Villager VGS 380 PRIME Original Owner'S Manual Download

Page: 1 / 157

Villager

VGS 380 PRIME (SI)

VERIŽNA ŽAGA

VGS 380 PRIME

Originalna navodila za uporabo

Summary of Contents for VGS 380 PRIME

Page 1: ...Villager VGS 380 PRIME SI 1 VERI NA AGA VGS 380 PRIME Originalna navodila za uporabo...

Page 2: ...nega udarca Ne dotikajte se obdelovancev s konico me a 3 age nikoli ne dr ite samo z eno roko 4 ago dr ite z obema rokama 5 Nosite za itno opremo za ita za o i sluh za itna elada 6 Pred uporabo preber...

Page 3: ...Sprednji itnik 12 Posoda za olje 4 Zagonska ro ica 13 Posoda za gorivo 5 Pokrov zra nega filtra 14 Sprednji ro aj 6 Matica za pritrditev pokrova 15 itnik za me 7 Ro ica za zapiranje dovoda zraka 16 V...

Page 4: ...mo ja nalivanja goriva 3a Pri pripravi in skladi enju me anice goriva se odmaknite od isker ali odprtega plamena npr kajenje odprt plamen ali iskrenje 3b Med nalivanjem goriva in uporabo naprave ne sm...

Page 5: ...orabljajte po kodovane slabo nastavljene ali nepopolno sestavljene age Veriga se mora ob sprostitvi stikala za plin takoj zaustaviti 11 Napravo lahko popravlja samo poobla en serviser ki uporablja sam...

Page 6: ...Izpu ni plini vsebujejo strupen ogljikov monoksid 18 Ne uporabljajte age na drevesu e za to niste ustrezno usposobljeni 19 Za itite se pred povratnim udarcem e se me z verigo zatakne v obdelovanec obs...

Page 7: ...me ena na agi Uporabnik mora poskrbeti za varno delo 1 Z osnovnim razumevanjem povratnega udarca lahko zmanj ate ali prepre ite nastanek povratnih udarcev Nenadni povratni udarci pove ajo nevarnost na...

Page 8: ...Ro ico potisnite nazaj in odprite dovod zraka Prvi polo aj na in vklopa hladnega motorja Drugi polo aj na in vklopa toplega motorja Polo aj zgornja desna stran pokrova zra nega filtra Vijak z oznako...

Page 9: ...me z verigo Upo tevajte spodaj opisana navodila 1 Povlecite itnik proti sprednjemu ro aju in sprostite zavoro verige 2 Odvijte matico in odstranite pokrov veri nika 3 Namestite verigo na veri nik in...

Page 10: ...atico 12 15 N m Z roko preverite napetost verige Veriga se mora premikati brez zatikanja in mora na spodnjem delu popolnoma nalega na me e veriga ni pravilno napeta ponovno odvijte matico in nastavite...

Page 11: ...Uporabljajte kvalitetno olje z dodatnim antioksidantom ki je posebej ozna eno za uporabo z 2 taktnimi zra no hlajenimi motorji Ne uporabljajte olja BIA ali TCW olja za 2 taktne motorje z vodnim hlajen...

Page 12: ...reme ano obstaja nevarnost zaribanja bata 5 Ozna ite posodo in prepre ite zamenjavo z bencinom NALIVANJE GORIVA 1 Odprite in odstranite pokrov ek posode za gorivo in ga shranite na istem mestu 2 V pos...

Page 13: ...do za gorivo in jo o istite Potem vklopite motor in porabite me anico iz uplinja a 6 Odadne posode za shranjevanje goriva me anice odlagajte samo v skladu s predpisi OLJE ZA VERIGO Uporabite motorno o...

Page 14: ...o za zapiranje dovoda zraka S tem zaprete dovod zraka in blokirate stikalo za plin na polo aju za zagon 4 Pritisnite ago ob tla in z roko mo no povlecite zagonsko ro ico Pri ponovnem vklopu motorja ro...

Page 15: ...LINJA A Uplinja je tovarni ko nastavljen Pri delu je ob asno potrebno opraviti dodatne nastavitve Nastavitve lahko opravlja samo poobla en serviser Pred nastavitvijo uplinja a se prepri ajte da so fil...

Page 16: ...T v nasprotni smeri urinega kazalca da se veriga v prostem teku ne vrti e je t vrtljajev v prostem teku prenizko vijak rahlo privijte v smeri urinega kazalca 5 Naredite preizkusni rez in ustrezno nas...

Page 17: ...knite stikalo za vklop izklop na polo aj za izklop O Odprtina za letno zimsko delovanje Uporaba age pri nizkih temperaturah od 0 5 z visoko vla nostjo lahko povzro i nastanek ledu v uplinja u To zmanj...

Page 18: ...ponovno namestite na napravo 6 Namestite pokrov valja in ostale dele 6 aganje Pred delom preberite poglavje Varnostna opozorila Priporo amo da najprej za nete z rezanjem manj ih in la jih debel ter se...

Page 19: ...servis Pred vsako uporabo morate preveriti zavoro verige Veriga mora biti ves as ostra saj samo to zmanj uje nevarnost povratnih udarcev Onemogo anje varnostnih stikal in mehanizmov spreminjanje napr...

Page 20: ...zasek z globino okoli ene tretjine premera debla na strani podiranja drevesa 4 Nato za agajte deblo z druge strani Ta rez mora biti narejen nad spodnjim delom zaseka RAZREZOVANJE IN OBREZOVANJE VEJ Pr...

Page 21: ...podprtega debla V obmo ju A z rezanjem za nite od spodaj navzgor do 1 3 premera debla in rez dokon ajte od vrha navzdol V obmo ju B z rezanjem za nite od zgoraj navzdol do 1 3 premera debla in rez dok...

Page 22: ...no Filter razstavite na dva dela in ga o istite z bencinom e za i enje uporabljate stisnjen zrak morate zrak usmeriti od znotraj navzven Pred kakr nimkoli delom ali vzdr evanjem vedno izklopite naprav...

Page 23: ...a konici me a skozi odprtino za podmazovanje na me u 4 Drugo Preverite dovod goriva za pu anje in preglejte ostale dele za po kodbe e posebej spoje ro ajev in me e odkrijete napako se takoj posvetujte...

Page 24: ...atim kavljem izvlecite filter iz posode za olje in ga o istite z bencinom O istite posodo za olje in namestite filter v sprednji desni kot posode 4 Sve ka Elektrode o istite z i nato krta o in nastavi...

Page 25: ...ri nik ali obratno 8 Vzdr evanje me a in verige Veriga Namestite pilo na zob in jo potisnite naravnost naprej Pila mora biti ves as v polo aju ki je prikazan na sliki Veriga mora biti ves as ostra saj...

Page 26: ...daj Vsi zobje morajo biti enako dolgi robovi pa morajo biti enako zaobljeni kot je prikazano na sliki Obvezno nosite za itne rokavice Pred bru enjem Preverite e je veriga dobro pritrjena Izklopite mot...

Page 27: ...ite enakomerno obrabo na obeh straneh irina utora mora biti enakomerna Na me in zunanji del zoba namestite ablono ravnilo e je prisoten naklon je utor na me u v normalnem stanju V nasprotnem primeru j...

Page 28: ...ustrezno gorivo Odstranite in posu ite sve ko Povlecite zagonsko ro ico brez zapiranja dovoda zraka Zamenjajte sve ko 2 Nizka mo te ak zagon slabo delovanje v prostem teku Preverite me anico me anica...

Page 29: ...olje SAE 10W 30 Prostornina posode za olje ml 210 Rezalni del Me Tip veri nik na konici Velikost 370 mm Samo motor kg 4 5 Masa brez teko in Zgoraj navedeni podatki se lahko spremenijo brez predhodnega...

Page 30: ...anjem namenjenih za vgradnjo v necestne premi ne stroje ES tipska odobritev motorja e13 2016 1628 2016 1628SHA1 P 0017 01 Harmonizirani in drugi standardi EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 1 2011 Certifi...

Page 31: ...Villager VGS 380 PRIME GB 1 CHAIN SAW VGS 380 PRIME Original owner s manual...

Page 32: ...ith bar tip 3 Do not use chain saw one handed 4 Always use chain saw two handed 5 Appropriate ear eye and head protection must be worn 6 Read operator s instruction book before operating this machine...

Page 33: ...uide bar 11 Oil tank 3 Front hand guard 12 Fuel tank 4 Starter handle 13 Front handle 5 Air filter cover 14 Guide bar scabbard 6 Lock nut 15 Primer bulb 7 Choke knob 16 Clutch cover 8 Throttle trigger...

Page 34: ...ne 3a Eliminate all sources of sparks or flame i e smoking open flames or work that can cause sparks in the areas where fuel is mixed poured or stored 3b Do not smoke while handling fuel or while oper...

Page 35: ...chain stops moving when the throttle control trigger is released 11 All chain saw service other than the items listed in the Owner s Manual should be performed by competent chain saw service personne...

Page 36: ...ean and free of oil or fuel mixture 17 Operate the chain saw only in well ventilated areas Never start or run the engine inside a closed room or building Exhaust fumes contain dangerous carbon monoxid...

Page 37: ...ilt into your saw As a chain saw user you should take several steps to keep cutting jobs free from accident or injury 1 With a basic understanding of kickback you can reduce or eliminate the element o...

Page 38: ...t the choke knob at the back right of the rear handle to the point of the arrow you can set the starting mode as follows First stage position starting mode when the engine is warm Second stage positio...

Page 39: ...ins the items as illustrated Open the box and install the guide bar and the saw chain on the power unit as follows 1 Pull the guard towards the front handle to check that the chain brake is not engage...

Page 40: ...the must securely with the bar tip held up 12 15N m Then check the chain for smooth rotation and proper tension while moving it by hand If necessary readjust with the chain cover loose 7 Tighten the...

Page 41: ...oxidant added quality oil expressly labeled tor air cooled 2 cycle engine use Do not use BIA or TCW 2 stroke water cooling type mixed oil RECOMMENDED MIXING RATIO GASOLINE 40 OIL 1 Exhaust emission a...

Page 42: ...he oil and agitate well 4 Pour in the rest of gasoline and agitate again for at least one minute As some oils may be difficult to agitate depending on oil ingredients sufficient agitation is necessary...

Page 43: ...sticking 4 Mixed fuels which have been left unused for a period of one month or more may clog the carburetor and result in the engine failing to operate properly 5 In the case of storing the product...

Page 44: ...g the Engine STARTING THE ENGINE 1 Fill fuel and chain oil tanks respectively and tighten the caps securely 2 Set the switch to I position 3 Pull out the choke knob to the second stage position The ch...

Page 45: ...alter stopping the engine set the Choke knob in the first stage position choke open and throttle lever In the starting position Note Once the choke knob has been pulled out it will not return to the...

Page 46: ...filters are clean and fresh and the fuel properly mixed When adjusting take the following steps 1 Stop engine and screw in both the H and L needles until they stop Never force them Then set them back...

Page 47: ...d the front handle till a click sound is heard Caution Be sure confirm brake operation during daily inspection How to confirm 1 Turn off the engine 2 Holding the chain saw horizontally release your ha...

Page 48: ...e of the cylinder cover to allow warm air to be supplied to the engine and to thereby prevent icing from occurring Under normal operating mode i e in the mode to which it is set at the time of shipmen...

Page 49: ...der cover in place i e the three screws on the inside and the one screw on the outside of the cover and then remove the cylinder cover 4 Press with your finger down on the icing cap located on the rig...

Page 50: ...ded to first practice sawing easy logs This also helps you get accustomed to your unit Always follow the safety regulations The chain saw must only be used for cutting wood It is forbidden to cut othe...

Page 51: ...forward The chain should stop immediately with the engine at full speed If the chain is slow to stop or does not stop replace the brake band and clutch drum before use It is extremely important that t...

Page 52: ...de of the notch and at a level slightly higher than the bottom of the notch BUCKING AND LIMBING Before starting work check the direction of bending force inside the log to be cut Always finish cutting...

Page 53: ...d finish by sawing up from the bottom Cutting the limbs of Fallen Tree First check to which side the limb is bent Then make the initial cut from the bent side and finish by sawing from the opposite si...

Page 54: ...When using compressed air blow from the inside To assemble the cleaner halves press the rim until it clicks 2 Oiling port Dismount the guide bar and check the oiling port for clogging 3 Guide bar Whe...

Page 55: ...iodically check and clean the cylinder fins after removing the air cleaner and the cylinder cover When installing the cylinder cover make sure that switch wires and grommets are positions correctly in...

Page 56: ...e sure that it comes to the front right corner Also clean off dirt in the tank 4 Spark plug Clean the electrodes with a wire brush and reset the gap to 0 65 mm as necessary 5 Sprocket Check for cracks...

Page 57: ...h and safe operation to always keep the cutters sharp The cutters need to be sharpened when Sawdust becomes powder like You need extra force to saw in The cut path does not go straight Vibration incre...

Page 58: ...nd push straight for ward Keep the file position as illustrated After each cutter has been filed check the depth gauge and file it to the proper level as illustrated Make sure every cutter has the sam...

Page 59: ...tilts Guide Bar Reverse the bar occasionally to prevent partial wear The bar rail should always be square Check for wear of the bar rail Apply a ruler to the bar and the outside of a cutter If a gap...

Page 60: ...en pull the starter again with no choke Replace with a new plug 2 Lack of power Poor acceleration Ro ugh idling Check fuel for water or substandard mixture Check air filter and fuel filter for cloggin...

Page 61: ...ty ml 210 Cutting head Guider bar Type Sprocket nose Size 370 mm Power unit only dry weight kg 4 5 Specifications are subject to change without notice Sound pressure level at operation position EN ISO...

Page 62: ...gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non road mobile machinery EC type of approval e13 2016 1628 2016 1628SHA1 P 0017 01 The harmonized and other stan...

Page 63: ...Villager VGS 380 PRIME RS 1 MOTORNA TESTERA VGS 380 PRIME Originalno uputstvo za upotrebu...

Page 64: ...dodirivati vrhom ma a 3 Nemojte testeru koristiti jednom rukom 4 Testeru uvek koristite sa dve ruke 5 Mora se nositi propisna za tita za u i o i i glavu 6 Pre upotrebe uredjaja pro itajte uputstvo za...

Page 65: ...dnji titnik ruke 12 Rezervoar za ulje 4 Ru ica startera 13 Rezervoar za gorivo 5 Poklopc filtera za vazduh 14 Prednji rukohvat 6 Navrtka na poklopcu filtera 15 titnik korice ma a 7 Poluga ru ica sauha...

Page 66: ...ili plamena npr pu enje otvoreni plamen ili radovi koji mogu da proizvedu varnice na mestima na kojima se gorivo me a sipa ili skladi ti 3b Ne pu ite dok rukujete gorivom ili motornom testerom 4 Ne do...

Page 67: ...ena ili nije u potpunosti i vrsto sklopljena Proverite da li je lanac prestao da se kre e kada pustite prekida za kontrolu dovoda goriva 11 Svako servisiranje testere osim onoga to je navedeno u Uputs...

Page 68: ...ez mrlja od ulja ili me avine goriva 17 Rukujte testerom samo u dobro provetrenim podru jima Nikada ne pokre ite motor niti dozvolite da radi u zatvorenoj prostoriji ili zgradi Izduvni gasovi sadr e o...

Page 69: ...ugra ene u testeru Kao korisnik testere trebalo bi da preduzmete odre ene korake kako bi se enje bilo bez nezgoda ili povreda 1 Uz osnovno razumevanje povratnog udarca mo ete smanjiti ili eliminisati...

Page 70: ...na zadnjoj desnoj strani zadnjeg rukohvata do strelice mo ete da podesite re im pokretanja na slede i na in Prvi polo aj re im pokretanja kada je motor topao Drugi polo aj re im pokretanja kada je mot...

Page 71: ...dr i delove prikazane na ilustraciji u nastavku Otvorite kutiju i postavite vodilicu i lanac na motor na slede i na in 1 Povucite titnik ka prednjem rukohvatu kako biste proverili da li je aktivirana...

Page 72: ...rh vodilice okrenut nagore 12 15 N m Zatim proverite da li se lanac lako okre e i da li je pravilno zategnut dok ga pomerate rukom Ako je potrebno ponovo ga podesite dok je poklopac lanca otpu ten 7 P...

Page 73: ...ora Koristite ulje sa funkcijom antioksidansa ozna eno za upotrebu na dvotaktnim benzinskim motorima sa vazdu nim hla enjem Ne koristite BIA ili TCW za dvotaktne motore sa vodenim hla enjem me avinu u...

Page 74: ...in i ponovo me ajte najmanje jedan minut Kako je neka ulja te ko dobro prome ati zbog njihovih sastojaka neophodno je da dovoljno dugo me ate da bi ivotni vek motora bio du i Imajte u vidu da ukoliko...

Page 75: ...or i da do e do neispravnog rada motora 5 U slu aju da ure aj du e stoji neupotrebljen o istite rezervoar za gorivo po to ga ispraznite Zatim pokrenite motor i ispraznite me avinu goriva iz karburator...

Page 76: ...ite poklopce 2 Postavite prekida u polo aj I 3 Povucite dugme prigu iva a sauha i postavite ga u drugi polo aj Prigu iva e se zatvoriti a ru ica za dovod goriva e zatim biti postavljena u po etni polo...

Page 77: ...goriva PROVERA DOVODA ULJA Nakon pokretanja motora pustite da testera radi na srednjoj brzini kako biste videli da li se ulje za lanac rasipa kao na slici Napomena Kada izvu ete dugme prigu iva a sauh...

Page 78: ...da se zagreje sa pola gasa 3 Polako okre ite iglu L u smeru kretanja kazaljke na satu dok ne prona ete polo aj u kojem je brzina u mirovanju najve a a zatim vratite iglu jednu etvrtinu 1 4 okreta u s...

Page 79: ...ru radi pregleda i popravke Ako motor nastavi da se okre e velikom brzinom dok jer ko nica aktivirana kva ilo e se pregrejati i izazvati probleme Kada se ko nica aktivira tokom rada odmah otpustite ru...

Page 80: ...i u re im protiv zamrzavanja KAKO DA PROMENITE RE IM RADA 1 Pritisnite prekida na motoru da ugasite motor 2 Skinite poklopac filtera za vazduh uklonite filter za vazduh a zatim uklonite dugme prigu iv...

Page 81: ...ritisak dok motor radi punom snagom Kada se testera zaglavi u zaseku ne poku avajte silom da je izvu ete ve upotrebite klin ili polugu da oslobodite put Pre nego to po nete da radite pro itajte odelja...

Page 82: ...titnik za ruku napred Trebalo bi da se lanac momentalno zaustavi kada je motor u punoj brzini Ukoliko se lanac sporo zaustavlja ili se ne zaustavlja zamenite oblogu ko nice ili dobo kva ila pre upotr...

Page 83: ...NA DELOVE I SE ENJE GRANA Pre po etka rada proverite pravac sile savijanja unutar trupca koji se se e Uvek zavr ite se enje sa suprotne strane od pravca savijanja kako biste spre ili da se vodilica z...

Page 84: ...m odozdo Se enje grana na oborenom deblu Prvo proverite na koju stranu je grana savijena Zatim napravite prvi zasek sa savijene strane a zavr ite se enje sa suprotne strane Orezivanje Secite odozdo na...

Page 85: ...e benzin Ako koristite komprimovani vazduh izduvajte iznutra Da biste sklopili polovine ista a pritiskajte ivicu dok ne ujete klik 2 Otvor za podmazivanje Rasklopite vodilicu i proverite da li je otvo...

Page 86: ...tora Povremeno pregledajte i o istite rebra cilindra po to skinete filter za vazduh i poklopac cilindra Prilikom postavljanja poklopca cilindra obratite pa nju da li su vodovi i zaptivni prstenovi pra...

Page 87: ...a una da ga stavite u prednji desni ugao O istite i prljav tinu iz rezervoara 4 Sve ica O istite elektrode eli nom etkom i po potrebi podesite zazor na 0 65 mm 5 Lan anik Proverite da li ima pukotina...

Page 88: ...veoma je va no da zupci uvek budu o tri Zupci treba da se nao tre kada piljevina postane poput pudera je za se enje potrebna dodatna snaga linija se enja nije ravna se pove aju vibracije se pove a pot...

Page 89: ...e pokazan na slici Kada isturpijate sve zupce proverite dubinometar i isturpijajte ga do odgovaraju eg nivoa prikazanog na slici Svi zupci moraju da budu iste du ine a njihove ivice isturpijane pod is...

Page 90: ...ilica Povremeno okrenite vodilicu kako biste spre ili nejednako habanje Trebalo bi da ina vodilice uvek bude u obliku kvadrata Proverite da li je ina vodilice pohabana Prislonite lenjir vodilici i spo...

Page 91: ...ite i osu ite sve icu Zatim povucite starter ponovo bez sauha Zamenite novom sve icom 2 Nedostatak snage lo e ubrzavanje g rub rad na praznom hodu Proverite da li gorivo sadr i vodu ili nestandardnu m...

Page 92: ...Kapacitet rezervoara za ulje ml 210 Rezni deo Vodilica Tip Lan anik na vrhu Dimenzije 370 mm Te ina pogonske jedinice suv kg 4 5 Karakteristike su podlo ne promenama bez prethodne napomene Nivo zvu no...

Page 93: ...ra njim sagorevanjem Broj odobrenja motora e13 2016 1628 2016 1628SHA1 P 0017 01 Harmonizovani i drugi kori eni standardi EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 2 2011 Ovla eno telo prema Direktivi 2000 14 EC...

Page 94: ...Villager VGS 380 PRIME HR 1 MOTORNA PILA VGS 380 PRIME Originalne upute za uporabu...

Page 95: ...jte dodirivati vrhom ma a 3 Nemojte pilu koristiti jednom rukom 4 Pilu uvijek koristite s dvije ruke 5 Mora se nositi propisna za tita za u i o i i glavu 6 Prije uporabe naprave pro itajte upute za up...

Page 96: ...nji titnik ruke 12 Spremnik za ulje 4 Ru ica startera 13 Spremnik za gorivo 5 Poklopac filtra za zrak 14 Prednji rukohvat 6 Navrtka na poklopcu filtra 15 titnik korice ma a 7 Poluga ru ica sauga 16 Cr...

Page 97: ...skri ili plamena npr pu enje otvoreni plamen ili radovi koji mogu proizvesti iskre na mjestima na kojima se gorivo mije a sipa ili skladi ti 3b Ne pu ite dok rukujete gorivom ili motornom pilom 4 Ne d...

Page 98: ...epravilno ura ene ili nije u potpunosti i vrsto sklopljena Provjerite da li se lanac prestao kretati kada pustite prekida za kontrolu dovoda goriva 11 Svako servisiranje pile osim onoga to je navedeno...

Page 99: ...isti i bez mrlja od ulja ili mje avine goriva 17 Rukujte pilom samo u dobro provjetrenim podru jima Nikada ne pokre ite motor niti dozvolite raditi u zatvorenoj prostoriji ili zgradi Ispu ni gasovi sa...

Page 100: ...uzeti odre ene korake kako bi sje enje bilo bez nezgoda ili ozljeda 1 Uz osnovno razumijevanje povratnog udarca mo ete smanjiti ili eliminirati imbenik iznena enja imbenik iznena enja znatno pridonosi...

Page 101: ...na in Prvi polo aj re im pokretanja kada je motor topao Drugi polo aj re im pokretanja kada je motor hladan Polo aj Gornja desna strana poklopca ista a zraka Vijak ispod oznake H predstavlja vijak za...

Page 102: ...ju i postavite vodilicu i lanac na motor na slijede i na in 1 Povucite titnik ka prednjem rukohvatu kako biste provjerili da li je aktivirana ko nica lanca 2 Otpustite maticu i skinite poklopac lanca...

Page 103: ...vodilice okrenut nagore 12 15 N m Zatim provjerite da li se lanac lako okre e i da li je pravilno zategnut dok ga pomjerate rukom Ako je potrebno ponovo uradite postavke dok je poklopac lanca otpu ten...

Page 104: ...ra Koristite ulje sa funkcijom antioksidansa ozna eno za uporabu na dvotaktnim benzinskim motorima s zra nim hla enjem Ne koristite BIA ili TCW za dvotaktne motore s vodenim hla enjem mje avinu ulja P...

Page 105: ...ije ajte najmanje jedan minut Kako je neka ulja te ko dobro promije ati zbog njihovih sastojaka neophodno je da dovoljno dugo mije ate da bi ivotni vijek motora bio du i Imajte u vidu da ukoliko goriv...

Page 106: ...rburator i do i do neispravnog rada motora 5 U slu aju da naprava dulje stoji nerabljena o istite spremnik za gorivo po to ga ispraznite Zatim pokrenite motor i ispraznite mje avinu goriva iz karburat...

Page 107: ...klopce 2 Postavite prekida u polo aj I 3 Povucite gumb prigu iva a sauga i postavite ga u drugi polo aj Prigu iva e se zatvoriti a ru ica za dovod goriva e zatim biti postavljena u po etni polo aj Nap...

Page 108: ...goriva PROVJERA DOVODA ULJA Nakon pokretanja motora pustite pilu raditi na srednjoj brzini kako biste vidjeli da li se ulje za lanac rasipa kao na slici Napomena Kada izvu ete gumb prigu iva a sauga o...

Page 109: ...ijak 1 5 1 4 2 Pokrenite motor i sa ekajte da se zagrije s pola gasa 3 Polako okre ite iglu L u smjeru kretanja kazaljke na satu dok ne prona ete polo aj u kojem je brzina u mirovanju najve a a zatim...

Page 110: ...se od veli ine vodilice U slu aju da ko nica nije u inkovita obratite se na em distributeru radi pregleda i popravke Ako motor nastavi okretati se velikom brzinom dok jer ko nica aktivirana kva ilo e...

Page 111: ...e do stvaranja leda prije uporabe napravu treba postaviti u re im protiv zamrzavanja KAKO PROMJENITI RE IM RADA 1 Pritisnite prekida na motoru da ugasite motor 2 Skinite poklopac filtra za zrak uklon...

Page 112: ...mijenite samo lagani tlak dok motor radi punom snagom Kada se pila zaglavi u zasjeku ne poku avajte silom izvu i je ve rabite klin ili polugu da oslobodite put Prije nego li po nete raditi pro itajte...

Page 113: ...ik za ruku naprijed Trebalo bi da se lanac momentalno zaustavi kada je motor u punoj brzini Ukoliko se lanac sporo zaustavlja ili se ne zaustavlja zamijenite oblogu ko nice ili dobo kva ila prije upor...

Page 114: ...JELOVE I SJE ENJE GRANA Prije po etka rada provjerite pravac sile savijanja unutar trupca koji se sje e Uvijek zavr ite sje enje sa suprotne strane od pravca savijanja kako biste sprije ili vodilicu z...

Page 115: ...em odozdo Sje enje grana na oborenom deblu Prvo provjerite na koju stranu je grana savijena Zatim napravite prvi zasjek sa savijene strane a zavr ite sje enje sa suprotne strane Orezivanje Sijecite od...

Page 116: ...n Ako koristite komprimirani zrak ispuhujte iznutra Da biste sklopili polovine ista a pritiskajte ivicu dok ne ujete klik 2 Otvor za podmazivanje Rasklopite vodilicu i provjerite da li je otvor za pod...

Page 117: ...tora Povremeno pregledajte i o istite rebra cilindra po to skinete filtar za zrak i poklopac cilindra Prilikom postavljanja poklopca cilindra obratite pozornost da li su vodovi i zaptivni prstenovi pr...

Page 118: ...ga stavite u prednji desni kut O istite i prljav tinu iz spremnika 4 Svje ica O istite elektrode eli nom etkom i po potrebi uradite postavke zazora na 0 65 mm 5 Lan anik Provjerite da li ima pukotina...

Page 119: ...va no da zupci uvijek budu o tri Zupci se trebaju nao triti kada piljevina postane poput pudera je za sje enje potrebna dodatna snaga crta sje enja nije ravna se pove aju vibracije se pove a potro nj...

Page 120: ...i je pokazan na slici Kada isturpijate sve zupce provjerite dubinometar i isturpijajte ga do odgovaraju e razine prikazane na slici Svi zupci moraju biti iste du ine a njihove ivice isturpijane pod is...

Page 121: ...a Povremeno okrenite vodilicu kako biste sprije ili nejednako habanje ina vodilice bi trebala uvijek biti u obliku kvadrata Provjerite da li je ina vodilice pohabana Prislonite ravnalo vodilici i vanj...

Page 122: ...svje icu Zatim povucite starter ponovo bez sauga Zamijenite novom svje icom 2 Nedostatak snage lo e ubrzavanje gr ub rad na praznom hodu Provjerite da li gorivo sadr i vodu ili nestandardnu mje avinu...

Page 123: ...itet spremnika za ulje ml 210 Rezni dio Vodilica Tip Lan anik na vrhu Dimenzije 370 mm Te ina pogonske jedinice suh kg 4 5 Zna ajke su podlo ne promjenama bez prethodne napomene Razina zvu nog tlaka n...

Page 124: ...jim sagorijevanjem Broj odobrenja motora e13 2016 1628 2016 1628SHA1 P 0017 01 Harmonizirani i drugi kori teni standardi EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 2 2011 Ovla teno tijelo prema Direktivi 2000 14...

Page 125: ...Villager VGS 380 PRIME RO 1 MOTOFIER STR U VGS 380 PRIME Instruc iune original pentru utilizare...

Page 126: ...r str ul cu o singur m n 4 Utiliza i fier str ul cu ambele m ini 5 Trebuie s se poarte protec ia recomandat pentru urechi ochi i cap 6 nainte de a utiliza dispozitivul citi i instruc iunea pentru util...

Page 127: ...ru m ini 12 Rezervorul pentru ulei 4 Maneta starterului 13 Rezervorul pentru combustibil 5 Capacul filtrului pentru aer 14 Maneta anterioar 6 Piuli a pe capacul filtrului 15 Protec ia sabiei 7 P rghia...

Page 128: ...au fl c ri de exemplu fumatul fl c rile deschise sau lucr rile care pot produce sc ntei n zonele unde combustibilul de amestec toarn sau depoziteaz 3b Nu fuma i c nd manipula i combustibilul sau motof...

Page 129: ...tat necorespunz tor sau care nu este instalat complet i str ns Asigura i v c lan ul se opre te atunci c nd elibera i comutatorul de aport al combustibilului 11 Fiecare servisare al motofir str ului pe...

Page 130: ...tele trebuie s fie uscate curate i f r resturi de gr simi sau amestec de combustibil 17 Manipula i motofier str ul numai n zone bine ventilate Niciodat nu porni i motorul i nu l l sa i s func ioneze n...

Page 131: ...ecin la v t m ri corporale grave Nu v baza i doar pe dispozitivele de siguran instalate pe fer str u n calitate de utilizator al fer str ului trebuie s prelua i anumite m suri pentru ca t ierea s se d...

Page 132: ...Pozi ia Capacul rezervorului pentru ulei Dac deplasa i comutatorul pe pozi ia O motorul va nceta n acea clip s func ioneze Pozi ia Partea posterioar st ng a dispozitivului Pornirea motorului Dac scoat...

Page 133: ...Partea st ng a manetei posterioare Prezint sensul n care fr na la ului se elibereaz s geata alb i activeaz s geata neagr Pozi ia Partea anterioar a capacului lan ului 3 Montarea ghidajului i a lan ul...

Page 134: ...iona i lan ul n jurul ghidajului monta i ghidajul pe motor Regla i pozi ia bazei de tensionare a lan ului 4 A eza i capacul lan ului pe motor i str nge i piuli a c t mai mult posibil cu degetele 5 n...

Page 135: ...ui fel de flac r sau sc nteie l ng combustibil Asigura i v c opri i motorul i l sa i l s se r ceasc nainte de completarea combustibilului n dispozitiv Umple i combustibilul n spa iul liber i gol i nde...

Page 136: ...na sau uleiul de proast calitate ar putea deteriora leg turile de etan are conductele de combustibil sau rezervorul de combustibil de pe dispozitiv CUM S AMESTECA I COMBUSTIBILUL 1 M sura i cantitatea...

Page 137: ...ieselor din cauciuc i sau din plastic i deteriorarea uleiului de motor 3 ULEIUL PENTRU UTILIZARE LA MOTORUL N PATRU TIMPI poate cauza contaminarea bujiilor blocarea orificiului de evacuare 4 Dac utili...

Page 138: ...ui PORNIREA MOTORULUI 1 Alimenta i cu combustibil sau ulei pentru lan n rezervoarele potrivite i fixa i capacul bine 2 A eza i comutatorul pe pozi ia I 3 Trage i butonul acceler rii manuale i a eza i...

Page 139: ...ombustibil u or tras Men iune Atunci c nd porni i motorul din nou imediat dup oprire seta i butonul acceler rii manuale pe prima pozi ie accelerarea este deschis iar maneta aportului gazului pe pozi i...

Page 140: ...combustibil sunt curate i noi i c combustibilul este bine amestecat Cu ocazia set rii prelua i urm torii pa i 1 Opri i motorul i fixa i acele H i L p n nu se opresc Niciodata nu lucra i for at Dup ca...

Page 141: ...te orientat n joss pre ghid Pentru a elibera fr na trage i protec ia anterioar spre maneta frontal p n c nd auzi i sunetul clic Aten ie n timpul verific rii zilnice verifica i obligatoriu dac fr na fu...

Page 142: ...nz toare a dispozitivului Din acest motiv acest produs este echipat cu un furtun de ventila ie pe partea dreapt a capacului cilindrului astfel nc t aerul cald s ajung la motor i astfel se previne form...

Page 143: ...pe capacul cilindrului 3 Elibera i uruburile care fixeaz cilindrul adic trei uruburi din interior i un urub de pe capac apoi scoate i capacul cilindrului 4 Ap sa i capacul de nghe din partea st ng a...

Page 144: ...onare sigur Se recomand ca t ierea s fie mai nt i exersat pe trunchiuri simple Aceasta v va ajuta s v familiariza i cu fier str ul ntotdeauna respecta i regulile de siguran Motofier str ul se utilizea...

Page 145: ...precum i s ine i lan ul suficient de ascu it pentru a men ine nivelul de protec ie mpotriva reculului pe fier str u ndep rtarea dispozitivelor de siguran ntre inerea necorespunz toare sau nlocuirea ne...

Page 146: ...l p n la jum tate dup care roti i trunchiul i t ia i pe partea opus Trunchiul deasupra solului Pe por iunea marcat cu A t ia i de jos n sus o treime dup care t ie i de sus n jos Pe por iunea marcat cu...

Page 147: ...ZARE 1 Filtru pentru aer Pute i ndep rta praful de pe suprafa a dispozitivului de cur are a aerului prin atingerea u oar a unghiului dispozitivului pe o suprafa tare Pentru a cur a plasa mp r i i nain...

Page 148: ...t 3 Ghidajul Atunci c nd ndep rta i ghidajul ndep rta i rumegu ul din jgheabul ghidajului i din orificiul de lubrifiere Lubrifia i pinionul prin orificiul de pe v rful ghidajului 4 Altele Asigura i v...

Page 149: ...orect 2 Filtru pentru combustibil a Cu ajutorul c rligului din metal extrage i filtrul pentru combustibil din orificiul filtrului b Demonta i filtrul i cur i i l cu benzin sau l nlocui i cu unul nou d...

Page 150: ...ura i v c l a eza i n col ul din dreapta jos Cur a i murd ria din rezervor 4 Bujiul Cur i i elecrodele cu ajutorul unei perii din s rm i dac este cazul seta i degajarea la 0 65 mm 5 Pinionul Asigura i...

Page 151: ...t ca din ii s fie ntotdeauna ascu i i Din ii trebuie s se ascut atunci c nd Rumegu ul devine ca pudra Pentru t iere este nevoie de o putere suplimentar Linia de t iere nu este dreapt se majoreaz vibra...

Page 152: ...este prezentat n imagine Atunci c nd a i pilit to i din ii verifica i cu unelta de deterimare a ad ncimii i pili i p n la ad ncimea prezentat n imagine To i din ii trebuie s aib aceea i lungime iar ma...

Page 153: ...re Lan ul de nclinare Ghidajul Roti i periodic ghidajul pentru a preveni uzura inegal ina de ghidare trebuie s aib ntotdeauna forma unui p trat Asigura i v dac ina de rulare este rupt Glisa i maneta d...

Page 154: ...care trage i starterul din nou f r accelerarea manual nlocui i cu un bujiu nou 2 Lipsa de putere accedle rare defect munc dur la mersul n gol Verifica i dac combustibilul con ine ap sau amestec care...

Page 155: ...vorului de ulei ml 210 Piesa de t iere Ghidajul Tipul Pinionul la v rf Dimensiunile 370 mm Greutatea unit ii de antrenare propriu zis kg 4 5 Propriet ile au tendin a s se schimbe f r o men iune anteri...

Page 156: ...u ardere intern Num rul de aprobare a motorului e13 2016 1628 2016 1628SHA1 P 0017 01 Standardele orizontale i alte standarde EN ISO 14982 2009 EN ISO 11681 2 2011 Organul autoruzat n baza Directivei...

Page 157: ......

Search results

Summary of Contents for VGS 380 PRIME

Reviews:

Related manuals for VGS 380 PRIME

Brands by name

Popular brands

Villager VGS 380 PRIME, Original Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for VGS 380 PRIME

Reviews:

Related manuals for VGS 380 PRIME

Brands by name

Popular brands