background image

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

使用手冊 (繁體)

使用手冊 (簡體)

사용자 안내서

Model No. : VS12890

ViewSonic

®

PJL7211

XGA LCD Projector

Summary of Contents for PJL7211

Page 1: ...e de l utilisateur Bedienungsanleitung Guía del usuario Guida dell utente Guia do usuário Användarhandbok Käyttöopas Руководство пользователя 使用手冊 繁體 使用手冊 簡體 사용자 안내서 Model No VS12890 ViewSonic PJL7211 XGA LCD Projector ...

Page 2: ...nto an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Warning You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment For Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appa...

Page 3: ...the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs Convenience receptacles and the point where they exit from the unit Be sure that the power outlet is located near the unit so that it is easily accessible 11 Only use attachments accessories specified by the ma...

Page 4: ...lybrominated biphenyls PBB 0 1 0 1 Polybrominated diphenyl ethers PBDE 0 1 0 1 Certain components of products as stated above are exempted under the Annex of the RoHS Directives as noted below Examples of exempted components are 1 Mercury in compact fluorescent lamps not exceeding 5 mg per lamp and in other lamps not specifically mentioned in the Annex of RoHS Directive 2 Lead in glass of cathode ...

Page 5: ...e of this product In the interest of continuing product improvement ViewSonic Corporation reserves the right to change product specifications without notice Information in this document may change without notice No part of this document may be copied reproduced or transmitted by any means for any purpose without prior written permission from ViewSonic Corporation Product Registration To meet your ...

Page 6: ...owledgment Various symbols are used in this manual The meanings of these symbols are described below About this manual WARNING CAUTION This symbol indicates information that if ignored could possibly result in personal injury or even death due to incorrect handling This symbol indicates information that if ignored could possibly result in personal injury or physical damage due to incorrect handlin...

Page 7: ...ing the screen 20 Using the menu function 21 EASY MENU 23 Aspect Keystone Picture mode Eco mode Mirror Reset Filter time Language Advanced menu Exit PICTURE menu 25 Brightness Contrast Gamma Color temp Color Tint Sharpness My memory IMAGE menu 28 Aspect Over scan V position H position H phase H size Auto adjust execute INPUT menu 30 Progressive Video nr Color space Video format Computer in Frame l...

Page 8: ...e 4 User s manuals Book x1 CD x1 4 2 1 VIDEO DOC CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION 1 2 ESC ENTER MENU RESET COMPUTER MY SOURCE AUTO MAGNIFY PAGE UP VOLUME DOWN ON OFF 㧗 FREEZE 3 The projector provides you with the broad use by the following features ü This projector realizes the large projection image even if in a small space ü This projector is the bright and value XGA 1...

Page 9: ... it is too hot Do not look into the lens or vents while the lamp is on since the strong light is not good for your eyes Do not handle the elevator buttons without holding the projector since the projector may drop down WARNING Maintain normal ventilation to prevent the projector from heating up Do not cover block or plug up the vents Do not place anything that can stick or be sucked to the vents a...

Page 10: ...or buttons 4 POWER indicator 5 TEMP indicator 6 LAMP indicator Rear panel 1 COMPUTER IN port 2 Shutdown switch 3 VIDEO port Use the shutdown switch only when the projector is not turned off by normal procedure since pushing this switch stops operation of the projector without cooling it down CAUTION 1 2 3 1 3 2 4 6 5 ...

Page 11: ... ENTER button 20 ESC button 21 RESET button 22 Battery cover Back of the remote control These buttons don t work 2 1 6 5 12 8 9 15 13 16 18 20 10 4 3 7 11 14 17 19 21 22 VIDEO DOC CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION 1 2 ESC ENTER MENU RESET COMPUTER MY SOURCE AUTO MAGNIFY PAGE UP VOLUME DOWN ON OFF 㧗 FREEZE When one of the buttons marked with was pressed a message NOT AVAIL...

Page 12: ...ection distance Screen height Screen height Projection distance Screen height Screen height min max min max type inch m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch 30 0 8 0 8 33 1 0 40 38 15 8 3 0 9 36 1 1 44 35 14 2 1 40 1 0 1 1 45 1 4 54 51 20 10 4 1 2 49 1 5 59 47 19 3 1 50 1 3 1 4 56 1 7 68 64 25 13 5 1 6 62 1 9 74 59 23 3 1 60 1 5 1 7 68 2 1 82 76 30 15 6 1 9 74 2 3 89 71 28 4...

Page 13: ...e the projector in direct sunlight or near hot objects such as heaters Do not place anything near the projector lens or vents or on top of the projector Do not place anything that may be sucked into or stick to the vents on the bottom of the projector This projector has some intake vents also on the bottom Do not place the projector anyplace where it may get wet Getting the projector wet or insert...

Page 14: ...t to damage the cables and do not use damaged cables WARNING Turn off all devices and unplug their power cords prior to connecting them to projector Connecting a live device to the projector may generate extremely loud noises or other abnormalities that may result in malfunction or damage to the device and the projector Use appropriate accessory or designated cables Ask your dealer about non acces...

Page 15: ...tion manual of the corresponding laptop PC When the picture resolution is changed on a PC depending on an input automatic adjustment function may take some time and may not be completed In this case you may not be able to see a check box to select Yes No for the new resolution on Windows Then the resolution will go back to the original It might be recommended to use other CRT or LCD monitors to ch...

Page 16: ...le Remove the power cord for complete separation Never modify the power cord WARNING Using the security bar and slot AC IN Power cord A commercial anti theft chain or wire up to 10 mm in diameter can be attached to the security bar on the projector Also this product has the security slot for the Kensington lock For details see the manual of the security tool Do not use the security bar and slot to...

Page 17: ...ways handle the batteries with care and use them only as directed Improper use may result in battery explosion cracking or leakage which could result in fire injury and or pollution of the surrounding environment Be sure to use only the batteries specified Do not use batteries of different types at the same time Do not mix a new battery with used one Make sure the plus and minus terminals are corr...

Page 18: ...E DOWN ON OFF 㧗 FREEZE 30º 30º Approx 3 m About the remote control signal The remote control works with the projector s remote sensor This projector has a remote sensor on the front The sensor senses the signal within the following range when the sensor is active 60 degrees 30 degrees to the left and right of the sensor within 3 meters about The remote control signal reflected in the screen or the...

Page 19: ...enings Do not touch around the lamp cover and the exhaust vents during use or just after use since it is too hot WARNING 1 Press the STANDBY ON button on the projector or the remote control The message Power off will appear on the screen for about 5 seconds Turning off the power 2 Press the STANDBY ON button again while the message appears The projector lamp will go off and the POWER indicator wil...

Page 20: ...n use for document camera Select the input port that connected the document camera 1 Press the INPUT button on the projector Each time you press the button the projector switches its input port from the current port as below Selecting an input signal INPUT button While ON is selected for the AUTO SEARCH item in the OPTION menu the projector will keep checking the ports alternately till an input si...

Page 21: ...no proper signal is found in either port the projector selects the first port again Searching an input signal For a computer signal NORMAL 4 3 16 9 16 10 For a video signal or component video signal 4 3 16 9 14 9 For no signal 4 3 fixed SEARCH button ASPECT button VIDEO DOC CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION 1 2 ESC ENTER MENU RESET COMPUTER MY SOURCE AUTO MAGNIFY PAGE UP ...

Page 22: ...evator buttons in order to lock the elevator feet Focus ring Zoom ring To loose an elevator foot push the elevator button on the same side as it To finely adjust twist the foot 4 After making sure that the elevator feet are locked put the projector down gently 5 If necessary the elevator feet can be manually twisted to make more precise adjustments Hold the projector when twisting the feet Do not ...

Page 23: ... is set to its maximum size prior to attempting to use this feature A dark picture may still be incorrectly adjusted Use a bright picture when adjusting For a video signal The video format best suited for the respective input signal will be selected automatically This function is available only when the AUTO is selected for the VIDEO FORMAT item in the INPUT menu The vertical position and horizont...

Page 24: ...l is changed or when the display condition is changed In the MAGNIFY mode the keystone distortion condition may vary it will be restored when the projector exits from the MAGNIFY mode 1 Press KEYSTONE button on the remote control A dialog will appear on the screen to aid you in correcting the distortion Correcting the keystone distortions 2 Use the buttons for adjustment To close the dialog and co...

Page 25: ...n to normal press the FREEZE button again Temporarily freezing the screen The projector automatically exits from the FREEZE mode when some control buttons are pressed If the projector continues projecting a still image for a long time the LCD panel might possibly be burned in Do not leave the projector in the FREEZE mode for too long Images might appear degraded when this function is operated but ...

Page 26: ...ons of these menus are as follows In the EASY MENU MENU button Cursor buttons VIDEO DOC CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION 1 2 ESC ENTER MENU RESET COMPUTER MY SOURCE AUTO MAGNIFY PAGE UP VOLUME DOWN ON OFF 㧗 FREEZE RESET button ENTER button MENU button Cursor buttons VIDEO DOC CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION 1 2 ESC ENTER MENU RESET COMPUTER MY...

Page 27: ...n press RESET button on the remote control during the operation Note that some items ex LANGUAGE cannot be reset In the ADVANCED MENU when you want to return to the previous display press the cursor button or ESC button on the remote control Indication in OSD On Screen Display The meanings of the general words on the OSD are as follows Indication Meaning EXIT Selecting this word finishes the OSD m...

Page 28: ...nd COLOR TEMP settings Choose a suitable mode according to the projected source NORMAL ó CINEMA ó DYNAMIC ó BOARD BLACK DAYLIGHT ó WHITEBOARD ó BOARD GREEN GAMMA COLOR TEMP NORMAL 1 DEFAULT 2 MID CINEMA 2 DEFAULT 3 LOW DYNAMIC 3 DEFAULT 1 HIGH BOARD BLACK 4 DEFAULT 4 Hi BRIGHT 1 BOARD GREEN 4 DEFAULT 5 Hi BRIGHT 2 WHITEBOARD 5 DEFAULT 2 MID DAYLIGHT 6 DEFAULT 6 Hi BRIGHT 3 When the combination of ...

Page 29: ...using the button performs resetting FILTER TIME The usage time of the air filter is shown in the menu Performing this item resets the filter time which counts usage time of the air filter A dialog is displayed for confirmation Selecting the OK using the button performs resetting See the FILTER TIME item in OPTION menu LANGUAGE Using the buttons changes the display language See the LANGUAGE item in...

Page 30: ...oose an item using the buttons and adjust the level using the buttons You can display a test pattern for checking the effect of your adjustment by pressing the ENTER button Each time you press the ENTER button the pattern changes as below No pattern ð Gray scale of 9 steps Ramp Gray scale of 15 steps The eight equalizing bars correspond to eight tone levels of the test pattern Gray scale of 9 step...

Page 31: ... button Each time you press the ENTER button the pattern changes as below No pattern ð Gray scale of 9 steps Ramp Gray scale of 15 steps Lines or other noise might appear on the screen when this function is operated but it is not a malfunction COLOR Using the buttons adjusts the strength of whole color Weak ó Strong This item can be selected only for a video and component video signal TINT Using t...

Page 32: ...red of a memory will be lost by saving new data into the memory LOAD 1 LOAD 2 LOAD 3 LOAD 4 Performing a LOAD function loads the data from the memory linked in the number included in the function s name and adjusts the picture automatically depending on the data The LOAD functions whose linked memory has no data are skipped Remember that the current adjusted condition will be lost by loading data ...

Page 33: ...g the buttons adjusts the vertical position Down ó Up Over adjusting the vertical position may cause noise to appear on the screen If this occurs please reset the vertical position to the default setting Pressing the RESET button when the V POSITION is selected will reset the V POSITION to the default setting When this function is performed on a video signal or component video signal the range of ...

Page 34: ...prior to attempting to use this feature A dark picture may still be incorrectly adjusted Use a bright picture when adjusting For a video signal The video format best suited for the respective input signal will be selected automatically This function is available only when the AUTO is selected for the VIDEO FORMAT item in the INPUT menu The vertical position and horizontal position will be automati...

Page 35: ... for example jagged line of the picture for a quick moving object In such a case please select OFF even though the screen image may lose sharpness VIDEO NR Using the buttons switches the noise reduction mode HIGH ó MID ó LOW This function is performed only for the VIDEO input and for 480i 60 or 576i 50 signal at the COMPUTER IN input When this function is excessive it may cause a certain degradati...

Page 36: ...cting the AUTO mode allows you to input a sync on G signal or component video signal from the port To input component video signal to the projector an RCA to D sub cable or adapter is required In the AUTO mode the picture may be distorted with certain input signals In such a case remove the signal connector so that no signal is received and select the SYNC ON G OFF and then reconnect the signal FR...

Page 37: ... a custom resolution use the buttons to select the CUSTOM and the RESOLUTION_CUSTOM box will be displayed Set the horizontal HORZ and vertical VERT resolutions using the buttons This function may not support all resolutions 5 Move the cursor to OK on screen and press the or ENTER button The message ARE YOU SURE YOU WISH TO CHANGE RESOLUTION appears To save the setting press the button The horizont...

Page 38: ...TONE Using the buttons corrects the vertical keystone distortion Shrink the bottom of the image ó Shrink the top of the image The adjustable range of this function will vary among inputs For some input this function may not work well ECO MODE Using the buttons turns off on the eco mode NORMAL ó ECO When the ECO is selected acoustic noise and screen brightness are reduced MIRROR Using the buttons s...

Page 39: ...on on the remote control MyScreen ó ORIGINAL ó BLUE ó WHITE ó BLACK MyScreen Screen can be registered by the MyScreen item ORIGINAL Screen preset as the standard screen BLUE WHITE BLACK Plain screens in each color To avoid remaining as an afterimage the MyScreen or ORIGINAL screen will change to the plain black screen after several minutes START UP Using the buttons switches the mode for the start...

Page 40: ...justs the frame position Please move the frame to the position of the image which you want to use The frame may not be able to be moved for some input signals To start registration press the ENTER or INPUT button on the remote control To restore the screen and return to the previous dialog press the RESET button on the remote control Registration takes several minutes When the registration is comp...

Page 41: ...hile automatically adjusting NO INPUT IS DETECTED SYNC IS OUT OF RANGE INVALID SCAN FREQ NOT AVAILABLE Searching while searching for the input Detecting while an input signal is detected The indication of the input signal displayed by changing The indication of the aspect ratio displayed by changing The indication of the PICTURE MODE displayed by changing The indication of the MY MEMORY displayed ...

Page 42: ...n 1 character or all characters will be erased The name can be a maximum of 16 characters 4 To change an already inserted character press the button to move the cursor to the first line and use the buttons to move the cursor on the character to be changed After pressing the ENTER or INPUT button the character is selected Then follow the same procedure as described at the item 3 above 5 To finish e...

Page 43: ...the OSD menu is active The Closed Caption is the function to display the dialogue narration and or sound effects of a television program or other video sources The Closed Caption availability is depending upon broadcaster and or content MODE Select Closed Caption MODE setting from following options using buttons CAPTIONS ó TEXT CAPTIONS Display Closed Caption TEXT Display Text data which is for ad...

Page 44: ...h is started from the current port Then when an input is found the projector will stop searching and display the image COMPUTER IN VIDEO DIRECT ON Using the buttons turns on off the DIRECT ON function ON OFF When set to the ON the lamp in projector will be automatically turned on without the usual procedure only when the projector is supplied with the power after the power was cut while the lamp w...

Page 45: ...ting It is shown in the OPTION menu Pressing the RESET button on the remote control or the button of the projector displays a dialog To reset the lamp time select the OK using the button CANCEL OK Please reset the lamp time only when you have replaced the lamp for a suitable indication about the lamp For the lamp replacement see the section Replacing the lamp FILTER TIME The filter time is the usa...

Page 46: ...ne data are saved the adjustment changes every time the MY BUTTON is pressed When no data is saved in memory the dialog No saved data appears When the current adjustment is not saved to memory the dialog as shown in the right appears If you want to keep the current adjustment please press the button to exit Otherwise loading a data will overwrite the current adjusted condition PICTURE MODE Changes...

Page 47: ...lease choose DISABLE to disable the automatic adjustment and make adjustment manually GHOST 1 Select a color element of ghost using the buttons 2 Adjust the selected element using the buttons to disappear ghost FILTER MESSAGE Use the button to set the timer for notifying by the message when to replace the filter unit 100h ó 200h ó 500h ó 1000h ó 2000h ó 5000h ó OFF After choosing an item except OF...

Page 48: ... on If the remote control does not function correctly disable either of them It s not possible to disable both options at the same time INFORMATION Selecting this item displays a dialog titled INPUT_INFORMATION It shows the information about the current input The FRAME LOCK message on the dialog means the frame lock function is working This item can t be selected for no signal and sync out When th...

Page 49: ...d press and hold the RESET button on the remote control for about 3 seconds or press and hold the INPUT button for 3 seconds while pressing the button on the projector 2 The 10 digit Inquiring Code will be displayed Contact your dealer with the 10 digit Inquiring Code Your password will be sent after your user registration information is confirmed If there is no key input for about 55 seconds whil...

Page 50: ...eturn to MyScreen PASSWORD on off menu When a password is set for MyScreen The MyScreen registration function and menu will be unavailable The MyScreen Lock menu will be unavailable The START UP setting will be locked on MyScreen and the menu will be unavailable Turning the MyScreen PASSWORD off will allow normal operation of these functions Please do not forget your MyScreen PASSWORD 2 Turning of...

Page 51: ... again If an incorrect PIN Code is input 3 times the projector will turn off Afterwards the projector will turn off every time an incorrect PIN code is input The projector will also turn off if there is no key input for about 5 minutes while the Enter PIN code box is displayed This function will activate only when the projector is started after AC power is turned off Please do not forget your PIN ...

Page 52: ... right side of the NEW PASSWORD AGAIN box and press button to display the NOTE NEW PASSWORD box for about 30 seconds then please make note of the password during this time Pressing the ENTER button on the remote control or button on the projector will return to the MY TEXT PASSWORD on off menu 2 Turning off the MY TEXT PASSWORD 2 1 Follow the procedure in 1 1 to display the MY TEXT PASSWORD on off...

Page 53: ...ER or INPUT button to select and enter characters To erase 1 character at one time press the RESET button or press the and INPUT button at the same time Also if you move the cursor to DELETE or ALL CLEAR on screen and press the ENTER or INPUT button 1 character or all characters will be erased The MY TEXT can be input up to 24 characters on each line 3 To change an already inserted character press...

Page 54: ... Never loosen any other screws 5 Insert the new lamp and retighten firmly the 3 screws of the lamp that are loosened in the previous process to lock it in place 6 While putting the interlocking parts of the lamp cover and the projector together slide the lamp cover back in place Then firmly fasten the screw of the lamp cover 7 Turn the projector on and reset the lamp time using the LAMP TIME item ...

Page 55: ...ventilate the room well and make sure not to breathe the gas that comes out of the projector vents or get it in your eyes or mouth Before replacing the lamp turn the projector off and unplug the power cord then wait at least 45 minutes for the lamp to cool sufficiently Handling the lamp while hot can cause burns as well as damaging the lamp Never unscrew except the appointed marked by an arrow scr...

Page 56: ...ent of the projector and the outer side of the filter unit 5 Take the filter out pulling the filter s knob up while holding the filter cover 7 Put the filter back into the filter cover 8 Put the filter unit back into the projector When you replace the lamp please replace the air filter An air filter of specified type will come together with a replacement lamp for this projector continued on next p...

Page 57: ...n to the projector Clean the air filter periodically If the air filter becomes clogged by dust or the like internal temperatures rise and could cause a fire a burn or malfunction to the projector WARNING Please replace the air filter when it is damaged or too soiled When you replace the projection lamp please replace the air filter An air filter of specified type will come together with a replacem...

Page 58: ...the projector or inserting liquids in the projector It could result in a fire an electric shock and or malfunction to the projector Do not put anything containing water cleaners or chemicals near the projector Do not use aerosols or sprays WARNING Please take right care of the projector according to the following Incorrect care could cause not only an injury but adverse influence such as discolora...

Page 59: ...s no input signal Please confirm the signal input connection and the status of the signal source The horizontal or vertical frequency of the input signal is not within the specified range Please confirm the specs for your projector or the signal source specs An improper signal is input Please confirm the specs for your projector or the signal source specs The internal temperature is rising Please ...

Page 60: ...s After the projector has sufficiently cooled down please make confirmation of the following items and then turn the power on again Is there blockage of the air passage aperture Is the air filter dirty Does the peripheral temperature exceed 35 C If the same indication is displayed after the remedy please change the lamp referring to the section Replacing the lamp Blinking In Red or Lighting In Red...

Page 61: ... the remedy please set FAN SPEED of SERVICE item in OPTION menu to HIGH Lighting In Green Simultaneous blinking in Red It is time to clean the air filter Please immediately turn the power off and clean or change the air filter referring to the section Cleaning and replacing the air filter After cleaning or changing the air filter please be sure to reset the filter timer After the remedy reset the ...

Page 62: ...power outlet and allow the projector to cool down at least 45 minutes After the projector has sufficiently cooled down please make confirmation of the attachment state of the lamp and lamp cover and then turn the power on again 49 50 No pictures are displayed The signal cables are not correctly connected Correctly connect the connection cables 9 Signal source does not correctly work Correctly set ...

Page 63: ...01 30 Pictures appear dark The brightness and or contrast are adjusted to an extremely low level Adjust BRIGHTNESS and or CONTRAST settings to a higher level using the menu function 25 The ECO MODE function is working Select NORMAL for the ECO MODE item in the SETUP menu 33 The lamp is approaching the end of its product lifetime Replace the lamp 49 50 Pictures appear blurry Either the focus and or...

Page 64: ... 190W UHP Power supply AC 100 120V 3 0A AC220 240V 1 5A Power consumption 250W Temperature range 5 35 C Operating Size 317 W x 98 H x 288 D mm Not including protruding parts Please refer to the following figure Weight mass approx 3 2kg Ports Computer input port COMPUTER IN D sub 15 pin mini x1 Video input port VIDEO RCA x1 Optional parts Lamp RLC 054 DT01026 Air filter For more information please ...

Page 65: ...L7211 ViewSonic 60 Specifications continued A A 288 0 7 317 214 103 30 95 163 58 2 75 5 68 3 129 7 8 4 64 5 3 3 109 7 11 7 UNIT mm CEILING MOUNT SURFACE LENS CENTER M4 INSERT NUT A A 5 1 3 THREADS DETAILS ...

Page 66: ...a T 800 440 303 soporte viewsonic com Latin America Columbia www viewsonic com la T 01 800 915 6588 soporte viewsonic com Latin America Mexico www viewsonic com la T 001 800 514 6518 soporte viewsonic com Renta y Datos 29 SUR 721 COL LA PAZ 72160 PUEBLA PUE Tel 01 222 891 55 77 CON 10 LINEAS Electroser Av Reforma No 403Gx39 y 41 97000 Merida Yucatan Tel 01 999 925 19 16 Other places please refer t...

Page 67: ... 90 days for the original lamp from the date of the first consumer purchase Europe One 1 year warranty for all parts excluding the lamp one 1 year for labor and ninety 90 days for the original lamp from the date of the first consumer purchase Other regions or countries Please check with your local dealer or local ViewSonic office for the warranty information Lamp warranty subject to terms and cond...

Page 68: ...s in the product damages based upon inconvenience loss of use of the product loss of time loss of profits loss of business opportunity loss of goodwill interference with business relationships or other commercial loss even if advised of the possibility of such damages 2 Any other damages whether incidental consequential or otherwise 3 Any claim against the customer by any other party Effect of sta...

Page 69: ...d set up service charges How to get service For information about receiving service under warranty contact ViewSonic Customer Support Please refer to the attached Customer Support page You will need to provide your product s serial number so please record the product information in the space provided below on your purchase for your future use Please retain your receipt of proof of purchase to supp...

Page 70: ...eo soluglobales com Cuernavaca Compusupport de Cuernavaca SA de CV Francisco Leyva 178 Col Miguel Hidalgo C P 62040 Cuernavaca Morelos Tel 01 777 3180579 01 777 3124014 E Mail aquevedo compusupportcva com Distrito Federal QPLUS S A de C V Av Coyoacán 931 Col Del Valle 03100 México D F Tel 01 52 55 50 00 27 35 E Mail gacosta qplus com mx Guadalajara Jal SERVICRECE S A de C V Av Niños Héroes 2281 Co...

Page 71: ......

Reviews: