Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401163A0 02 1807
01483
Apparecchio di comando per domotica a quattro pulsanti, 1 uscita
LINE OUT, individuazione al buio a LED RGB con regolazione di
intensità, da completare con mezzi tasti intercambiabili da 1 o 2
moduli Eikon, Arké o Plana - 2 moduli.
Il dispositivo, collegato al bus di diffusione sonora, permette di estrarre il segnale
audio non amplificato del canale selezionato per fornirlo ad un eventuale amplificato-
re. Il dispositivo è inoltre provvisto di quattro pulsanti indipendenti configurabili anche
come basculanti dotati di LED RGB con colore configurabile, per comando e rego-
lazione in impianti domotici By-me (controllo luci, tapparelle, funzioni audio, ecc.).
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: BUS 29 V
• Morsetti:
- 2 per il bus diffusione sonora
- 2 per un’uscita bus By-me alla quale collegare fino a 3 dispositivi By-me
- 3 per il collegamento all’amplificatore esterno
• Assorbimento sul bus diffusione sonora: 35 mA
• 4 pulsanti configurabili anche come 2 basculanti
• 4 LED RGB ognuno con colore configurabile
• Uscita LINE OUT per il collegamento di amplificatori esterni
• LED rosso e pulsante di configurazione
• Ponticelli per inserire la terminazione di fine linea audio
• Temperatura di funzionamento: -5 ÷ +45 °C (uso interno)
• Grado di protezione: IP20
• Installazione: a incasso o a parete (con scatola da parete 09975…)
• Compatibili con centrale By-me 21509 e EasyTool Professional
•
I blocchi funzionali pulsanti e basculanti hanno profondità di gruppo pari a
1 (possono cioè appartenere ad un solo gruppo)
COLLEGAMENTI.
• L’uscita LINE OUT del dispositivo va collegata soltanto ad amplificatori con
ingresso LINE IN isolato rispetto alle parti in tensione mediante isolamento doppio
o rinforzato.
• Il collegamento deve essere realizzato con cavo coassiale di lunghezza massima
10 m (ad esempio art. 0002.060.E).
CONFIGURAZIONE CON CENTRALE By-me O EASYTOOL
PROFESSIONAL.
Per tutti i dettagli si vedano i rispettivi manuali installatore scaricabili dal sito
www.vimar.com.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza
delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese
dove i prodotti sono installati.
• L’uscita LINE OUT va collegata soltanto ad amplificatori con ingresso LINE IN
isolato rispetto alle parti in tensione da un isolamento doppio o rinforzato.
•
I diffusori da collegare vanno sempre scelti previa verifica della potenza
dell’amplificatore.
IMPORTANTE: Se dal morsetto del bus audio non è presente un’ulteriore
diramazione per il collegamento di altri dispositivi audio (cioè se il dispositivo
è il primo o l’ultimo di un ramo audio), va chiuso il ponticello vicino al morset-
to stesso (fig. 3 - terminazione della linea); diversamente va lasciato aperto.
Ogni estremità del bus diffusione sonora deve sempre essere terminata.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva EMC. Norme EN 60669-2-5, EN 50491.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica
che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli
altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei
centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla
gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera
smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equi-
valente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m
2
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici
da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio suc-
cessivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento am-
bientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Home automation control module with four push buttons, 1 LINE
OUT output, RGB LED location in the dark with brightness control,
to be completed with interchangeable half-buttons: 1 or 2 module
Eikon, 2 module Arké or Plana.
The device, connected to the speaker system bus, is used to extract the non-am-
plified audio signal from the selected channel and send it where required to an
amplifier. The device is also equipped with four independent push buttons that can
also be configured as rocker switches, RGB LED with configurable colour, for set-
ting and control functions in By-me home automation systems (light control, roller
shutters, audio functions, etc.).
FEATURES.
• Rated supply voltage: 29 V Bus
• Terminals:
- 2 for the speaker system Bus
- 2 for a By-me bus output for connecting up to 3 By-me devices
- 3 for connection to the external amplifier
• Absorption on the speaker system Bus: 35 mA
• 4 pushbuttons that can also be configured as 2 rocker switches
• 4 RGB LEDs, each with configurable colour
• Line out OUTPUT for connecting to external amplifiers
• Red LED and configuration button
• Jumpers to insert the audio line end termination
• Operating temperature: -5 ÷ +45 °C (indoor use)
• Degree of protection: IP20
• Installation: flush or surface mounting (with surface mounting box 09975…)
• Compatible with the By-me 21509 control unit and EasyTool Professional
•
The pushbutton and rocker switch functional blocks have a group depth of
1 (that is, they can belong to one group only).
CONNECTIONS.
• The LINE OUT output on the device must only be connected to amplifiers with
LINE IN inputs with double or reinforced insulation from the live parts.
• Connect with a coaxial cable with maximum length 10 m (for example art.
0002.060.E).
CONFIGURATION WITH By-me CONTROL UNIT OR
EASYTOOL PROFESSIONAL.
For full details, see the respective Installer manuals, which can be download-
ed from the website www.vimar.com.
INSTALLATION RULES.
• Installation should be carried out by qualified staff in compliance with the current
regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where
the products are installed.
• The LINE OUT output must only be connected to amplifiers with double or rein-
forced insulation from the live parts.
•
Always check the amplifier power before connecting the speakers.
IMPORTANT: If there is no additional branch from the audio bus terminal to
connect other audio devices (if the device is the first and last of an audio
branch), the bridge near the terminal (fig. 3 - line termination) must be closed;
otherwise it must be left open. Each end of the speaker system bus must
always be terminated.
REGULATORY COMPLIANCE.
EMC directive.
Standards EN 60669-2-5, EN 50491.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the
product must not be included with other general waste at the end of its working life. The
user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when
purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any
new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m
2
, if they measure
less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly dispo-
sal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative ef-
fects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling
of the construction materials.
