background image

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401343A0  01  1812

01470.1

Modulo con 9 ingressi e 8 uscite preprogrammate per applicazioni resi-
denziali o alberghiere, ingressi digitali programmabili per contatti privi di 
potenziale, uscite a relè NO 16 A 120-230 V~ 50/60 Hz programmabili con 
funzione comando luci, tapparelle con orientamento delle lamelle, pulsanti 
per comando locale, domotica By-me,  installazione su guida DIN (60715 
TH35), occupa 6 moduli da 17,5 mm.

CARATTERISTICHE.

• Tensione nominale di alimentazione: BUS 29 V.
• Assorbimento tipico: 10 mA.
• 8 uscite a relé (C NO) per il comando luci; i relè1+2, 3+4, 5+6 e 7+8 sono raggruppabili per 

comando tapparella.

• 9 ingressi configurabili da collegare a pulsanti o interruttori tradizionali tramite conduttori di 

lunghezza massima pari a 30 m (sezione minima 0,33 mm

2

).

• L’uscita 8 è utilizzabile per la gestione della pompa di circolazione.
• Pulsanti per il comando manuale dei relè.
• Pulsante per abilitare/disabilitare i comandi manuali.
• LED per lo stato delle uscite.
• LED e pulsante di configurazione.
• Grado di protezione: IP20.
• Temperatura di funzionamento: -5 °C ÷ +45°C (uso interno).
• Ingombro: 6 moduli da 17,5 mm.
• Compatibile con centrali By-me 21509 ed EasyTool Professional.
• 

I blocchi funzionali ingressi e basculanti hanno profondità di gruppo pari a 1 (possono 

cioè appartenere ad un solo gruppo).

CARICHI COMANDABILI.

• 

Uscita a relè

 (carichi comandabili a 120 - 230 V~, contatto NO): 

- carichi resistivi 

 

 : 16 A (20.000 cicli); 

- lampade a incandescenza 

 : 8 A (20.000 cicli);

- lampade fluorescenti 

 : 0,5 A (20.000 cicli);

- lampade a risparmio energetico 

 : 100 W-230 V~, 30 W-120 V~  (20.000 cicli);

- lampade a LED 

: 100 W-230 V~, 30 W-120 V~  (20.000 cicli);

- trasformatori elettronici 

 : 4 A (20.000 cicli);

- motori cos ø 0,6: 3,5 A (100.000 cicli).

ATTENZIONE: ciascuna delle 8 uscite a relè NO può comandare i carichi dichiarati con 
le seguenti limitazioni:
- i due morsetti “C” di ciascuna delle 4 coppie di uscite sono cortocircuitati;
- la somma delle correnti circolanti sulle 8 uscite a relè non deve superare 32 A;
- la somma delle correnti circolanti su 2 uscite a relè adiacenti non deve superare 20 A.

PLUG&PLAY. 

Anche in assenza di configurazione By-me gli articoli 01470, 01470.1, 01475, 01476 e 01477 
possono essere utilizzati per il controllo luci, tapparelle, clima o camera d’albergo.

ATTENZIONE: La modalità plug&play prevede che nel sistema siano presenti solo dispo-
sitivi plug&play e non dispositivi configurati con centrale By-me o EasyTool Professional.

Sono disponibili tre tipologie di configurazione: 

Luci e Tapparelle

Hotel Clima

 e

 Hotel Luci

IMPORTANTE: per le configurazioni Hotel Clima e Hote Luci ogni dispositivo Master, con 
eventuali Slave associati, deve avere alimentazione dedicata (non collegare con il bus 
By-me più dispositivi Master).
Selezione della configurazione:

 premere per 10 s il tasto 

; sul dispositivo si accende il 

led corrispondente alla tipologia di configurazione ossia OUT1=

Luci e Tapparelle

, OUT2=

Hotel 

Clima

 e OUT3=

Hotel Luci

.

Premere il tasto corrispondente alla configurazione desiderata; premendo OUT1 si seleziona 

Luci e Tapparelle

 e si entra nelle impostazioni ad essa associate, premendo OUT2 si seleziona 

Hotel Clima

 e premendo OUT3 si seleziona 

Hotel Luci

.

Quando si sceglie 

Hotel Clima

 o 

Hotel Luci

 il led OUT4 indica se il dispositivo è Master o Slave: 

LED acceso = Master; LED spento = Slave. 
Premendo il tasto OUT4 il funzionamento passa da Master a Slave e viceversa. Nel sistema 
può essere configurato un solo Master ed è l’unico che indica la presenza in camera verificando 
l’IN2 come descritto nei paragrafi successivi.

Luci e Tapparelle.

Con questa configurazione il singolo relè può essere utilizzato per il controllo luci oppure due 
relè adiacenti (relè 1+ relè 2, relè 3 + relè 4, relè 5 + relè 6, relè 7 + relè 8) possono essere 
raggruppati per il comando tapparella. Analogamente un singolo ingresso può essere utilizzato 
per comandare in toggle il relativo relè oppure gli ingressi possono essere raggruppati a due a 
due per realizzare la funzione tapparella (I1+ I2, I3 + I4, I5 + I6, I7 + I8).
Le possibili impostazioni da OUT1 a OUT5 sono esclusive e sono le seguenti:
- OUT1 acceso: tutti i relè sono usati per controllo luci (valore di default);
- OUT2 acceso: OUT1 e OUT2 sono configurate per uscita tapparella, le altre 6 uscite per 

controllo luci;

- OUT3 acceso: OUT1, OUT2, OUT3, OUT4 sono configurate per uscita tapparella, le altre 4 

uscite per controllo luci;

- OUT4 acceso: OUT1, OUT2, OUT3, OUT4, OUT5, OUT6 sono configurate per uscita tappa-

rella, le altre 2 uscite per controllo luci;

- OUT5 acceso: tutti i relè sono utilizzati per il controllo tapparella.
Premendo uno dei tasti da OUT1 a OUT5 si seleziona una delle cinque opzioni e si accende il 
led corrispondente sotto al tasto.
Le impostazioni per le uscite da 6 a 8 non sono invece esclusive ma possono essere attive o 
meno e specificano alcuni comportamenti del dispositivo.
- Se il led OUT6 è spento il messaggio di "OFF luci e DOWN tapparelle" viene inviato/ricevuto 

dal bus; se invece il led è acceso il messaggio non viene né spedito (l'azione rimane interna 
al dispositivo) né ricevuto. Questa funzione è utile, ad esempio, in tutte le installazioni nelle 
quali si desidera limitare lo scenario di spegnimento all'interno di una stanza senza che esso 
venga propagato su tutto il sistema attraverso il bus. 
Premendo il tasto OUT6 si modifica lo stato del led e quindi il comportamento del dispositivo; 
di default il led è spento e il messaggio viene spedito e ricevuto.

- Se il led OUT7 è spento sugli ingressi luci vengono gestiti pulsanti con “toggle sul fronte di 

salita”. Se si collegano interruttori è necessario che gli ingressi siano impostati come “toggle 
su entrambi i fronti”. Premendo il tasto OUT7 si modifica lo stato del led e quindi gli ingressi 
passano da un funzionamento all’altro; di default il led è spento e quindi si possono collegare 
pulsanti.

- Se il led OUT8 è spento le uscite tapparelle sono gestite come tapp lamella; se il led 

è acceso sono gestite come tapparella tradizionale. 
Premendo il tasto OUT8 si modifica lo stato del led; di default il led è spento e quindi le uscite 
tapparelle sono gestite come tapp lamella.

Con una nuova pressione del tasto 

 si esce e si salva la configurazione scelta.

Funzionamento di un relè per controllo luci:

 se selezionato per funzionare in "toggle sul 

fronte di salita", collegando un pulsante NO (ad esempio art. 20008-19008-14008), il relè 
viene comandato in toggle (ad esempio, alla chiusura di I1 viene chiuso O1 e alla successiva 
richiusura di I1 viene aperto O1); se selezionato per funzionare in "toggle su entrambi i fronti", 
collegando un interruttore  (ad esempio art. 20001-19001-14001), il relè viene comandato in 
toggle all'apertura e alla chiusura dell'interruttore.

Funzionamento di 2 relè per controllo tapparella

: alla chiusura lunga del primo ingresso (es: 

I1) la tapparella viene alzata, alla chiusura lunga del secondo ingresso (es: I2) la tapparella viene 
abbassata; una chiusura breve degli ingressi causa lo stop della tapparella se è in movimento, 
oppure una rotazione della lamella se è ferma (la rotazione della lamella avviene soltanto se 
il funzionamento scelto è  tapp lamella tramite l'O8). Per realizzare questa funzione è 
necessario collegare un doppio pulsante come, ad esempio, l’art. 20066-19066-14066, art. 
20062-19062-14062 e art. 20060-19060-14060. 

Attenzione: dopo l’installazione è necessario, tramite i relativi ingressi, aprire e chiudere 
completamente la tapparella per l’operazione di taratura.

Alla chiusura dell’ingresso 9 tutti i relè abilitati per controllo luci vengono spenti mentre tutte le 
tapparelle vengono abbassate; inoltre, se abilitato, viene inviato sul bus il messaggio di “OFF 
luci e DOWN tapparelle”. Il dispositivo riceve i messaggi di “OFF luci e DOWN tapparelle”, “OFF 
luci”, “DOWN tapparelle” e “UP tapparelle” e spegne tutti i relè o chiude/apre tutte le tapparelle.
Il dispositivo non essendo configurato ha bisogno di alcuni dati di default:
- tempo di salita e di discesa per le tapparelle = 180 s;
- tempo rotazione lamelle = 2 s;
- comportamento al power on = nessuna modifica dello stato degli attuatori;
- ritardo di attuazione scenario = è un ritardo random che permette di evitare di comandare 

tutte le tapparelle allo stesso momento quando arriva una richiesta di “DOWN tapparelle”.

Hotel Clima.

Con questa configurazione sono disponibili le seguenti funzioni:
- I1 (contatto porta): all’apertura del contatto si chiude il relè O1 per 30 s (luce di cortesia).
- I2 (presenza in camera): alla chiusura del contatto si apre il relè dell’O1 per spegnere la luce 

di cortesia e si chiudono i relè O2 (collegati ad esempio a luci e radio della stanza), e O4 
(velocità fancoil V2) per 10 min; si richiama inoltre lo scenario Welcome (lo scenario viene 
inviato su bus ed intercettato da altri dispositivi 01470.1 che eseguono le stesse operazioni). 
All’apertura del contatto, dopo 10 min, i relè O2, O4, O5 si aprono per spegnere le velocità 
media (V2) e massima (V3) del fancoil.

- I3 (velocità fancoil V1): alla chiusura del contatto viene chiuso il relè O3 mentre all’apertura del 

contatto il relè O3 viene aperto.

- I4 (velocità fancoil V2): alla chiusura del contatto viene chiuso il relè O4 solo se c’è presenza 

in camera mentre all’apertura del contatto il relè O4 viene aperto.

- I5 (velocità fancoil V3): alla chiusura del contatto viene chiuso il relè O5 solo se c’è presenza 

in camera mentre all’apertura del contatto il relè O5 viene aperto.

- I6 (contatto termostato): alla chiusura del contatto viene chiuso il relè O6 (uscita per elettro-

valvola di camera o per selettore estate inverno) solo se I9 è chiuso mentre all’apertura del 
contatto il relè O6 viene aperto.

- I7 (reset allarme): con pressione breve (< 2s) si comanda in toggle l’uscita O7 (riscaldamento 

supplementare bagno) solo se c’è presenza in camera mentre O7 è sempre aperta se non 
c’è più presenza. Con pressione lunga (> 5s) si annulla l’allarme generato da I8.

- I8 (allarme bagno): alla chiusura del contatto si attiva il relè O8; per disattivare O8 è necessario 

premere a lungo I7.

- I9 (contatto finestra): all'apertura del contatto vengono disattivate le uscite fancoil (O3, O4, 

O5) e O6 mentre alla chiusura viene ripristinato il funzionamento precedente.

Hotel Luci.

Con questa configurazione sono disponibili le seguenti funzioni:
- I1 (contatto porta): all’apertura del contatto si chiude il relè O1 per 30 s (luce di cortesia).

Summary of Contents for by-me 01470.1

Page 1: ...ivo né ricevuto Questa funzione è utile ad esempio in tutte le installazioni nelle quali si desidera limitare lo scenario di spegnimento all interno di una stanza senza che esso venga propagato su tutto il sistema attraverso il bus Premendo il tasto OUT6 si modifica lo stato del led e quindi il comportamento del dispositivo di default il led è spento e il messaggio viene spedito e ricevuto Se il l...

Page 2: ...ta dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare gratuitamente l apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo...

Page 3: ...e Press for longer 5s to cancel the alarm generated by I8 I8 bathroom alarm when the contact is closed relay O8 is activated to deactivate O8 press and hold down I7 I9 window contact when the contact is opened the fancoil outputs O3 O4 O5 and O6 are deactivated while when it is closed the previous operation is restored Hotel Lights With this configuration the following functions are available I1 d...

Page 4: ...ssage ne sera ni envoyé l action reste à l intérieur du dispositif ni reçu Cette fonction est utile par exemple pour toutes les installations sur lesquelles il est prévu de limiter le scénario d extinction des lumières d une pièce sans propager cette action sur tout le système à travers le bus En appuyant sur la touche OUT6 on modifie l état de la led et par conséquent le comporte ment du disposit...

Page 5: ...été configurés en plug play ou après la configuration By me les relais pro grammés par couple pour la commande des stores répondent aux touches présentes sur le bandeau qui portent le même numéro pour la fonction UP DOWN et STOP avec un temps d inversion en passant de UP à DOWN Par exemple garder le doigt sur OUT1 pour soulever le store raccordé sur O1 O2 garder le doigt sur OUT2 pour baisser le s...

Page 6: ... PLUG PLAY BOUTON I1 QUI COMMANDE O1 DOUBLE BOUTON I5 ET I6 POUR COMMANDE STORE O5 O6 BOUTON RELIÉ SUR I9 POUR LE SCÉNARIO D EXTINCTION 01470 1 9IN 8OUT OUT1 CONF 120 230V 50 60Hz By me 16A μ 3 5A M OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 C I8 C I9 I7 I5 C C I6 I4 I3 C I2 I1 O7 C O8 C O5 C O6 C O3 C O4 C O1 C O2 C C NO NO C C NO NO C C NO NO C C NO NO C A B C D E F G H I L 01470 1 9IN 8OUT OUT1 CONF 12...

Reviews: