Relè - Relay - Relais - Relais - Relé - Relé
1 2 3 4 5
RL1
R1
C2
C1
D2
D1
Corrispondenza morsetti
1 - 12V c.c./c.a. alimentazione bobina relè
(Positivo)
2 - Alimentazione bobina relè (Negativo)
3 - Comune contatti relè
4 - Contatto N.A. relè
5 - Contatto N.C. relè
Carico massimo ai contatti 230V 3A.
Correspondence of terminals of relay
1 - 12V D.C./A.C. relay coil supply voltage
(Positive)
2 - Relay coil supply voltage (Negative)
3 - Relay contact Common
4 - Relay NO contact
5 - Relay NC contact
Maximum load to contacts 3A 230V.
Correspondance bornes relais
1 - 12V c.c./c.a. alimentation bobine relais
(Positif)
2 - Alimentation bobine relais (Négatif)
3 - Commun contacts relais
4 - Contact N.O. relais
5 - Contact N.F. relais
Charge maximum aux contacts 230V
3A.
Zuweisung der Klemmen Relais
1 - 12V DC/AC ersorgung Relaisspule
(Plus)
2 - Versorgung Relaisspule (Negativ)
3 - Masse Relaiskontakte
4 - Schließerkontakt Relais
5 - Öffnerkontakt Relais
Max. Kontaktbelastung 230V 3A.
Correspondencia de los bornes del relé
1 - 12Vc.c./Vc.a. para alimentación de la
bobina del relé (Positivo)
2 - Alimentación de la bobina del relé
(Negativo)
3 - Común de los contactos del relé
4 - Contacto N.A. del relé
5 - Contacto N.C. del relé
Carga máxima en los contactos 230 V
y 3 A.
Correspondência dos terminais do relé
1 - Positivo para 12V c.c./c.a. alimentação
bobina relé (Positivo)
2 - Alimentação bobina relé (Negativo)
3 - Comum contactos relé
4 - Contacto N.A. relé
5 - Contacto N.F. relé.
Carga máxima nos contactos 230V 3A.
IT
EN
FR
DE
ES
PT
Schema elettrico relè
Electric diagram of relay
Schéma électrique du relais
Schaltplan des Relais
Esquema eléctrico del relé
Esquema eléctrico do relé
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito
www.vimar.com
•
The instruction manual is downloadable from the site
www.vimar.com
•
Télé-
charger le manuel d’instructions sur le site
www.vimar.com
•
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website
www.vimar.com
zum
Download
verfügbar
•
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web
www.vimar.com
•
É possível descarregar o manual de
instruções no site
www.vimar.com
•
Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
0170/001
S6I.170.001 02 1904
