VITO PRO-POWER VICS0S6 Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

COMPRESSOR SEM ÓLEO SILENCIOSO

SILENT OIL-FREE AIR COMPRESSOR

COMPRESOR SILENCIOSO SIN ACETE

COMPRESSEUR D'AIR SILENCIEUX SANS HUILE

VICSOS25

Summary of Contents for PRO-POWER VICS0S6

Page 1: ...PT EN COMPRESSOR SEM ÓLEO SILENCIOSO SILENT OIL FREE AIR COMPRESSOR ES FR COMPRESOR SILENCIOSO SIN ACETE COMPRESSEUR D AIR SILENCIEUX SANS HUILE VICSOS25 ...

Page 2: ...3 PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE 13 APOIO AO CLIENTE 13 PLANO DE MANUTENÇÃO 14 PERGUNTAS FREQUENTES RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 15 CERTIFICADO DE GARANTIA 17 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 17 ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE 18 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACIÓN 20 General 20 Seguridad eléctrica 20 Instrucciones de seguridad para trabajar con aire comprimido y pistolas de aire...

Page 3: ...g the condensed water off the air tank 39 Air filter cleaning 39 Cleaning and storage 39 ENVIRONMENTAL POLICY 39 CUSTOMER SERVICE 39 MAINTENANCE SCHEDULE 40 FREQUENTLY ASKED QUETIONS TROUBLESHOOTING 41 WARRANTY CERTIFICATE 43 DECLARATION OF CONFORMITY 43 FR DESCRIPTION DE L OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONTENU DE L EMBALLAGE 44 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET D UTILISATION 46 Règles générales 46 Sécu...

Page 4: ... à air 52 Nettoyage et rangement 52 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 52 SERVICE CLIENT 52 PLAN D ENTRETIEN 53 FOIRE AUX QUESTION DÉPANNAGE 54 CERTIFICAT DE GARANTIE 56 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 56 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 57 ...

Page 5: ...5 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA ELÉTRICA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM COMPRESSOR SEM ÓLEO SILENCIOSO 24L 8BAR VICSOS25 ...

Page 6: ...transporte 6 Válvula antirretorno 7 Base apoio do reservatório de ar comprimido 8 Suportes de borracha 9 Purga de condensados do reservatório 10 Reservatório de ar comprimido 11 Interruptor de acionamento emergência 12 Pressostato 13 Manómetro Pressão de saída 14 Manómetro Pressão do reservatório 15 Válvula de segurança 16 Regulador da pressão de saída 17 Válvula de saída com ligação rápida Especi...

Page 7: ...o estejam familiarizadas com as instruções de utilização O compressor apenas pode ser utilizado conforme descrito neste manual de instruções Não é permitida qualquer outra utilização que possa ser perigosa e provoque ferimentos no utilizador ou danos no compressor Não sobrecarregue o compressor os equipamentos funcionam melhor e com mais segurança dentro dos limites de potência indicados nas espec...

Page 8: ...ssível pare imediatamente o compressor Se retirar a mangueira da válvula de saída com o compressor sob pressão segure o acoplamento da mangueira de modo a evitar ferimentos Nunca direcione a pistola de ar para pessoas animais equipamentos ou instalações elétricas Nunca utilize a pistola de ar para limpar a roupa vestida Nunca coloque a sua mão ou qualquer outra parte do corpo em frente da pistola ...

Page 9: ... ou substituídos numa oficina de assistência técnica Realize todos os ajustes e trabalhos necessários à correta montagem do compressor caso tenha dúvidas ou dificuldades dirija se ao seu distribuidor oficial Durante o trabalho Mantenha terceiros afastados da zona de operação do compressor Nunca trabalhe enquanto estiverem animais ou pessoas em particular crianças na zona de risco Mantenha a área d...

Page 10: ...ubstituição originais INSTRUÇÕES DE MONTAGEM O compressor deve ser montado com as rodas e colocado numa base horizontal e sólida que suporte o peso e as vibrações existentes durante o funcionamento Nunca o utilize o compressor com uma inclinação superior a 15 Se instalar o compressor numa estrutura fixa de forma permanente é recomendada a colocação de amortecedores entre os apoios do reservatório ...

Page 11: ...ocedimentos de utilização Nunca toque na colaça dos cilindros nas alhetas de arrefecimento e na tubagem de ar comprimido pois estas partes podem alcançar temperaturas elevadas durante o funcionamento Após a paragem aguarde algum tempo até as peças arrefecerem Nunca coloque objetos inflamáveis ou objetos de nylon e tecido perto e ou sobre o compressor As tubagens ou mangueiras acopladas no compress...

Page 12: ...erifique se existem fugas de ar nas tubagens ou acessórios de ligação Caso não tenha nenhuma ferramenta ou equipamento acoplado ao compressor ou na rede de distribuição e o compressor arrancar sistematicamente existem fugas Pressostato interruptor de acionamento O funcionamento automático do compressor é controlado por um pressostato 12 O compressor arranca quando é atingido o valor da pressão mín...

Page 13: ...umano Limpeza e armazenamento Limpeza Após cada utilização limpe todos os componentes do compressor Esfregue com um pano limpo e húmido ou sopre com ar comprimido a baixa pressão O manuseamento cuidado protege o compressor e aumenta a vida útil Mantenha o compressor e as respetivas aberturas de ventilação limpas Limpe regularmente as aberturas de ventilação ou sempre que fiquem obstruídas Armazena...

Page 14: ...ossíveis fugas de ar Verificar o estado do reservatório de ar comprimido Efetuar a purga do reservatório Verificar o filtro de ar Verificar Limpar filtro de ar 1 Substituir elemento filtrante do filtro do ar Verificação e substituição das válvulas de segurança e retenção 2 1 Efetue a manutenção mais frequente quando o compressor for utilizado em áreas com muito pó 2 A assistência a estes itens dev...

Page 15: ...car ou reparar Substituir as juntas danificadas Apertar o parafuso manualmente Verificar a junta do parafuso e se necessário substituir Reparar ou substituir O compressor para e a proteção térmica dispara Sobreaquecimento do motor Existem bloqueio ou danos nas peças rotativas que provocam o aquecimento do motor Deixe arrefecer o compressor carregue no botão de disparo da proteção térmica e volte a...

Page 16: ...e ar pelas conexões Carregar o compressor até atingir a pressão máxima e depois desligue o compressor Se as fugas de ar não forem audíveis espalhe água com detergente em todas as conexões As fugas de ar serão colocadas em evidência pela formação de bolhas de ar Aperte as conexões onde existir formação de bolhas Se continuar consulte a assistência técnica ...

Page 17: ...ncia da marca VITO assim como qualquer estrago causado pela utilização da mesma DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que estes artigos com a designação COMPRESSOR SEM ÓLEO SILENCIOSO 24L 8BAR com o código VICSOS25 cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN IEC 60204 1 2006 A1 2009 EN 60034 1 2010 EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 200...

Page 18: ...18 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE COMPRESOR SILENCIOSO SIN ACEITE 24L 8BAR VICSOS25 ...

Page 19: ...de aire 5 Mango de transporte 6 Válvula antirretorno 7 Base apoyo del depósito de aire comprimido 8 Pie de goma 9 Tornillo de purga del depósito 10 Depósito de aire 11 Interruptor de encendido apagado 12 Presostato 13 Manómetro Presión de salida 14 Manómetro presión del depósito 15 Válvula de seguridad 16 Regulador de presión de salida 17 Válvula de salida con acoplamiento rápido Datos técnicos Te...

Page 20: ...as que no estén familiarizadas con las instrucciones de uso El compresor solamente debe ser utilizado como detallado en esto manual No son permitidas otras utilizaciones que puedan ser peligrosas y que provoquen lesiones al utilizador o al equipo No sobrecargue el compresor y utilice siempre utensilios adecuados al cada tipo de trabajo El uso inadecuado puede resultar en situaciones peligrosas Uti...

Page 21: ...ompresor Si remover la manguera de la válvula de salida con el compresor sobre presión agarre el acoplamiento de la manguera de modo a evitar lesiones No direccione la pistola de aire hacia personas animales equipos o instalaciones eléctricas Nunca utilice la pistola de aire para limpiar la ropa Nunca coloque las manos o cualquier otra parte del cuerpo en frente de la pistola de aire El jato de ai...

Page 22: ...ontaje de la herramienta eléctrica si tiene dudas o dificultades diríjase a su distribuidor oficial Durante el trabajo Mantenga a terceros alejados de la zona de operación de la herramienta eléctrica Nunca trabaje mientras estén animales o personas en particular niños en la zona de riesgo Mantenga el área de trabajo limpia organizada y bien iluminada de esta forma disminuye el riesgo de accidentes...

Page 23: ...mbio originales INSTRUCCIONES DE MONTAJE El compresor debe ser montado con las ruedas y sobre en una superficie horizontal y sólida que aguante el peso y las vibraciones existentes durante el funcionamiento Nunca utilice el compresor con una inclinación superior a 15 Si instalar el equipo en una estructura fija de forma permanente es recomendada la colocación de amortiguadores entre los apoyos del...

Page 24: ...mientos de utilización Nunca toque en la cabeza de los cilindros las aletas de refrigeración y en la tubería de aire comprimido una vez que estos elementos alcanzan altas temperaturas durante el funcionamiento Después de la parada aguarde alguno tiempo hasta que las piezas enfríen Nunca coloque objetos inflamables u objetos de nylon y tejido cerca o sobre el compresor Las tuberías o mangueras cone...

Page 25: ...ato el motor se pone en marcha inmediatamente 8 Comprobar si existen fugas de aire en la tubería o accesorios de conexión Caso no tenga ninguna herramienta o equipo conectado al compresor o en la red de distribución y el compresor se pone en marcha sistemáticamente esto es indicativo de fugas Presostato interruptor de encendido apagado El funcionamiento automático del compresor es controlado por u...

Page 26: ...umo humano Limpieza e almacenamiento Limpieza Después de cada utilización limpie todos los componentes del compresor Limpie la maquina con un paño limpio u húmedo o sople con aire comprimido a baja presión El manejo cuidado protege el compresor y aumenta su vida útil Mantenga el compresor y sus ranuras de ventilación siempre limpias Limpie regularmente las rejillas de ventilación o siempre que que...

Page 27: ... posibles fugas de aire Verificar el estado del depósito de aire comprimido Purgar el depósito Comprobar el filtro de aire Verificar Limpiar el filtro de aire 1 Cambiar el elemento filtrante del filtro do aire Comprobar y cambiar las válvulas de seguridad y antirretorno 2 1 Efectuar el mantenimiento con más frecuencia cuando la máquina fuera utilizad a en locales con mucho polvo 2 La asistencia pa...

Page 28: ... dañadas Apriete con firmeza el tornillo Verificar la junta del tornillo y si necesario cambiarlo Reparar o cambiar El compresor para y la protección térmica dispara Sobrecalentamiento del motor Existen bloqueos o daños en las piezas giratorias que provocan el calentamiento del motor Dejar enfriar el compresor presionar el botón de disparo de la protección térmica y volver a encender el compresor ...

Page 29: ... de aire a través de las conexiones Cargar el compresor hasta alcanzar la presión máxima y después apagarlo Si las fugas de aire no son perceptibles lanzar agua enjabonada en todas las conexiones Las fugas de aire serón visibles a través de la formación de burbujas de aire Apretar las conexiones donde existir burbujas Se persistir consultar la asistencia técnica ...

Page 30: ...ca VITO así como los daños causados por su uso están excluidos de la garantía DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto con la designación COMPRESOR SILENCIOSO SIN ACEITE 24L 8BAR con la referencia VICSOS25 cumple con las siguientes normas o documentos normativos EN IEC 60204 1 2006 A1 2009 EN 60034 1 2010 EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 1 2007 EN ...

Page 31: ...31 POWER TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT 24L 8BAR SILENT OIL FREE AIR COMPRESSOR VICSOS25 ...

Page 32: ...1 Wheel 2 Rear handle 3 Capacitor 4 5 Air filter 5 Carrying handle 6 Check valve 7 Air tank support base 8 Rubber foot 9 Tank drain plug 10 Air receiver tank 11 ON OFF switch 12 Pressure switch 13 Pressure gauge Air outlet pressure 14 Pressure gauge Tank pressure 15 Safety valve 16 Air outlet pressure regulator 17 Outlet valve with quick release coupling Technical data Supply voltage 230 V AC 50 H...

Page 33: ...ed in this instruction manual Any other use which may be dangerous and may cause injury to the user or damage to the power tool is not permitted Do not overload the compressor the equipment runs better and safer within its limits indicated in the technical data table Do not overload the compressor and use it properly for each type of work Using this equipment for purposes other than the intended m...

Page 34: ...ou remove the hose from the outlet valve with the compressor under pressure hold the quick release coupling so as to avoid injury Never point the air blow gun at people animals equipment or electrical installations Never use the air blow gun to clean your clothes Never place your hand or any other part of your body in front of the air blow gun The air jet can cause serious injuries Whenever there ...

Page 35: ...t of the power tool may result in personal injury Safety devices and damaged parts must be repaired or replaced in a service center Make all adjustments and work necessary for the correct assembly of the air compressor if you have any questions or difficulties contact your official dealer While operating Keep third parties away from the air compressor s area of operation Never work while animals o...

Page 36: ...r must be assembled with the wheels and placed on a horizontal and firm surface which is capable of bearing its weight and vibrations during operation Never use the compressor in a surface with a slope of more than 15 If the compressor is installed in a permanently fixed structure it is recommended to place dampers between the air tank support base and the ground The air tank s support base must n...

Page 37: ...o consideration some care and procedures of use Never touch the cylinder head the cooling fins or the compressed air pipes as these parts reach high temperatures during operation After stopping the compressor wait some minutes until the parts cool down Never place inflammable objects or nylon and fabric objects near and or over the compressor The pipes or hoses connected to the compressor must hav...

Page 38: ... the minimum pressure set on the pressure switch the motor starts immediately 8 Check the pipes or couplings fittings for air leaks If you do not have any tools or equipment attached to the compressor or in the distribution network and the compressor starts up systematically there is leakage Pressure switch and ON OFF switch The automatic operation of the compressor is controlled by a pressure swi...

Page 39: ...air provided by the compressor This air is unsuitable for humans to breathe Cleaning and storage Cleaning After each use clean all compressor components Wipe the power tool with a clean damp cloth or blow it with low pressure compressed air Careful handling protects the power tool and extends its service life Keep the compressor and its ventilation slots clean Clean ventilation slots regularly or ...

Page 40: ...pes hoses couplings connection accessories and possible air leaks Check the condition of the air receiver tank Drain out the air tank Check the air filter Verificar Clean air filter 1 Replace the filtering element from the air filter Check and replacement of safety and check valves 2 1 Perform frequent maintenance works when the equipment is used in dusty areas 2 These items should be serviced by ...

Page 41: ...lace the damaged seals Screw the tank drain valve tightly Check the screw s joint and replace if necessary Repair or replace The air compressor stops and the overload relay trips Motor overheating There is blockage or damage to rotating parts which causes the motor to overheat Let the compressor cool down reset the overload relay and switch the compressor back on Remove or replace the parts press ...

Page 42: ... leak through the couplings Let the compressor warm up until the maximum pressure is reached and then switch off the compressor If air leaks are inaudible throw water with detergent over all connections Air leaks will be exposed by the formation of air bubbles Tighten the couplings where there are bubbles If it persists contact technical assistance ...

Page 43: ...duals outside the service center of the brand VITO as well as any damage caused by the use of it DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product labelled 24L 8BAR SILENT OIL FREE AIR COMPRESSOR with code VICSOS25 complies with the following standards or normative documents EN IEC 60204 1 2006 A1 2009 EN 60034 1 2010 EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6...

Page 44: ...44 DESCRIPTION DE L OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONTENU DE L EMBALLAGE COMPRESSEUR D AIR SILENCIEUX SANS HUILE 24L 8BAR VICSOS25 ...

Page 45: ...teur 4 5 Filtre à air 5 Poignée de transport 6 Clapet anti retour 7 Base de support du réservoir d air 8 Pied de caoutchouc 9 Vis de purge du réservoir 10 Réservoir d air comprimé 11 Interrupteur marche arrêt 12 Pressostat 13 Manomètre pression de sortie 14 Manomètre pression du réservoir 15 Soupape de sécurité 16 Régulateur de pression de sortie 17 Vanne de sortie avec raccord rapide de tuyau Don...

Page 46: ...s personnes qui ne connaissant les consignes d utilisation Le compresseur silencieux sans huile ne doit être utilisé que de la façon décrite dans ce mode d emploi Toute autre utilisation pouvant être dangereuse et pouvant causer des blessures à l utilisateur ou endommager le compresseur silencieux sans huile Ne surchargez pas le compresseur l équipement fonctionne mieux et de façon plus sûre dans ...

Page 47: ... de retirer les tuyaux Si un tuyau sous pression se détache éloignez vous des éventuels coups de fouet du tuyau Si possible arrêtez le compresseur immédiatement Si vous retirez le tuyau de la vanne de sortie avec le compresseur sous pression tenez fermement le raccord du tuyau de manière à éviter toute blessure Ne dirigez jamais le jet du pistolet de soufflage vers des personnes des animaux des éq...

Page 48: ... dispositifs de sécurité manquent sont inhibées endommagées ou usées Les dispositifs de sécurité et les pièces endommagées doivent être réparés ou remplacés par le service d assistance technique Effectuez tous les réglages et les travaux nécessaires au montage correct de l outil électrique si vous avez des questions ou des difficultés contactez votre revendeur officiel Pendant le travail Tenez les...

Page 49: ... de la marque ou par un professionnel qualifié uniquement avec pièces de rechange d origine INSTRUCTIONS DE MONTAGE Le compresseur doit être monté avec les roues et placé sur une surface horizontale et ferme capable de supporter le poids et les vibrations pendant le fonctionnement N utilisez jamais le compresseur avec une inclinaison supérieure à 15 Si vous installez l appareil dans une structure ...

Page 50: ...tilisation Ne touchez jamais la tête du cylindre les ailettes de refroidissement ou les tuyaux d air comprimé car ces pièces atteignent des températures élevées pendant le fonctionnement Après l arrêt attendez un peu que les pièces refroidissent Ne placez jamais d objets inflammables ou d objets en nylon et en tissu à proximité et ou au dessus du compresseur Les tuyaux attachés au compresseur doiv...

Page 51: ...définie sur le pressostat le moteur démarre immédiatement 8 Vérifie s il y a des fuites d air dans les tuyaux ou les raccords Si vous n avez pas d outils ou d équipements fixés au compresseur ou dans le réseau de distribution et le compresseur démarre systématiquement il y a des fuites Pressostat et interrupteur marche arrêt Le fonctionnement du compresseur est entièrement automatique et contrôlé ...

Page 52: ...ar le compresseur Cet air est impropre à la consommation humaine Nettoyage et rangement Nettoyage Après chaque utilisation nettoyez tous les composants du compresseur Essuyez l appareil avec un chiffon propre et humide ou le soufflez avec de l air comprimé à basse pression Une manipulation soigneuse protège l appareil électrique et prolonge la durée de vie Gardez le compresseur et ses ouïes d aéra...

Page 53: ...d air Vérification de l état du réservoir d air comprimé Vider le réservoir Inspection du filtre à air Verificar Nettoyer le filtre à air 1 Remplacer l élément filtrant du filtre à air Contrôle et remplacement des soupapes de sécurité et des clapets anti retour 2 1 Effectuez de travaux d entretien plus fréquemment lorsque l appareil est utilisé dans des locaux très poussiéreux 2 Ces équipements do...

Page 54: ...arez les soupapes Vérifiez ou réparez Remplacer les joints endommagés Vissez la vis de purge fermement Vérifiez le joint de la vis et remplacez le si nécessaire Réparez ou remplacez Le compresseur s arrête et le relais de surcharge se déclenche Surchauffe du moteur Les pièces en rotation sont bloquées ou endommagées ce qui provoque la surchauffe du moteur Laissez le compresseur refroidir réarmez l...

Page 55: ...le compresseur se réchauffer jusqu à ce que la pression maximale soit atteinte puis arrêtez le compresseur Si les fuites d air ne sont pas audibles répandez de l eau avec du détergent sur tous les raccords Les fuites d air seront mises en évidence par la formation de bulles d air Serrez les raccords où il y a formation de bulles Si le problème continue consultez votre service d assistance techniqu...

Page 56: ...rs de l assistance de la marque VITO ainsi que n importe quel dommage causé par l utilisation de l appareil DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que ce produit avec la dénomination COMPRESSEUR D AIR SILENCIEUX SANS HUILE 24L 8BAR avec code VICSOS25 est conforme aux normes et documents normatifs suivants EN IEC 60204 1 2006 A1 2009 EN 60034 1 2010 EN ISO 1210...

Page 57: ...AR VICSOS25 Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos EN IEC 60204 1 2006 A1 2009 EN 60034 1 2010 EN ISO 12100 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 conforme as diretivas Diretiva 2006 42 EC Diretiva de Máquinas Diretiva 2014 30 EU Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética S João de Ver 26 de janeiro de 2021 Central Lobão S A O Técnico Responsável Hugo Santos Pro...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...VICSOS25_REV00_MAR21 ...

Search results

Summary of Contents for PRO-POWER VICS0S6

Reviews:

Related manuals for PRO-POWER VICS0S6

Brands by name

Popular brands

VITO PRO-POWER VICS0S6, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PRO-POWER VICS0S6

Reviews:

Related manuals for PRO-POWER VICS0S6

Brands by name

Popular brands