Vitek VT-1441 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 32

background image

VT-1441

3

7

12

17

Kitchen machine

Кухонная машина

22

27

VT-4102

1
2
3
...
»

Summary of Contents for VT-1441

Page 1: ...VT 1441 3 7 12 17 Kitchen machine Кухонная машина 22 27 VT 4102 ...

Page 2: ...Рис 1 Рис 2 Рис 4 Рис 3 Рис 5 Рис 6 ...

Page 3: ...rom 1 to10minutes seethetable Operationtime Make at least a 30 35minute break before switching the kitchen machine on again After you finish using the kitchen machine switch it off by setting the operation mode switch to the position 0 unplug the unit lift the motor unit and remove the attachment Do not immerse the kitchen machine the power plug or the power cord into water or any other liquids If...

Page 4: ...d 6 Notes Check if the attachment is installed correctly and make sure that it is fixed properly before the operation Do not block the ventilation openings on the motor unit 8 during the unit operation this may lead to the electric motor overheating Maximal continuous operation time of the kitchen machine is from 1 to 10 minutes see the table Operation time Make at least a 30 35 minute break befor...

Page 5: ...de that no water or detergent gets inside the motor unit 8 or into the connection between the motor unit 8 and the base 10 Use neutral detergents and cleaning agents to remove dirt do not use metal brushes abrasive detergents and solvents STORAGE Clean the unit Keep the unit out of reach of children and dis abled persons RECIPES Oatmeal cookie dough Attachment 1 2 cups of flour 1 Sift out flour th...

Page 6: ...t recycling of this prod uct apply to a local municipal administration a dis posal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the manual and product may be observed If...

Page 7: ...оч ное масло или замороженное тесто Перед установкой насадок убедитесь что вилка сетевого шнура не вставленав розетку Перед использованием кухонной машины убедитесь что насадка установлена пра вильно и зафиксирована Соблюдайте осторожность при установке моторного блока кухонной машины в рабочее положение не подставляйте руки не допу скайте попадания посторонних предметов в узел соединения моторног...

Page 8: ...о в заводской упаковке Храните устройство в местах недоступных для детей и людей с ограниченными возмож ностями ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИ БОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБО ЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После транспортировки или хранения устройства в холодных зимних условиях необх...

Page 9: ...ны Вставьте вилку сетевого шнура в электриче скую розетку Включите кухонную машину поворотом пере ключателя режимов работы 11 установите необходимую скорость вращения насадок см таблицу Время работы Примечание максимальная продолжитель ность непрерывной работы кухонной машины составляет от 1 минуты до 10 минут Повторное включение производите не ранее чем через 30 35 минут Завершив работу установит...

Page 10: ...о сахара 2 яйца 1 1 2 чайных ложек ванили 1 3 стакана молока 1 чашка шоколадной стружки 3 4 чашки измельченных орехов Картофельное пюре Насадка 2 1 кг очищенного картофеля 1 Картофель сварить до готовности в подсоленной воде 2 Поместите отварной картофель в чашу установите насадку 2 работайте около минуты на скорости 4 5 3 Добавьте в картофельное пюре горячее молоко и продолжите работу в течение 1...

Page 11: ...олучения обновленной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТАЖ КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС 38 ХЁНГ ИП РОУД ВОНГ ЧУК ХАНГ ГОНКОНГ КНР ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО ООО ВИ...

Page 12: ...өліктерді араластыру үшін пайдалануға тыйым салынады Қондырмаларды орнату алдында желілік баусымның айыртетігі электрлік ашалыққа салынбағанына көз жеткізіңіз Асүйлік машинаны пайдалану алдында қондырмалардың дұрыс орнатылғанына және бекітілгеніне көз жеткзіңіз Асүйлік машинаның моторлық блогын жұмыс күйіне орнатқан кезде сақтықты сақтаңыз қолыңызды сұқпаңыз моторлық блок пен асүйлік машинаның нег...

Page 13: ...н құрылғыны бөлшектемеңіз кез келген ақау шыққан жағдайда сондай ақ құрылғы құлаған жағдайда құрылғыны ашалықтан ажыратыңыз да байланысу мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында және www vitek ru сайтында көрсетілген кез келген туындыгерлес өкілетті қызмет көрсету орталықтарына хабарласыңыз Құрылғыны зақымдап алмау үшін тек зауыттық қаптамасының ішінде тасымалдаңыз Құрылғыны балалардың және мүмкін...

Page 14: ...нның қақпағын 4 орнатыңыз 3 сурет Шашыратқышты 12 қондырмалардың біріне 1 2 немесе 3 орнатыңыз және шашыратқышы бар қондырманы білікке 6 орнатыңыз білік 6 шығыңқысын қондырма ойықтарымен 1 2 немесе 3 сәйкестендіріңіз қондырманы жоғары қарай сәл басыңыз және қондырманы сағат тілі бағытына қарсы тірелгенге дейін бұраңыз Қондырманың сенімді бекітілгендігіне көз жеткізіңіз сур 4 Қажетті ингредиенттерд...

Page 15: ...ын актарын сарыларынан ажыратыңыз 2 Венчик 3 менен жумуртка актарын бирдей массаны алууга чейин чалыңыз венчиктин 6 айлануу ылдамдыгында иштеңиз Ескерту келтірілген әзірлеу әдістері ұсыныстық сипатқа ие болады Қондырманы және тостағанды 5 бейтарап жуу құралы қосылған жылы сумен жуыңыз шайып жіберіңіз және кептіріңіз ҚЫЗЫП КЕТУДЕН ҚОРҒАУ Егер жұмыс кезінде моторлы блок 8 қатты қызып кетсе асүйлік м...

Page 16: ...тар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпей...

Page 17: ...садок переконай теся що вилка мережного шнура не встав лена в розетку Перед використанням кухонної машини переконайтеся що насадка встановлена пра вильно та зафіксована Будьте обережні при установленні моторного блоку кухонної машини у робоче положення не підставляйте руки не допускайте потра пляння сторонніх предметів у вузол з єднання моторного блоку та основи кухонної машини Перш ніж підімкнути...

Page 18: ...стрій у місцях недоступних для дітей та людей з обмеженими можли востями ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКО РИСТАННЯ ЛИШЕ У ПОБУТОВИХ УМОВАХ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИС ТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІ ЩЕННЯХ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Після транспортування або зберігання пристрою у холодних зимових умовах необхідно витримати його при кімнатній тем пературі не...

Page 19: ...нура в електричну розетку Увімкніть кухонну машину повертанням пере микача режимів роботи 11 та установіть необхідну швидкість обертання насадок див таблицю Час роботи Примітка максимальна тривалість безперерв ної роботи кухонної машини складає від 1 хви лини до 10 хвилин Повторне увімкнення робіть не раніше ніж через 30 35 хвилин Завершивши роботу установіть перемикач режимів роботи 11 у положенн...

Page 20: ...дкості обертання насадки 3 або4 протягом 2 хвилин 3 Додайте молоко та половину борошна про довжуйте змішувати на швидкості 3 або 4 протягом 1 хвилини 4 Додайте решту борошна та змішуйте протя гом 1 хвилини 5 Додайте шоколадну стружку та подрібнені горіхи та змішуйте на швидкості обертання 4 насадки 1 протягом 1 хвилини 1 чайна ложка соди 1 чайної ложки солі 1 1 2 чайної ложки кориці 2 чашки вівсян...

Page 21: ...арактерис тики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою 3 років Гарантія Докладні умови гарантії можна отри...

Page 22: ...асадкалырын туташтыруудан мурун кубаттуучу сайгычы электр розеткасына кошулбай турганын текшерип алыңыз Ашкана аспабын иштетүүдөн мурун насадкасы туура орнотулуп бекитилгенин текшерип алыңыз Мотор сапсалгысын орноткондо иштөө абалына койгондо этият болуңуз колуңузду салбай мотор сапсалгысын ашкана аспаптын негизине туташтыруу жайына башка буюмдар түшкөнүнө жол бербеңиз Ашкана аспабын электр тармаг...

Page 23: ...дагы же www vitek ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз Бузулуулар пайда болгонуна жол бербөө үчүн шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар жетпеген жеринде сактаңыз БУЛ ТҮЗМӨК ТУРМУШ ТУРУКТУУ ШАРТТАРДА КОЛДОНГОНУ ҮЧҮН ГАНА АРНАЛГАН ШАЙМАНДЫ КОММЕРЦИЯЛЫК ПАЙДАЛАНУУГА ЖАНА ӨНДҮР...

Page 24: ...гытына каршы токтогонуна чейин бураңыз Саптама жакшы бекитилгенин текшерип алыңыз сүр 4 Керектүү ингредиенттерди табака 5 салыңыз Баскычты 9 басып туруп мотор сапсалгысынын 8 үстү жагын басып аны иштөө абалына коюп баскычты 9 бошотуңуз Мотор сапсалгысы 8 иштөө абалында жакшы бекитилгенин текшерип алыңыз сүр 5 Эскертүү капкакта 4 ашкана аспапты иштет кенде ингредиенттерди кошуу үчүн тешиги бар Куба...

Page 25: ...нын актары Чалуу үчүн вен чиги 3 2 жумуртка 1 Жумурткалардын актарын сарыларынан ажыратыңыз 2 Венчик 3 менен жумуртка актарын бирдей массаны алууга чейин чалыңыз венчиктин 6 айлануу ылдамдыгында иштеңиз Эскертүү келтирилген рецепттер рекомендация катары берилген Көрсөтүлгөн иштөө мөөнөтүн ашырбай ашкана аспапты иштеткенде ага өтө көп азыктарды салбаңыз ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО Шайманды өчүрүп кубаттуучу...

Page 26: ...л Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизайнин конструкциясын жана техникалык мүнөздө мөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт ошол себептен шайман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар ...

Page 27: ...elat Înainte de a monta duzele asiguraţi vă că fişa cablului de alimentare nu este conectată la priză Înainte de utilizarea robotului de bucătărie asigurați vă că duza este instalată corect și este fixată Fiți atenți la instalarea bloculului cu motor al robotului de bucătărie în poziția de lucru nu puneți mâinile evitați pătrunderea obiectelor străine în ansamblul de joncțiune a blocului cu motor ...

Page 28: ...tru a evita deteriorările transportaţi dispozi tivul în ambalajul original Depozitaţi dispozitivul în locuri inaccesibile pentru copii şi persoane cu dizabilităţi ACEST DISPOZITIV ESTE DESTINAT DOAR UZULUI CASNIC ESTE INTERZISĂ UTILIZA REA COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA DISPOZITI VULUI ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPE RILE DE LUCRU ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE După transportarea sau depozitarea dispozi ti...

Page 29: ...tare în priza electrică Porniți robotul de bucătărie rotind comutatorul regimurilor de lucru 11 setați viteza necesară de rotației a duzelor vezi tabelul Programul de lucru Remarcă timpul maxim de funcţionare continuă a robotului de bucătărie constituie nu mai mult de la 1 minut până la 10 minute Efectuați pornirea repetată nu mai devreme de 30 35 de minute După finisarea lucrului plasați comutato...

Page 30: ...lgi de ciocolată 3 4 ceașcă de nuci mărunțite Piure de cartofi Duză 2 1 kg de cartofi curățați 1 Fierbeți cartofii până vor fi gata în apă puțin sărată 2 Plasați cartofii fierți în vas instalați duza 2 lucrați aproximativ 1 minut la viteză 4 5 3 Adăugați în piureul de carto fi lapte fierbinte și continuați lucrul timp de 1 minut 1 2 ceașcă de lapte fierbinte Unt de vacă după gust 1 linguriță de sa...

Page 31: ...lizatorul a depistat astfel de neconformități vă rugăm să ne informați prin e mail info vitek ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani Garanţie În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garanţie se realizeaz...

Page 32: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техника...

Reviews:

No comments

Related manuals for VT-1441

Dynamic System Controller

Brand: Peavey Pages: 2

BFPR0012 Signature Collection

Brand: Wolfgang Puck Pages: 10

Brand: KYOWA Pages: 4

Digital Audio Processor RDP 980

Brand: Rotel Pages: 7

Brand: Vitek Pages: 12

Brand: SAPIRHOME Pages: 9

Brand: Kooper Pages: 23

Brand: gales Pages: 4

Brand: Lacor Pages: 158

Brand: Kalorik Pages: 17

Brand: Mosconi Pages: 4

Brand: Hamilton Beach Pages: 44

PCISA-6770E2-RS

Brand: IEI Technology Pages: 12

Brand: VocoPro Pages: 18

Brand: Kenwood Pages: 230

Brand: Kenwood Pages: 252

Brand: Kenwood Pages: 14

Chef Patissier XL KWL90

Brand: Kenwood Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands