Alimentazione 12 Vdc
Power supply 12 Vdc
Alimentation 12 Vcc
Spannungsversorgung 12 Vdc
Alimentación 12 Vcc
Alimentação 12 Vdc
Τροφοδοσία 12 Vdc
Ingresso da telecamera TVCC
CCTV video camera input
Entrée depuis caméra CCTV
Eingang Videoüberwachungskamera
Entrada por cámara CCTV
Entrada de câmara CCTV
Είσοδος από κάμερα TVCC
Uscita video (cavo twistato 100 Ω)
Video output (twisted cable 100 Ω)
Sortie vidéo (câble torsadé 100 Ω)
Video-Ausgang (gedrilltes Kabel 100 Ω)
Salida vídeo (cable trenzado 100 Ω)
Saída de vídeo (cabo entrançado 100 Ω)
Έξοδος εικόνας (συστραμμένο καλώδιο 100 Ω)
Uscita video (cavo coassiale 75 Ω)
Video output (coaxial cable 75 Ω)
Sortie vidéo (câble coaxial 75 Ω)
Video-Ausgang (Koaxialkabel 75 Ω)
Salida vídeo (cable coaxial 75 Ω)
Saída de vídeo (cabo coaxial 75 Ω)
Έξοδος εικόνας (ομοαξονικό καλώδιο 75 Ω)
692G
Vimar SpA Viale Vicenza 14
36063 Marostica VI Italy
- +
+ -
Made in Itay
OUT 100
OUT 75
12 V
VIDEO IN
Ω
Ω
+ -
+ -
100 mA
Earth separator
Galvanic insulation device for
the video signal.
its function is to insulate the Due
Fili system, from the external
power supplies used for CCTV
video cameras.
Technical characteristics
• Power supply: +12Vdc
• Absorption:100 mA
Séparateur de masse
Dispositif d'isolation galvanique
pour le signal vidéo.
Sert à isoler l’installation Due
Fili vis-à-vis des alimentations
extérieures utilisées pour les
caméras CCTV.
Caractéristiques techniques
• Alimentation : +12 Vcc
• Absorption : 100 mA
Masseentkoppler
Galvanische Trennvorrichtung
für das Videosignal.
Dient dazu, die Due Fili Anlage
von den für die Videoüberwa-
chungskameras verwendeten
externen Netzteilen zu isolieren.
Technische Merkmale
• Versorgung: +12Vdc
• Stromaufnahme:100 mA
Separador de masa
Dispositivo de aislamiento
galvánico para señal vídeo.
Sirve para aislar la instalación
Due Fili de los alimentadores
externos utilizados para cáma-
ras CCTV.
Características técnicas
• Alimentación: +12 Vcc
• Absorción: 100 mA
Separador de massa
Dispositivo de isolamento galvâ-
nico para o sinal de vídeo.
Tem a função de isolar o
sistema Due fili dos alimenta-
dores externos utilizados para
câmaras CCTV.
Características técnicas
• Alimentação: +12Vdc
• Consumo: 100 mA
Διαχωριστής γείωσης
Διάταξη γαλβανικής μόνωσης
για σήμα εικόνας.
Απομονώνει την εγκατάσταση
Due fili από τα εξωτερικά τροφο-
δοτικά που χρησιμοποιούνται για
κάμερες TVCC.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
• Τροφοδοσία: +12Vdc
• Απορρόφηση:100 mA
Separatore di massa
Dispositivo di isolamento galva-
nico per il segnale video.
Ha la funzione di isolare l’im-
pianto Due fili, dagli alimentatori
esterni utilizzati per telecamere
TVCC.
Caratteristiche tecniche
• Alimentazione: +12Vdc
• Assorbimento:100 mA
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
692G
49401390A0 00 1902
