VITO GARDEN VIMR5C Instruction Manual Download

Page: 1 / 66

MÁQUINA DE RELVA

LAWN MOWER

CORTA CESPED GASOLINA

TONDEUSE THERMIQUE

VIMR5C

Summary of Contents for VIMR5C

Page 1: ...PT EN MÁQUINA DE RELVA LAWN MOWER ES FR CORTA CESPED GASOLINA TONDEUSE THERMIQUE VIMR5C ...

Page 2: ...de descarga traseira 13 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 13 Ajuste da altura de corte 14 Arranque do motor 14 Paragem do motor 14 Combustível 14 INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO 15 Lâmina 15 Instalação e substituição da lâmina15 Limpeza e substituição do cesto da relva 15 Limpeza do filtro do ar 16 Verificação e mudança do óleo de motor 16 Ajuste dos cabos de travão e embraiagem 16 Verificação e substituição d...

Page 3: ...Cuchilla 30 Instalación y sustitución de la cuchilla 30 Limpieza y sustitución de la cesta recogedora 30 Limpieza del filtro de aire 31 Verificación y cambio de aceite del motor 31 Ajuste los cables de freno y embrague 31 Verificación y sustitución de la bujía 32 Almacenamiento y limpieza 32 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 33 ATENCIÓN AL CLIENTE 33 PLAN DE MANTENIMIENTO 33 PREGUNTAS FRECUENTES RESOL...

Page 4: ...PORT 47 Maintenance schedule 48 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS TROUBLESHOOTING 48 Warranty certificate 49 Declaration of conformity 49 DESCRIPTION DE l OUTIL ET CONTENU DE L EMBALLAGE 50 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET D UTILISATION 51 Règles générales 51 Ravitaillement en essence et manipulation 52 Transport de la tondeuse 52 Avant de commencer à travailler 52 Pendant la manipulation 53 Entreti...

Page 5: ... du filtre à air 60 Contrôle et changement d huile du moteur 60 Réglage de câbles de frein et d embrayage 60 Contrôle et remplacement de la bougie d allumage 61 Rangement et nettoyage 61 PROTECTION ENVIRONNEMENTALE 62 SERVICE CLIENT 62 PLAN D ENTRETIEN 62 FOIRE AUX QUESTIONS RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 63 Certificat de garantie 64 Déclaration de conformité 64 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 65 ...

Page 6: ... 15 Botão de injeção de combustível 16 Cachimbo e vela de ignição Conteúdo da Embalagem 1 Máquina de relva VIMR5C 1 Cesto de relva 1 Pega frontal 4 Parafusos para a pega x2 painel x2 2 Suporte para tampa de descarga traseira 1 Tampa para mulching 1 Manual de instruções Especificações Técnicas Motor Combustão 4T Potência kW 2 6 Cilindrada CC 139 Rotação rpm 2800 Combustível Gasolina 95 Depósito de ...

Page 7: ...lo vendedor ou por outra pessoa competente sobre a utilização da máquina de relva O manual de instruções é parte integrante na máquina de relva e tem que ser sempre fornecido Familiarize se com os dispositivos de comando assim como com a utilização da máquina de relva O utilizador tem de saber nomeadamente como parar rapidamente a máquina de relva e o motor de combustão Utilize a máquina de relva ...

Page 8: ...ssão existente no interior do reservatório Não encha o depósito de combustível demasiado No sentido de permitir que o combustível tenha espaço para se expandir nunca adicione combustível acima do rebordo inferior do bocal de enchimento Adicionalmente respeite as indicações de utilização do motor de combustão Caso transborde gasolina limpe imediatamente qualquer combustível derramado O motor de com...

Page 9: ...ha também a distância de segurança relativamente a objetos veículos e vidros de modo a evitar danos materiais Quando trabalham duas ou mais pessoas simultaneamente na mesma área devem ser mantidas as distâncias de segurança para evitar acidentes e ferimentos Trabalhe apenas à luz do dia ou com boa iluminação artificial Não utilize a máquina de relva à noite ou sempre que não seja possível ter uma ...

Page 10: ...nar um arranque involuntário do motor de combustão Deixe a máquina de relva arrefecer em particular antes de efetuar trabalhos de manutenção na área do motor de combustão do coletor de escape e do silenciador Podem ser atingidas temperaturas de 80 C e superiores Verifique frequentemente a máquina de relva especialmente antes do armazenamento por exemplo antes do período de inverno quanto a desgast...

Page 11: ...ado Evite locais com elevada humidade de modo a evitar o aparecimento de corrosão e ferrugem Limpe minuciosamente a máquina de relva antes do armazenamento nomeadamente no período de inverno Armazene a máquina de relva em estado operacional Certifique se de que a máquina de relva está protegida contra uma utilização indevida por exemplo por crianças Assistência Técnica A sua máquina de relva deve ...

Page 12: ... painel com dois parafusos Montagem do cesto da relva Coloque a estrutura dentro do cesto da relva e prenda com os clips plásticos Levante a tampa de descarga traseira retire a tampa para mulching e coloque o cesto da relva Cabo do Travão Cabo da Embraiagem Estrutura Cesto da relva Clip Tampa de descarga traseira Pega do cesto da relva ...

Page 13: ...ara facilitar a saída da relva para o cesto INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Durante a utilização da máquina de relva deve ter em consideração alguns cuidados e procedimentos de utilização de modo a evitar acidentes danos e aumentar a eficiência da máquina de relva Garanta que efetua o arranque da máquina de relva a uma distância superior a 3m do local de abastecimento Segure sempre a máquina de relva ...

Page 14: ...ção se a máquina de relva não estiver em uso Combustível O motor deve funcionar com gasolina sem chumbo 95 Combustíveis não apropriados ou diferentes do recomendado podem levar a graves danos no motor A gasolina de menor qualidade podem danificar o motor as juntas de vedação as mangueiras e o depósito de combustível Guarde o combustível em recipientes autorizados e adequados num lugar seguro seco ...

Page 15: ...a Verifique sempre se o parafuso da lâmina está apertado Instalação e substituição da lâmina Se remover a lâmina para afiar ou substituir vai precisar de uma chave dinamométrica para apertar o parafuso Use luvas sempre que mexer na lâmina Remova o parafuso com uma chave de caixa Use um bloco de madeira para evitar que a lâmina gire ao remover o parafuso Em seguida retire a lâmina Instale a lâmina ...

Page 16: ...máquina desligada Retire a tampa do depósito do óleo e limpe a vareta Insira a vareta no tubo de enchimento de óleo mas não o enrosque Verifique o nível do óleo indicado na vareta Se tiver perto do nível inferior encha até ao nível indicado Não encha em demasia Coloque a tampa do depósito certificando se que fica bem preso Drene o óleo enquanto o motor estiver quente O óleo quente drena mais rápid...

Page 17: ...ão não faça faísca no arranque substitua a A vela solta poderá sobreaquecer e provocar danos no motor Utilize sempre o tipo de vela de ignição recomendado pelo fabricante A utilização de uma vela incorreta pode danificar o cilindro Armazenamento e limpeza Armazenamento A preparação do armazenamento durante longos períodos é vital para evitar problemas e aumentar a vida útil da máquina de relva Nun...

Page 18: ...lagem Pode obter informações relativas à eliminação da máquina de relva usado através dos responsáveis legais pela reciclagem no seu município APOIO AO CLIENTE Tel 351 256 248 824 256 331 080 E mail sac portugal centrallobao pt sat centrallobao pt Site www centrallobao pt PLANO DE MANUTENÇÃO Intervenção Diário 1º mês ou 5 horas 3 em 3 meses ou 25 horas Todos os 6 meses ou 50 horas Todos os anos ou...

Page 19: ...or um agente autorizado Filtro entupido mau funcionamento do carburador mau funcionamento da ignição válvulas presas etc Substitua ou repare os componentes necessários Motor perde potência Causa possível Solução Verifique o filtro de ar Elementos filtrantes sujos Limpe ou substitua os elementos Verifique o combustível Combustível fraco motor armazenado sem tratamento ou gasolina drenada abastecido...

Page 20: ...sado pela utilização da mesma DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o artigo VIMR5C MÁQUINA DE RELVA C TRAÇÃO 5 CV cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 AfPS GS 2014 01 EN ISO 14982 2009 e24 2016 1628 2017 656SRA1 P 0051 00 EN ISO 3744 1995 e ISO 11094 1991 conforme as determinações das diretivas ...

Page 21: ...n de inyección de combustible 16 Pipa y bujía Contenido del Embalaje 1 Cortacésped VIMR5C 1 Cesta recogedora 1 Asa 4 Tornillos para el asa x 2 para el panel x2 2 Soporte para tapa de descarga trasera 1 Mulching 1 Manual de instrucciones Especificaciones Técnicas Motor Combustión 4T Potencia kW 2 6 Cilindrada CC 139 Rotaciones rpm 2800 Combustible Gasolina sin plomo 95 Depósito de combustible L 1 A...

Page 22: ...pre debe ser suministrado Familiarícese con los dispositivos de control así como con el uso de la máquina En particular el usuario debe saber cómo detener rápidamente el cortacésped y el motor de combustión Utilice la máquina sólo si está en buenas condiciones físicas y mentales No la utilice si está cansado o bajo la influencia del alcohol las drogas o los medicamentos Si tiene algún problema de ...

Page 23: ... la boquilla de llenado Además respete las indicaciones de utilización del motor de combustión Si transbordar gasolina limpie inmediatamente cualquier combustible derramado El motor de combustión sólo se debe conectar después de que la superficie sucia con gasolina esté limpia Se debe evitar cualquier intento de ignición hasta que los vapores de la gasolina se hayan volatilizado secar con paño Si ...

Page 24: ...multáneamente en la misma área se deben mantener distancias de seguridad para evitar accidentes y herimientos Trabaje solo a la luz del día o con buena iluminación artificial No utilice la máquina por la noche o cuando no sea posible tener una vista clara del área de trabajo Nunca trabaje com la máquina cuando ocurran condiciones climáticas desfavorables como por ejemplo niebla intensa lluvia o vi...

Page 25: ... el colector de escape e el silenciador Pueden ser alcanzarse temperaturas de 80ºC y superiores Verifique la máquina con frecuencia especialmente antes del almacenamiento por ejemplo antes del invierno en cuanto a desgastes y daños Sustituya inmediatamente las piezas desgastas o dañadas por razones de seguridad para que la máquina esté siempre en condiciones seguras de funcionamiento Limpieza La m...

Page 26: ...ada humedad para evitar el aparición de corrosión y herrumbre Limpie a fondo la máquina antes de almacenarla particularmente en el periodo de invierno Alamacene la máquina en estado operacional Asegúrese de que la máquina está protegida contra un uso indebido por ejemplo por niños Asistencia Técnica Su máquina solo debe ser reparada por el servicio de asistencia técnica de la marca o por personal ...

Page 27: ...on dos tornillos Montaje de la máquina Coloque la estructura en la cesta de la máquina y asegure con los clips de plástico Levante la tapa de descarga trasera retire la tapa para mulching y coloque la cesta recogedora Cable de freno Cable de embrague Estructura Cesta recogedora Clip Tapa de descarga trasera Asa de la cesta recogedora ...

Page 28: ...s soportes para sostenerla para facilitar la salida del césped para la cesta INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Durante el uso de la máquina debe tener en cuenta algunos cuidados y procedimientos de uso para evitar accidentes daños y aumentar la eficiencia de la máquina Asegúrese de que el arranque de la máquina sea hecho a una distancia superior a 3m del lugar de abastecimiento Mantenga siempre las ...

Page 29: ...a máquina no está en uso Combustible El motor debe funcionar con gasolina sin plomo 95 Combustibles no adecuados o diferentes de los recomendados pueden conducir a graves daños en el motor La gasolina de menor calidad puede dañar el motor las juntas de sellado las mangueras y el depósito de combustible Guarde el combustible en recipientes autorizados y adecuados en un local seguro seco y fresco pr...

Page 30: ...chilla está apertado Instalación y sustitución de la cuchilla Si quita la cuchilla para afilar o reemplazar necesitará una llave dinamométrica para apretar el tornillo Use guantes siempre que toque en la cuchilla Remueva el tornillo com una llave de vaso Utilice un bloque de madera para evitar que la cuchilla gire al quitar el tornillo Luego retire la cuchilla Instale la cuchilla utilizando el tor...

Page 31: ...ire la tapa del depósito del aceite y limpie la varilla Inserte la varilla en el tubo de llenado de aceite pero no el enrosque Cumpruebe el nivel de aceite indicado en la varilla Si está cerca del nivel inferior llene hasta el nivel indicado No llene demasiado Coloque la tapa del depósito asegurándose de que quede bien atascado Drene el aceite mientras el motor está caliente El aceite caliente dre...

Page 32: ...os en la rosca y apriete de forma que comprima la junta de sellado utilizando la llave que se proporciona 5 En caso de que la bujía no haga chispa al arrancar reemplace la bujía La bujía suelta puede sobrecalentarse y dañar el motor Utilice siempre el tipo de bujía recomendado por el fabricante El uso de una bujía incorrecta puede dañar el cilindro Almacenamiento y limpieza Almacenamiento La prepa...

Page 33: ...medio ambiente en un centro de reciclaje Puede obtener información sobre la eliminación de la máquina usada a través de los responsables legales del reciclaje en su municipio ATENCIÓN AL CLIENTE Tel 34 910 916 155 E mail sac espana centrallobao pt Site www centrallobao pt PLAN DE MANTENIMIENTO Intervención Diario 1º mes o 5 horas 3 en 3 meses o 25 horas Todos los 6 meses o 50 horas Todos los años ...

Page 34: ...n agente autorizado Filtro obstruido mal funcionamiento del carburador mal funcionamiento de la ignición válvulas atascadas etc Sustituir o reparar los componentes necesarios Motor pierde potencia Posible causa Solución Verificar el filtro de aire Elementos de filtro sucio Limpiar o sustituir los elementos Verificar el combustible Combustible débil motor almacenado sin tratamiento o gasolina drena...

Page 35: ...el uso de la misma DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el artículo con la designación VIMR5C CORTACÉSPED GASOLINA C TRACCIÓN 5 CV cumple las siguientes normas o documentos normativos EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 AfPS GS 2014 01 EN ISO 14982 2009 e24 2016 1628 2017 656SRA1 P 0051 00 EN ISO 3744 1995 y ISO 11094 1991 de acuerdo con las d...

Page 36: ...n 16 Spark plug cap and spark plug Packaging content 1 Lawn mower VIMR5C 1 Grass bag 1 Front handle 4 Screws for handle x2 panel x2 2 Rear discharge guard holder 1 Mulching plug 1 Instruction manual Technical specification Engine 4 stroke combustion Power type kW 2 6 Cubic centimeters CC 139 Rotation rpm 2800 Fuel Unleaded 95 petrol Fuel tank capacity L 1 Engine oil L 0 6 Autonomy h 2 Grass bag ca...

Page 37: ...mower The instruction manual is considered an integral part of the lawn mower and must always be made available alongside the product Familiarize yourself with the control devices and usage of the lawn mower In particular the user must know how to stop the machine and the combustion engine quickly Do not use the lawn mower if you are not both physically and mentally well Do not use it while you ar...

Page 38: ...ion engine If petrol overflows clean up any spilled fuel immediately The combustion engine should only be started after the surface dirty with petrol has been cleaned Any attempt to start the engine should be avoided until the petrol vapors have volatilized dry with a cloth If petrol has come in contact with clothing it must be changed Lawn mower transport Do not carry the lawn mower with the comb...

Page 39: ...bad weather conditions such as dense fog rain or strong wind storms or lightning When using the lawn mower put yourself in a stable position and always keep your balance Keep all parts of your body away from the cutting accessory while using the lawn mower Always wear personal protective equipment and clothing Wearing a visor or goggles dust mask hearing protection anti slip safety shoes long slee...

Page 40: ...mediately for safety reasons so that the machine is always in a safe operating condition Cleaning The entire lawn mower must be thoroughly cleaned after use Clean the engine by hand avoid introducing water into the air filter and exhaust Avoid wetting the control devices and other equipment accessories that are difficult to dry out water stimulates corrosion and rust Do not use strong cleaning age...

Page 41: ...nst misuse e g by children Technical assistance Your lawn mower should only be serviced by the manufacturer s internal service personnel or other qualified personnel replacing any necessary parts with original parts sourced directly from the manufacturer ASSEMBLY INSTRUCTIONS Assembling and adjusting the handle Lift the handle and align the holes then place the screws and knobs Put the starter on ...

Page 42: ...plug and install the grass bag Mulching plug The mulching plug helps to bend the inside of the lawn mower base for more efficient mulching Place and remove the mulching cover by lifting the rear discharge guard The mulching plug only fits one way Remove it when using the grass bag Grass bag s frame Grass bag Clip Rear discharge guard Grass bag handle Rear discharge guard Mulching plug ...

Page 43: ...ly stop working and identify the cause Never use the lawn mower when the equipment is damaged Cutting height adjustment The lawn mower has six adjustable cutting height positions The blade can cause serious injury Stop the engine before adjusting cutting height Starting the engine To start the engine make sure the spark plug is placed correctly and that the machine has enough oil and fuel 1 Press ...

Page 44: ... after switching off the engine Doing so can result in severe burns or electric shock Blade Tilt the lawn mower to the right so that the air filter is upwards to avoid fuel spillage and excess fuel in the carburetor making it difficult to start Inspect the blade for damage cracks and rust or excessive corrosion A blunt blade can be sharped but a blade that is too worn bent cracked or damaged must ...

Page 45: ...an air compressor never attempt to brush the filter as it may damage it 5 Clean dirt from the inside of the filter housing using a damp cloth 6 Reinstall the filter in the housing and put the cap on Checking and changing engine oil Always check the oil level when the machine is switched off Remove the oil tank cap and clean the dipstick Insert the dipstick in the oil filler neck but do not screw i...

Page 46: ...s 1 Remove the spark plug cap unscrew the spark plug with the supplied key and check that it is clean If it is dirty remove the soot with a brush 2 If the spark plug is wet with excess fuel place a clean cloth over the spark plug hole and pull the start up handle several times with the spark plug removed 3 Measure the distance between the electrodes with a suitable tool The distance must be betwee...

Page 47: ...ng resistance The piston is rising and the intake and exhaust valves are closed Leaving the engine in this position will help protect from internal corrosion 6 Reinstall the spark plug Cleaning Clean the lawn mower thoroughly after each use Remove all debris accumulated on the blade Careful handling protects the machine and extends its service life ENVIRONMENTAL POLICY The packaging is made up of ...

Page 48: ...rburetor Refuel with fresh petrol Remove and inspect spark plug Spark plug faulty damaged or improperly gapped Replace the spark plug Spark plug wet with fuel Dry and reinstall the spark plug Take engine to our authorized servicing dealer Fuel filter clogged carburetor malfunction ignition malfunction valves stuck etc Replace or repair faulty components as necessary Engine lacks power Possible cau...

Page 49: ...damage caused by the use of it DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product labelled LAWN MOWER with code VIMR5C complies with the following standards or normative documents EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 AfPS GS 2014 01 EN ISO 14982 2009 e24 2016 1628 2017 656SRA1 P 0051 00 EN ISO 3744 1995 and ISO 11094 1991 as per defined by directives 2006...

Page 50: ...ant 16 Capuchon de bougie d allumage et bougie d allumage Contenu de l emballage 1 Tondeuse thermique VIMR5C 1 Sac de ramassage 1 Poignée avant 4 Vis pour la poignée x2 tableau x2 2 Supports pour déflecteur d éjection arrière 1 Bouchon mulching 1 Mode emploi Caractéristiques techniques Moteur Combustion à 4 temps Puissance kW 2 6 Cylindrée CC 139 Tours par minute rpm 2800 Carburant Essence sans pl...

Page 51: ... l utilisation de la tondeuse Le manuel d instruction fait partie intégrante de l outil électrique et doit toujours être fourni Familiarisez vous avec les dispositifs de commande et l utilisation de l équipement En particulier l utilisateur doit savoir comment arrêter rapidement la tondeuse et le moteur à combustion N utilisez l outil électrique que si vous vous trouvez en bonne condition physique...

Page 52: ...ctions d utilisation du moteur à combustion Si l essence déborde nettoyez immédiatement tout carburant déversé Le moteur à combustion ne doit être démarré qu après le nettoyage de la surface sale Toute tentative d allumage doit être évitée jusqu à ce que les vapeurs d essence soient volatilisés l essuyer avec un chiffon Si l essence est entrée en contact avec les vêtements il faut les changer Tran...

Page 53: ...avec un bon éclairage artificiel N utilisez pas la tondeuse de nuit ou lorsqu il n est pas possible d avoir une vue dégagée de la zone de travail Ne travaillez jamais avec la tondeuse lorsque des conditions métrologiques défavorables telles qu un brouillard dense de la pluie ou un vent fort des orages ou des éclairs se produisent Lorsque vous utilisez la tondeuse à gazon placez vous dans une posit...

Page 54: ...ux d entretien sur le moteur à combustion le collecteur d échappement et le silencieux Des températures de 80 C et plus peuvent être atteintes Contrôlez régulièrement l état de détérioration et dommages de la machine en particulier avant son entretien par ex avant la période hivernale Pour des raisons de sécurité remplacez immédiatement les pièces usées ou endommagées afin que la machine soit touj...

Page 55: ...dité est élevée afin d éviter la corrosion et la rouille Nettoyez soigneusement la tondeuse avant de la ranger en particulier pendant la période hivernale Rangez la tondeuse à gazon dans un état de service Veillez à ce que la tondeuse soit protégée contre toute utilisation impropre par ex par des enfants Assistance technique La tondeuse à gazon doit être uniquement réparé par le service d assistan...

Page 56: ... avec deux vis Montage du sac de ramassage Placez le cadre à l intérieur du sac de ramassage et sécurisez le avec les clips en plastique Levez le déflecteur d éjection arrière retirez le bouchon mulching et insérez le sac de ramassage Câble de frein Câble d embrayage Cadre Sac de ramassage Clip Déflecteur d éjection arrière Poignée pour sac de ramassage ...

Page 57: ...in de faciliter la sortie de l herbe dans le sac INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Lors de l utilisation de la tondeuse certaines précautions et procédures d utilisation doivent être prises en compte afin d éviter les accidents les dommages et d augmenter la productivité de la tondeuse Veillez à ce que la tondeuse soit mise en marche à une distance de plus de 3 m du lieu de ravitaillement Tenez toujo...

Page 58: ...arburant Le moteur doit tourner avec de l essence sans plomb 95 Les carburants non appropriés ou les carburants autres que ceux recommandés peuvent entraîner de graves dommages au moteur Une essence de qualité inférieure peut endommager le moteur les joints les tuyaux et le réservoir de carburant Conservez le carburant dans des récipients appropriés et autorisés dans un endroit sec et frais à l ab...

Page 59: ...la lame est bien serrée Montage et remplacement de lame Si vous enlevez la lame pour l aiguiser ou la remplacer vous aurez besoin d une clé dynamométrique pour serrer la vis Portez des gants chaque fois que vous touchez la lame Enlevez la vis avec une clé à douille Utilisez un bloc de bois pour empêcher la lame de tourner lorsque vous enlevez la vis Puis enlevez la lame Installez la lame en utilis...

Page 60: ... le niveau d huile lorsque la machine est arrêtée Retirez le bouchon du réservoir d huile et nettoyez la jauge Insérez la jauge dans le tube de remplissage d huile mais ne pas la visser Vérifiez le niveau d huile indiqué dans la jauge S il est près du niveau inférieur remplissez le jusqu au niveau indiqué Ne pas trop remplir Mettez le bouchon du réservoir en vous assurant qu il est bien fixé Vidan...

Page 61: ...u démarrage remplacez la Une bougie relâchée peut surchauffer et causer des dommages au moteur Utilisez toujours le type de bougie d allumage recommandé par le fabricant L utilisation d une bougie d allumage incorrecte peut endommager le cylindre Rangement et nettoyage Rangement Préparer le rangement sur de longues périodes est essentielle pour éviter les problèmes et augmenter la durée de vie de ...

Page 62: ...cologique dans un centre de recyclage Vous pouvez obtenir des informations sur l élimination de la tondeuse utilisé auprès des responsables du service environnement de votre commune SERVICE CLIENT Tel 351 256 248 826 E mail international centrallobao pt Site www centrallobao pt PLAN D ENTRETIEN Tâche Chaque jour 1ème mois ou 5 heures Tous les 3 mois ou 25 heures Tous les 6 mois ou 50 heures Chaque...

Page 63: ...par un agent autorisé Filtre bouché mauvais fonctionnement du carburateur mauvais fonctionnement de l allumage soupapes coincés etc Remplacez ou réparez les components nécessaires Le moteur perd de la puissance Cause possible Solution Vérifiez le filtre à air Éléments filtrants sales Nettoyez ou remplacez les éléments Vérifiez le carburant Carburant de mauvaise qualité moteur entreposé sans traite...

Page 64: ...l dommage causé par l utilisation de l appareil DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que ce produit avec la dénomination TONDEUSE THERMIQUE avec le code VIMR5C est conforme aux normes et documents normatifs suivants EN ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 AfPS GS 2014 01 EN ISO 14982 2009 e24 2016 1628 2017 656SRA1 P 0051 00 EN ISO 3744 1995 et ISO 11...

Page 65: ...ISO 5395 1 2013 A1 EN ISO 5395 2 2013 A1 A2 AfPS GS 2014 01 EN ISO 14982 2009 e24 2016 1628 2017 656SRA1 P 0051 00 EN ISO 3744 1995 e ISO 11094 1991 conforme as diretivas Diretiva 2006 42 EC Diretiva Máquinas Diretiva 2014 30 EU Diretiva Compatibilidade Eletromagnética Diretiva 2017 656 EU Diretiva Euro V Diretiva 2005 88 EC Nível de potência acústica garantida LwA 96 dB A S João de Ver 01 de Deze...

Page 66: ...VIMR5C_REV01_MAI21 ...

Search results

Summary of Contents for VIMR5C

Reviews:

Related manuals for VIMR5C

Brands by name

Popular brands

VITO GARDEN VIMR5C, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VIMR5C

Reviews:

Related manuals for VIMR5C

Brands by name

Popular brands