VL5/VH5 (OLL) KLOKKETALJE
Bruksanvisning
(NO)
Sikkerhetsregler �����������������������������2
Normal bruk av taljen ��������������������3
Tekniske data ���������������������������������3
Brukerveiledning ���������������������������3
Festing og transport av taljen ��������3
Spesielle forhold ved
feilbruk som medfører risiko ����������3
Brukstemperatur ����������������������������4
Bruk i eksplosiv atmosfære �����������4
Vedlikehold og reparasjon �������������4
Periodisk kontroll ���������������������������4
Slitasje som kan medføre risiko �����4
Opplæring i bruk ����������������������������4
Overlastbegrenser �������������������������5
Kassasjonkriterier for kjetting/
kroker/bolter/bremseskiver etc� ������5
Deleliste �����������������������������������������6
Bruksanvisning
(SE)
Säkerhetsregler �����������������������������7
Normal användning av blocket ������8
Tekniska data���������������������������������8
Bruksanvisning ������������������������������8
Fastsättning och
transport av blocket �����������������������8
Speciella risksituationer
vid missbruk ����������������������������������8
Brukstemperatur ����������������������������9
Användning i explosiv atmosfär �����9
Underhåll och reparation ��������������9
Regelbunden inspektion ����������������9
Slitage som kan innebära risk �������9
Utbildning i bruk �����������������������������9
Momentbegränsare ��������������������10
Avfallshantering för kedja/krokar/
bultar/bromsskivor osv� ����������������10
Dellista �����������������������������������������11
User Manual
(GB)
Safety Rules ��������������������������������12
Normal use ����������������������������������13
Technical data �����������������������������13
Instructions for use ����������������������13
Fastening and
transporting the hoist �������������������13
Special conditions regarding
misuse that can cause risk ����������13
Temperature at use ���������������������14
Use in explosive environments ����14
Maintenance and repair ���������������14
Periodic inspection�����������������������14
Wear that can cause risks �����������14
Overload limiter ��������������������������15
Training in use �����������������������������15
Criteria for discarding chains/
hooks/bolts/brake discs etc� ��������15
Parts diagram ������������������������������16
VITAL CHAIN BLOCK MFG CO., LTD.
2-9, Yasuda 2-chome, Tsurumi-ku,
Osaka 538-0032 JAPAN
TEL� (06) 6911-2241
FAX� (06) 6912-0822
Produsent / Tilverkare / Manufacturer:
Importør / Importør / Importer:
VERSION 1
CERTEX Norge – Nygårdsviken 1 – NO-5160 Laksevåg
Tel: +47 55 94 78 80 – www�certex�no
Lifting Products and Services
