Villager VLN 1760 Original Instruction Manual Download

Page: 1 / 88

Villager

VLN 1760 (SI)

ELEKTRIČNO RUŠILNO KLADIVO

Villager VLN 1760

Originalna navodila za uporabo

Summary of Contents for VLN 1760

Page 1: ...Villager VLN 1760 SI 1 ELEKTRI NO RU ILNO KLADIVO Villager VLN 1760 Originalna navodila za uporabo...

Page 2: ...dleto 30x410 mm 1 kos oglene krta ke 1 par mazivo 1 kos plasti ni kov ek Pridr ujemo si pravico do spremembe tehni nih karakteristik brez predhodnega opozorila obstaja mo nost tiskarske napake Slike s...

Page 3: ...vodila Nosite za itno obleko Nosite za itne rokavice Nosite za ito za sluh Nosite za itna o ala Nosite za itno elado Nosite za itno masko Dvojna izolacija Srbska oznaka o skladnosti Izdelek je v sklad...

Page 4: ...Villager VLN 1760 SI 4 1 Sprednji pokrov 2 Blokirna ro ica 3 Vpenjalo pribora 4 Mejna oznaka za obrabo krta ke 5 t oglene krta ke 6 Pokrov ek na pokrovu 7 Samorezni vijak ST3 9x12...

Page 5: ...i vti nicam Vtika a nikoli ne spreminjajte Pri vtika ih z ozemljitvijo nikoli ne uporabljajte adapterjev Uporaba ustreznih in nespremenjenih vtika ev zmanj a nevarnost elektri nega udara b Izogibajte...

Page 6: ...dober oprijem s podlago in bodite v ravnote ju To omogo a bolj i nadzor nad napravo tudi v nepri akovanih situacijah f Nosite ustrezno obleko Ne nosite ohlapnih obla il ali nakita Lase obla ila in ro...

Page 7: ...st po kodb 5 SERVIS a Naj va e elektri no orodje servisira le usposobljen serviser z uporabo originalnih nadomestnih delov To bo zagotovilo varnost popravljenega elektri nega orodja Varnostna opozoril...

Page 8: ...eza se mora nahajati na strani z blokirnim mehanizmom Povlecite in zavrtite blokirno ro ico za 180 v nasprotni smeri urinega kazalca Povlecite sveder in preverite pritrjenost Sveder se mora premikati...

Page 9: ...o in vla no krpo ter z blagim istilom Za i enje nikoli ne uporabljajte topil alkohola ali agresivnih istil Za globinsko i enje se posvetujte s poobla enim prodajalcem Opozorilo Pred i enjem ali vzdr e...

Page 10: ...odila Najprej izklopite napravo in izvlecite vtika iz vti nice S klju em 23 odvijte pokrov ek in nanesite novo mazivo 60g e nanesete ve maziva lahko povzro ite slabo delovanje naprave Vedno nanesite t...

Page 11: ...ektri nega orodja pripomo kov in embala e se morate znebiti v skladu s predpisi za odstranjevanje elektri nih naprav in ostalih odpadkov S pravilnim odstranjevanjem pripomorete k za iti okolja in ustv...

Page 12: ...EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2...

Page 13: ...Villager VLN 1760 GB 1 Electric demolition hammer Villager VLN 1760 Original instructions manual...

Page 14: ...hisel 30x410 mm 1 pair of carbon brushes 1 pc of grease pot a plastic box We reserve the right to change the technical characteristics the right to possible printing errors without prior notice Produc...

Page 15: ...art up Wear safety footwear Wear work gloves Use hearing protectors Use safety goggles Wear a hardhat Wearing respiratory protection is advised Protection class II Double insulation Serbian conformity...

Page 16: ...Villager VLN 1760 GB 4 COMPONENT LIST 1 Front cover 2 Stop lever 3 Tool shank 4 Wear limiter 5 No of carbon brush 6 Cover cap 7 Nyloc Hexagonal Socket Hd Bolt ST3 9X12...

Page 17: ...d refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering the power tool will increase the r...

Page 18: ...turn it ON or OFF Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool bef...

Page 19: ...operation that is is in ON position when the trigger is pressed and comes back to the stop position when the same trigger is released Always hold the tool firmly with both hands on the handles while...

Page 20: ...is advised after 50 hours of use of the tool Remove the cover J Remove the carbon holder cap and remove the brush The carbon part should be at least 5mm long In case of wear or in case of excessive s...

Page 21: ...ll automatically shut off the motor When this occurs both carbon brushes should be replaced Keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders Both carbon brushes should be replaced at the...

Page 22: ...complete tool to a service center to perform this lubrication service for you However if circumstances require that you should lubricate it by yourself proceed as follows First switch off and unplug...

Page 23: ...ould not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal the prod...

Page 24: ...ion of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 60745...

Page 25: ...Villager VLN 1760 RS 1 ELEKTRI NI EKI ZA RU ENJE Villager VLN 1760 Originalno upustvo za upotrebu...

Page 26: ...mm 1 par grafitnih etkica 1 kom posuda maziva plasti na kutija Zadr avamo pravo na promenu tehni kih karakteristika pravo na mogu e tamparske gre ke bez prethodne najave Slike proizvoda mogu biti razl...

Page 27: ...bu Nosite za titnu obu u Nosite radne rukavice Koristite za titu za sluh Koristite za titne nao are Nosite vrstu kapu Preporu uje se no enje respiratorne za tite Za titna klasa II Dvostruka izolacija...

Page 28: ...Villager VLN 1760 RS 4 1 Prednji poklopac 2 Zaustavna poluga 3 Dr ka alata 4 Grani nik habanja 5 Broj grafitne etkice 6 Kapa poklopca 7 Samoko ivi esostrani usadni vijak ST3 9x12...

Page 29: ...i na bezbednost a Utika i elektri nog alata moraju odgovarati uti nicama Utika e nemojte modifikovati ni na koji na in Nemojte koristiti ni adaptere adaptacioni utika i sa uzemljenim elektri nim alato...

Page 30: ...uredjaja kod koga je prekida u On polo aju mo e izazvati nesre an slu aj d Uklonite sve pode avaju e alate npr klju eve pre neko to uklju ite uredjaj Klju ili neki drugi alat koji je ostavljen na obr...

Page 31: ...nog alata f Odr avajte rezne alate o trim i istim Propisno odr avani rezni alati sa o trim reznim ivicama imaju manje anse za zaglavljivanje a i lak e je kontrolisati takve alate g Koristite elektri n...

Page 32: ...odno da primenite silu na ta ku dr a a alata da bi udarni sistem mogao da radi U suprotnom za titno sredstvo protiv rada bez optere enja se aktivira Primenite srednje optere enje Upotreba suvi ne sile...

Page 33: ...poklopac Skinite poklopac dr a a etkica i izvadite etkicu Grafitni deo treba da bude duga ak najmanje 5mm U slu aju habanja ili stvaranja suvi nih varnica obavezno zamenite obe etkice etkicama koje im...

Page 34: ...grafitne etkice treba da budu zamenjene Odr avajte grafitne etkice u istom stanju i slobodne da klizaju u dr a Obe grafitne etkice treba da budu zamenjene u isto vreme Koristite samo identi ne grafit...

Page 35: ...samo nazna enom koli inom maziva 1 Mazivo eki a Vratite poklopac i dotegnite klju em Da bi odr ali BEZBEDNOST i POUZDANOST uredjaja popravke bilo koje drugo odr avanje ili pode avanje treba da bude iz...

Page 36: ...vanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi kori eni standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 607...

Page 37: ...Villager VLN 1760 BG 1 Villager VLN 1760...

Page 38: ...Villager VLN 1760 BG 2 230 V 50 Hz 1700 W 1850 min 1 60J HEX LWA 105 dB A K 3 0 dB A LpA 92 87 dB A K 3 0 dB A 16 kg ah CHeq 18 575 m s2 K 1 5 m s2 1 1 30x410 mm 1 30x410 mm 1 1...

Page 39: ...Villager VLN 1760 BG 3 II...

Page 40: ...Villager VLN 1760 BG 4 1 2 3 4 5 6 7 ST3 9x12...

Page 41: ...Villager VLN 1760 BG 5 O 1 a b c 2 a b c d...

Page 42: ...Villager VLN 1760 BG 6 e f 3 a b c Off On d e f...

Page 43: ...Villager VLN 1760 BG 7 g 4 a b ON OFF c d e f g...

Page 44: ...Villager VLN 1760 BG 8 5 a ON OFF...

Page 45: ...Villager VLN 1760 BG 9 ON a 180 180 3 230 V 20 3 20 W 50...

Page 46: ...Villager VLN 1760 BG 10 230 V 50 5 OFF...

Page 47: ...Villager VLN 1760 BG 11 1 2 3 off 1 2 1 2...

Page 48: ...Villager VLN 1760 BG 12 off 23 60g 1 Villager...

Page 49: ...0 14 2005 88 C 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 2000 14 EC 2005 88 EC T V Rheinland test repo...

Page 50: ...Villager VLN 1760 1 E Villager VLN 1760 O...

Page 51: ...Villager VLN 1760 2 230V 50 Hz 1700 W 1850 min 1 60J T HEX a LWA 105 dB A K 3 0 dB A LpA 92 87 dB A K 3 0 dB A Ma a 16 kg ah CHeq 18 575 m s2 K 1 5 m s2 O EMA 1 1 30x410 mm 1 o 30x410 mm 1 1 o...

Page 52: ...Villager VLN 1760 3 II Zaru en hladina...

Page 53: ...Villager VLN 1760 4 1 2 3 4 5 6 7 ST3 9x12...

Page 54: ...Villager VLN 1760 5 O Te 1 a b E c 2 E a b c d...

Page 55: ...Villager VLN 1760 6 O e f 3 a b c Off On d e O f O g...

Page 56: ...Villager VLN 1760 7 4 a b ON OFF c O d E e M f O g...

Page 57: ...Villager VLN 1760 8 5 a O O ON OFF ON...

Page 58: ...Villager VLN 1760 9 a Mo 180 180 3 cm b 230V 20 3 20 W 50 e...

Page 59: ...Villager VLN 1760 10 O 230V 50 5mm O E OFF 1 2 3...

Page 60: ...Villager VLN 1760 11 off 1 2 E 1 2 O off 23 a 60g...

Page 61: ...Villager VLN 1760 12 1 T T Villager O...

Page 62: ...00 14 EC 2005 88 EC a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 O 2000 14 ES 2005 88 ES T V Rheinland...

Page 63: ...Villager VLN 1760 RO 1 Ciocan electric demolator Villager VLN 1760 Manual de instruc iuni original...

Page 64: ...410 mm 1 pereche de perii de carbon 1 buc vas cu unsoare o cutie de plastic Ne rezerv m dreptul de a modifica caracteristicile tehnice dreptul la posibile erori de imprimare f r notificare prealabil I...

Page 65: ...ran Purta i m nu i de lucru Utilizarea protec iilor auditive Utilizarea ochelarilor de siguran Purta i o p l rie tare Se recomand purtarea protec iei respiratorii Clasa de protectie II Izola ie dubl M...

Page 66: ...Villager VLN 1760 RO 4 LISTA COMPONENTELOR 1 P 1 2 Maneta de oprire 3 Maner scul 4 Limitator de uzur 5 Perie de carbon 6 Capac 7 Priz hexagonal Nyloc Hd Bol ST3 9X12...

Page 67: ...riscul de electrocutare b Evita i contactul caroseriei cu suprafe e mp m ntate cum ar fi evi radiatoare i frigidere Exist un risc crescut de electrocutare n cazul n care corpul dumneavoastr este mp m...

Page 68: ...ic corect pentru aplica ia dvs Instrumentul de alimentare corect va face treaba mai bine i mai sigur la rata pentru care a fost proiectat b Nu utiliza i ma ina dac comutatorul nu l porne te sau nu l d...

Page 69: ...siguran relevante Repara iile trebuie efectuate numai de c tre persoane calificate care utilizeaz piese de schimb originale n caz contrar acest lucru poate duce la un pericol considerabil pentru utili...

Page 70: ...nsuficiente a capacului nu duce la deteriorarea dispozitivului caz n care este necesar s terge i dispozitivul cu o c rp curat uscat i s ad uga i ulei n conformitate cu procedura descris n aceste instr...

Page 71: ...iei de carbon este expus la contactul cu comutatorul acesta va opri automat motorul C nd se nt mpl acest lucru ambele perii de carbon ar trebui s fie nlocuite P stra i periile de carbon curate i liber...

Page 72: ...ru de service pentru a efectua acest serviciu de lubrifiere pentru dvs Cu toate acestea n cazul n care circumstan ele necesit ca tu ar trebui s lubrifia de unul singur proceda dup urmeaz Mai nt i opri...

Page 73: ...rebuie eliminat cu de euri menajere generale Acest lucru se aplic n ntreaga UE Pentru a preveni orice prejudiciu adus mediului sau pericolelor pentru s n tate cauzate de eliminarea incorect a de euril...

Page 74: ...ind restric ionarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standardele armonizate i alte standarde EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN...

Page 75: ...Villager VLN 1760 SK 1 ELEKTRICK B RACIE KLADIVO Villager VLN 1760 Origin lny n vod na pou itie...

Page 76: ...r grafitov ch kief 1 kus mazadlov n doba 1 kus kryt na ochranu pred prachom Vyhradzujeme si pr vo na zmenu technick ch charakterist k pr vo na pr padn chyby v tla i bez predch dzaj ceho oznamenia Obr...

Page 77: ...ariadenia pre tali n vod na pou itie Noste ochrann obuv Noste pracovn rukavice Noste ochranu u Noste ochranu o Noste ochranu hlavy Odpor a sa nosenie d chacej ochrany Ochrann trieda II Dvojit izol cia...

Page 78: ...Villager VLN 1760 SK 4 1 Predn kryt 2 Zastavuj ca p ka 3 Dr iak n radia 4 Obmedzova opotrebovania 5 Po et grafitov ch kefiek 6 Veko krytu 7 Samobrzdiaca es hrann vsadzovacia skrutka ST3 9x12...

Page 79: ...oly 2 Elektrick bezpe nos a Z str ky elektrick ho n radia musia zodpoveda z suvk m Z str ky iadnym sp sobom nemodifikujte Nepou vajte ani adaptory adapta n z str ky s uzemnen m elektrick m n rad m Nem...

Page 80: ...enie zariadenia s prstom na sp na i alebo prip janie do siete zariadenia na ktorom je sp na v On polohe m e sp sobi nehodu d Odstr te v etky nastavuj ce n radia napr k e predt m ako zapnete zariadenie...

Page 81: ...r ujte elektrick n radia Preverte nespr vnos polohy alebo zaseknutie pohybliv ch dielov zlom dielov alebo ka d in stav ktor m e vpl va na prev dzku elektrick ho n radia Pokia je po koden elektrick n r...

Page 82: ...e nostn mi po iadavkami Opravy sa sm vykon va iba v opr vneych opravovniach zo strany kvalifikovan ho person lu s pou it m origin lnych n hradn ch dielov V opa nom pr pade m e d js k v razn mu nebezpe...

Page 83: ...m k om ale d vajte pozor aby ste nepo kodili alebo nestratili tesnenie Napl te n dr 20 W 50 olejom motorov olej Vr te mera oleja na svoje miesto Varovanie Pred ka d m pou it m preverte hladinu oleja...

Page 84: ...Nikdy nepou vajte vodu alebo in tekutiny na istenie elektrick ch dielov POZOR V dy sa uistite e je zariadenie vypnut OFF a odpojen z nap jacej siete odpojen z str ka zo z suvky pred za iatkom vykon v...

Page 85: ...ovne kv li tohto servisu olejovania Pokia predsa okolnosti vy aduj aby ste olejovanie vykonali sam urobte to nasleduj cim sp sobom Najprv vypnite zariadenie off a odpojte z str ku zo z suvky Stiahnite...

Page 86: ...ukazuje na to e tento v robok nesmie by zlikvidovan spolu s ostatn m odpadom z dom cnosti S cie om zabr ovania akejko vek jme na prostred alebo na zdrav pre nespr vnu likvid ciu odpadu v robok treba o...

Page 87: ...an pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrickom a elektronickom pr slu enstve RoHS Harmonizovan a in tandardy EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 60745 1 2009...

Page 88: ......

Search results

Summary of Contents for VLN 1760

Reviews:

Related manuals for VLN 1760

Brands by name

Popular brands

Villager VLN 1760, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VLN 1760

Reviews:

Related manuals for VLN 1760

Brands by name

Popular brands