē...

Page 81: ...prodaje pečat i potpis prodavatelja 4 Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje GARANCIJA NE OBUHVAĆA 5 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d ...

Page 82: ... Elektronik d o o Trg Slobode 8 037 222 626 Doboj ARIS ELECTRONIC d o o Dobojske brigade 27 053 202 112 053 203 433 Gračanica Dinnet d o o Kamenica bb 062 346 289 Gradiška Perić szr s p Zdravko Perić Gradiške brigade bb 051 816 238 Kiseljak Plazma str J B Jelačića b b 030 879 098 Mostar Maj Go Elektronik Ante Starčevića 48A 036 348 281 Prijedor Tehno komerc trg zan rad Voj Step Step Br 17 052 224 ...

Page 83: ...Ϭ ʤ ϯϬ ʤ ϭϬ ϯϬ ϰ ʧ ʵ ϱ ʰ ϳ ʧʤˀʤʻˉˌʤ ʤ ʻʫ ʽʿˇʤʶʤ ϲ ˀ ʿ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ʧʤˀʤʻˉʰʵʤ ʤ ʻʫ ˁʫ ʿˀʰʯʻʤʦʤ ʦʽ ˁʸʫʪʻʰʦʫ ˁʸ ˋʤʰ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ ʽ ˀ ʺ ʰ ʿ ˉ ʿʤʶʽʺ ˁ ʵ ϭϮ ϭϬϬϬ ˁ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϮ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϭ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϬ ˇ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϵϮ ǁǁǁ ƉĂŬŽŵ ĐŽŵ ŵŬ ǁǁǁ ǀŝǀĂǆ ĐŽŵ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ...

Page 84: ...Ğ ƉƌŽĚƵŬƚŝ ŶƵŬ ŵƵŶĚ ƚģ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ŽƐĞ ŶƵŬ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ďƌĞŶĚĂ ϰϱ ĚŝƚģǀĞ ĂũŽ ĚŽ ƚģ ǌģǀĞŶĚģƐŽŚĞƚ ϰ EĞƐģ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ǌŐũĂƚ ŵģ ƐŚƵŵģ ƐĞ ϭϬ Ěŝƚģ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ĚŽ ƚģ ƐŚƚǀŚĞƚ Ɖģƌ ŬŽŚģǌŐũĂƚũĞŶ Ğ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ϱ ĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ģƐŚƚģ Ğ ŶũŽŚƵƌ ǀĞƚģŵ ŵĞ Ŷũģ ĨĂƚƵƌģ ƚĞ ƐŚŝƚũĞƐ ĚŚĞ ŵĞ ŬĂƌƚģŶ Ğ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝƚ Ğ ĐŝůĂ ĚƵŚĞƚ ƚģ ƉůŽƚģƐŽŚĞƚ Ɛŝ ĚƵŚĞƚ ĚŚĞ ĚƵŚĞƚ ƚģ ƉģƌĨƐŚŝũģ ĚĂƚģŶ Ğ ƐŚŝƚũĞƐ ǀƵůĂ ĚŚĞ ŶģŶƐŚŬƌŝŵŝ ƐŚŝƚģƐŝƚ ϲ WƌŽĚŚƵĞƐŝ ...

Page 85: ... ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĞƌǀŝĐĞ ĞŶƚĞƌ ŵŝŶ ƵƌĂŬƵ Eƌ ϴ ϭϬ ϬϬϬ WƌŝƐŚƚŝŶģ ŽƐŽǀĞ Ğů нϯϴϭ ϯϴ ϱϭϴ ϰϬϴ нϯϳϳ ϰϰ ϭϮϯ ϰϲϲ нϯϴϲ ϰϵ ϭϮϯ ϰϲϲ ͲŵĂŝů ŶĞŚĂƚΛŬĞƐĐͲŬƐ ĐŽŵ t ǁǁǁ ŬĞƐĐͲŬƐ ĐŽŵ s s y ŝƌ ŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌƐ tŚŝƚĞ ŽŽĚƐ ĂŶĚ ŵĂůů ŽŵĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ ŝƌ ŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌƐ WĂũŝƐũĞƚ ƐŚƚģƉŝĂŬĞ WĂũŝƐũĞ ƚģ ǀŽŐůĂ ƐŚƚģƉŝ sĂůĞŶƚŝŶŝ Zƌ ŝĚŚũĂ Ğ WƌŝǌƌĞŶŝƚ ϭϱ WƌŝƐŚƚŝŶģ ŽƐŽǀĞ Ğů нϯϴϭ ϯϴ ϮϮϱ ϬϬϬ нϯϳϳ ϰϰ ϭϲϴ ϰϰϰ нϯϳϳ ϰϰ Ϯϯϴ ϰϰϬ нϯϴϲ ϰϵ ϴϬϬ ϰϬϬ ͲŵĂŝů ǀĂůĞŶƚŝŶ...

Page 86: ... ŝǌƉŽůŶũĞŶ ŽǌŝƌŽŵĂ ŵŽƌĂ ǀƐĞďŽǀĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ǎŝŐ ŝŶ ƉŽĚƉŝƐ ƉƌŽĚĂũĂůĐĂ ϱ ĂƐ ǀ ŬĂƚĞƌĞŵ ǀĂŵ ƵǀŽǌŶŝŬ ǌĂŐŽƚĂǀůũĂ ƐĞƌǀŝƐ ǀǌĚƌǎĞǀĂŶũĞ ŶĂĚŽŵĞƐƚŶĞ ĚĞůĞ ŝŶ ƉƌŝŬůŽƉŶĞ ĂƉĂƌĂƚĞ ũĞ ǀƐĂũ ϯ ůĞƚĂ ƉŽ ƉƌĞƚĞŬƵ ŐĂƌĂŶĐŝũƐŬĞŐĂ ƌŽŬĂ ϲ WƌŽĚĂũĂůĞĐ Ŷŝ ƵƐƉŽƐŽďůũĞŶ ǌĂ ƚĞŚŶŝēŶŽ ƉƌĞƐŽũŽ ŐůĞĚĞ ŵŽƌĞďŝƚŶŝŚ ŽŬǀĂƌ ŝŶ ƚĂŬŽ ƚƵĚŝ ŶĞ ŵŽƌĞ ŽĚůŽēĂƚŝ Ž ǌĂŵĞŶũĂǀŝ ŝǌĚĞůŬĂ ďƌĞǌ ŵŶĞŶũĂ ƉŽŽďůĂƓēĞŶĞŐĂ ƐĞƌǀŝƐĂ Ž ŽŬǀĂƌŝ ϳ ĂƌĂŶĐŝũĂ ŶĞ ŝǌŬůũƵēƵũĞ...

Page 87: ...ΛƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ tĞď ŚƚƚƉ ǁǁǁ ƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ x D Zd d KE d Edd Ě Ž Ž ĨĞŶŬŽǀĂ ĐĞƐƚĂ ϲϭ ϯϯϮϬ s E ĞƌǀŝƐ dĞů Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϰ ͲŵĂŝů ƐĞƌǀŝƐΛŶƚƚ Ɛŝ hƌĞĚ dĞů Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϬ Ăǆ Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϭ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛŶƚƚ Ɛŝ tĞď ŚƚƚƉ ǁǁǁ Ŷƚƚ Ɛŝ x sĞůŝŬŝ ŐŽƐƉŽĚŝŶũƐŬŝ ĂƉĂƌĂƚŝ ƉƌĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƉŽŵŝǀĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƓƚĞĚŝůŶŝŬŝ ŝŶ ǀŐƌĂĚŶĂ ƚĞŚŶŝŬĂͿ ĞƌsŝĐ Ě Ž Ž ƌŶēŝēĞǀĂ ƵůŝĐĂ ϱ ϭϮϯϭ h E ʹ ƌŶƵēĞ ĞƌǀŝƐ dĞů Ϭϭ ϲϬϭ Ϭϭ ϱϬ DŽď Ϭϯϭ ϯϰϬ ϴϯϰ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ...

Page 88: ...ерцијална марка C Naziv modela Модел D Maksimalna stopa protoka F m 3 min Максимално ниво на проток F m3 min Norma maksimale e shpejtësisë së ventilatorit F m3 min E Ulazna snaga ventilatora P W Влезна моќ на вентилаторот P W Fuqia hyrëse e ventilatorit P W F Servisna vrednost SV m 3 min W Сервисна вредност SV m 3 min W Vlera e shërbimit SV m 3 min W G Potrošnja električne energije u stanju mirova...

Page 89: ...ания за информацията Cerințe privind informațiile B Znak towarowy Márka Комерцијална марка Marca comercială C Identyfikator modelu Modell Модел Model D Maksymalne natężenie prze pływu wentylatora F m3 min Maximális ventilátor légtömegáram F m3 min Максимален дебит на вентилатора F m3 min Debitul maxim al ventilatorului F m3 min E Moc wentylatora P W A ventilátor bemeneti elektromos teljesítménye P...

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...www vivax com ...

Search results

Summary of Contents for FS-20WPR

Reviews:

Related manuals for FS-20WPR

Brands by name

Popular brands

Vivax FS-20WPR, User Manual

Search results

Summary of Contents for FS-20WPR

Reviews:

Related manuals for FS-20WPR

Brands by name

Popular brands