Villager VHT 710 P Manual Download

Page: 1 / 65

Villager

VHT 710 P (SI)

ELEKTRIČNI REZALNIK ZA ŽIVO MEJO

Villager VHT 710 P

Originalna navodila za uporabo

Summary of Contents for VHT 710 P

Page 1: ...Villager VHT 710 P SI 1 ELEKTRI NI REZALNIK ZA IVO MEJO Villager VHT 710 P Originalna navodila za uporabo...

Page 2: ...Villager VHT 710 P SI 2...

Page 3: ...ikalo na sprednji ro ici 4 Sprednja ro ica 5 Varnostni itnik 6 Rezilo 7 Gumb za zaklep 8 Kabel 9 Dr alo kabla 10 Odprtine za prezra evanje 3 Vsebina pakiranja Rezalnik za ivo mejo Varnostni itnik za r...

Page 4: ...po kodbo ali po kodbo orodja Skrbno preberite to navodilo Uporabljajte za itna o ala in za ito za sluh Uporabljajte rokavice Priporo ena uporaba za itne obutve Osebe v bli ini se morajo odmakniti iz...

Page 5: ...ali prahu Pri delu z napravo nastajajo iskre ki lahko vnetljive snovi vnamejo c Med uporabo se morajo otroci in opazovalci odmakniti iz delovnega obmo ja Motnje lahko povzro ijo izgubo nadzora 2 Elek...

Page 6: ...akovanih situacijah f Nosite ustrezno obleko Ne nosite ohlapnih obla il ali nakita Lase obla ila in rokavice imejte odmaknjene od gibajo ih se delov Ohlapna obla ila nakit ali dolgi lasje se lahko za...

Page 7: ...o izklopiti napravo v nujnih primerih 6 Ne uporabljajte karij brez name enih sprednjih ro ajev Obe roki naj bosta na ro ajih med delovanjem va e naprave 7 V primeru da so va e karje za ivo mejo dobavl...

Page 8: ...lnem polo aju rezanja 7 3 Rezanje ive meje Preden za nete z delom si izberite veje katerih premer je ve ji od 24 mm ter le te izre ite s pomo jo karij za rezanje Trapezna oblika rezanja ustreza naravn...

Page 9: ...te rezila naprave v dobavljenem za itnem pokrovu Uporabljajte le originalne nastavke in rezervne dele 9 TEHNI NE LASTNOSTI Tip VHT 710 P Napetost Frekvenca 230 50Hz Priklju na mo 710 W Dol ina rezila...

Page 10: ...in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2...

Page 11: ...Villager VHT 710 P GB 1 Hedge trimmer Villager VHT 710 P Original instructions manual...

Page 12: ...Villager VHT 710 P GB 2...

Page 13: ...1 Trigger switch 6 Blade 2 5 way adjustable rear handle 7 Lock button 3 Front handle trigger 8 Cable 4 Front handle 9 Cable holder 5 Safety guard 10 Ventilation slots 3 PACKAGE CONTENT LIST Hedge trim...

Page 14: ...age to the tool Read instructions carefully Wear safety glasses and ear protection Wear gloves Wearing of protective shoes advised Keep other people and domestic animals at a safe distance Do not use...

Page 15: ...rate sparks that can easily ignite dust or fumes c Keep children and other bystanders away from the area where you are using the power tool Distractions can cause you to lose concentration and control...

Page 16: ...alance at all times This will allow you to have more control in unexpected situations f Wear suitable attire Do not wear loose fitting clothing or jewellery Keep hair clothes and gloves away from movi...

Page 17: ...blade away from body 5 Know how to stop the unit quickly in an emergency 6 Do not use trimmer without front handles in place Keep both hands on handles when the unit is in use 7 If hedge trimmer is e...

Page 18: ...or better ergonomics in vertical cutting position 7 3 Cutting hedge Before you start your work select branches with a diameter not bigger than 24mm and cut them with a pruning shear A trapezoidal cut...

Page 19: ...supplied protection cover Only use original accessories and spare parts 9 TECHNICAL DATA Type VHT 710 P Voltage Frequency 230 V 50 Hz Power input 710 W Blade length 600 mm Cutting capacity 24 mm No lo...

Page 20: ...RoHS The harmonized and other standards EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 The not...

Page 21: ...Villager VHT 710 P RS 1 Elektri ni trimer za ivu ogradu Villager VHT 710 P Originalno upustvo za upotrebu...

Page 22: ...Villager VHT 710 P RS 2...

Page 23: ...isklju ivanje 2 Zadnja ru ka podesiva na 5 na ina 3 Prekida na prednjoj ru ki 4 Prednja ru ka 5 Sigurnosni titnik 6 Se ivo 7 Dugme za zaklju avanje 8 Kabl 9 Dr a kabla 10 Otvori za ventilaciju 3 SADR...

Page 24: ...boli Ozna ava rizik od li ne povrede ili o te enja na alatu Pa ljivo pro itajte uputstvo Nosite za titne nao are i za titu za u i Nosite rukavice Preporu eno no enje za titne obu e Dr ite druge ljude...

Page 25: ...ne uredjaje sa baterijskim napajanjem bez elektri nog kabla 1 Bezbednost radnog prostora a Radni prostor odr avajte istim i dobro osvetljenim Neuredan i mra an radni prostor doprinosi nesre nom slu a...

Page 26: ...sa elektri nim alatom mo e dovesti do ozbilljnih povreda b Uvek koristite li nu za titnu opremu i za titne nao are Za titna oprema kao to je maska za za titu od pra ine neklizaju e za titne cipele vrs...

Page 27: ...e o trim i istim Propisno odr avani rezni alati sa o trim reznim ivicama imaju manje anse za zaglavljivanje a i lak e je kontrolisati takve alate g Koristite elektri ni alat dodatke i dr u skladu sa o...

Page 28: ...nja makaza za ivu ogradu uvek postavite predvi eni poklopac na se iva Pravilno rukovanje makazama za ivu ogradu smanji e mogu nosti telesnih povreda od se iva 14 Dr ite kabl dalje od oblasti za rezanj...

Page 29: ...I ODR AVANJE Upozorenje Pre bilo kakvog rada sa opremom isklju ite napajanje Redovno proveravajte ma inu pre po etka rada O te ena se iva treba popraviti ili zameniti od strane kvalifikovanog servise...

Page 30: ...no nositi za titi za u i aw Vibracija 2 45 m s2 K 1 5 m s2 11 ZA TITA IVOTNE SREDINE Ukoliko je potebno da zamenite va ure aj nakon duge upotrebe ne odla ite ga sa ku nim otpadom ve ga odlo ite na eko...

Page 31: ...iji buke Harmonizovani i drugi kori eni standardi EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 201...

Page 32: ...Villager VHT 710 P HR 1 Elektri ne kare za ivicu Villager VHT 710 P Izvorne upute za uporabu...

Page 33: ...Villager VHT 710 P HR 2...

Page 34: ...2 Stra nja ru ka podesiva na 5 na ina 3 Sklopka na prednjoj ru ki 4 Prednja ru ka 5 Sigurnosni titnik 6 Sje ivo 7 Gumb za zaklju avanje 8 Kabel 9 Dr a kabla 10 Otvori za ventilaciju 3 SADR AJ PAKIRAN...

Page 35: ...simboli Ozna ava rizik od osobneozljede ili o te enja na alatu Pozorno pro itajte upute Nosite za titne nao ale i za titu za u i Nosite rukavice Preporu eno no enje za titne obu e Dr ite druge ljude...

Page 36: ...odr avajte istim i dobro osvjetljenim Neuredan i mra an radni prostor doprinosi nesretnom slu aju b Nemojte raditi s elektri nim alatom u eksplozivnoj atmosferi kao to je prisustvo zapaljivih te nosti...

Page 37: ...li za tita za u i koji se koriste u odgovaraju im uvjetima smanjit e opasnost od osobnog ozlje ivanja c Izbjegnite nenamjerno pokretanje Osigurajte da je prekida u Off polo aju prije nego li priklju i...

Page 38: ...ke i dr u skladu s ovim instrukcijama uzimaju i u obzir radne uvjete i posao koji treba obaviti Kori tenje elektri nog alata za poslove druga ije od onih za koje je namijenjen mo e dovesti do opasnih...

Page 39: ...o rezati o tricom 15 Sa uvajte ove upute esto ih pogledajte i koristite ih da podu ite druge osobe koje mogu koristiti ovaj alat Posu ujete li nekome ovaj alat posudite mu i ove naputke kako bi sprije...

Page 40: ...eniti od strane kvalificiranog servisera prije po etka rada sa karama Poslije svakog podrezivanja o istite sje ivo mekom etkom i krpom blago natopljenom s malo ulja za podmazivanje Po kropiti sprejem...

Page 41: ...no nositi za titi za u i aw Vibracija 2 45 m s2 K 1 5 m s2 11 ZA TITA OKOLI A Ukoliko je potebnozamenijeniti va ure aj nakon duge uporabe ne odla ite ga sa ku anskim otpadom ve ga odlo ite na ekolo ki...

Page 42: ...opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Ovla...

Page 43: ...Villager VHT 710 P MK 1 Villager VHT 710 P...

Page 44: ...Villager VHT 710 P MK 2...

Page 45: ...Villager VHT 710 P MK 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3...

Page 46: ...Villager VHT 710 P MK 4 4...

Page 47: ...Villager VHT 710 P MK 5 II 5 1 a b E c...

Page 48: ...Villager VHT 710 P MK 6 2 E a b c d O e f RCD 3 a b c Off On d e O...

Page 49: ...Villager VHT 710 P MK 7 f O g 4 a b ON OFF c O d E e M f O g 5 a O...

Page 50: ...Villager VHT 710 P MK 8 1 K 2 3 24 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 51: ...Villager VHT 710 P MK 9 6 7 1 ON 1 3 OFF 0 2 7 2 5 90 45 0 45 90 7 3 24 7...

Page 52: ...Villager VHT 710 P MK 10 9 VHT 710 P 230 V 50Hz 710 W 600 mm 24 mm 3200 min 2 8 kg 10 K 3 LpA 90 3 dB A LwA 103 dB A 85 dB A aw 2 45 m s2 K 1 5 m s2 11...

Page 53: ...U EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 O 2000 14 ES 2005 88 ES Inter...

Page 54: ...Villager VHT 710 P SK 1 Elektrick plotostrih na iv plot Villager VHT 710 P P vodn n vod na pou itie...

Page 55: ...Villager VHT 710 P SK 2...

Page 56: ...rukov nastavite n 5 sp sobmi 3 Prep na na prednej rukov ti 4 Predn rukov 5 Bezpe nostn chr ni 6 Ostrie 7 Zamk nacie tla idlo 8 K bel 9 Dr iak k bla 10 Ventila n otvory 3 OBSAH BALENIA Plotostrih na iv...

Page 57: ...kuliare a ochranu na u Noste rukavice Odpor an nosenie ochrannej obuvi Udr ujte ostatn osoby a dom ce zvierat v bezpe nej vzdialenosti Nepou vajte tento v robok za da a ani ke nepr nechajte ho vonku K...

Page 58: ...v bu nom prostred napr klad v bl zkosti hor av ch tekut n plynov a prachu Elektrick n radie utv ra iskry ktor m u zap li prach alebo v pary c Dr te deti a in osoby v bezpe nej vzdialenosti k m pracuje...

Page 59: ...ektrick n radie do z str ky nap jacej siete ke je sp na v ON polohe lebo toto m e sp sobi zranenie d Odstr te v etky nastavuj ce n radia napr k e predt m ako zapnete zariadenie K alebo nejak in n radi...

Page 60: ...entick ch dielov na v menu Toto zabezpe to e sa udr bezpe nos elektrick ho zariadenia PECI LNE PRAVIDL BEZPE NOSTI K NO NICIAM NA IV PLOT 1 Pou vajte odoln ochrann rukavice ktor sa nek u pri pr ci s n...

Page 61: ...RIADEN M 7 1 tartovanie zariadenia Zap nanie ON Stla te z rove prep na 1 a prep na prednej rukov ti 3 Vyp nanie OFF Uvo nite jeden z prep na ov Brzda ostria hne zastavuje ostrie po as 0 2 sekunde Mal...

Page 62: ...kefou a uter kom jemne namo en m do trochu oleja na olejovanie Nastriekajte sprejom jednu tenk vrstvu oleja na ochranu ostria Ventila n otvory na skrine motora musia v dy by ist Nikdy ne istite stroj...

Page 63: ...na u aw Vibrovanie 2 45 m s2 K 1 5 m s2 11 OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA V pr pade e je potrebn vymeni va e zariadenie po dlh iom pou it nelikvidujte ho s ostatn m odpadom z dom cnosti ale ho likvidujt...

Page 64: ...misii hluku Harmonizovan a in pou it tandardy EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Op...

Page 65: ......

Search results

Summary of Contents for VHT 710 P

Reviews:

Related manuals for VHT 710 P

Brands by name

Popular brands

Villager VHT 710 P, Manual

Search results

Summary of Contents for VHT 710 P

Reviews:

Related manuals for VHT 710 P

Brands by name

Popular brands