background image

QUICK GUIDE  

NIGHT VISION

V.03049

Summary of Contents for NIGHT VISION

Page 1: ...QUICK GUIDE NIGHT VISION V 03049 ...

Page 2: ...ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS 中文 РУССКИЙ 日本語 يبرع ...

Page 3: ...pusher E for 5 seconds 5 Locator Mode Red LED locator beacon H blinks once every 10 seconds Five pushes of the pusher E will deactivate the Locator Mode Five pushes of the pusher will activate it again 6 Battery End of Life Mode EOL Red LED locator beacon H will flash 3 times every 10 seconds indicating the lighting batteries should be changed SETTING THE TIME AND DATE fig 2 Timepiece indications ...

Page 4: ...n lang gedrückt halten 5 Lokalisierungsmodus Die rote LED Lokalisierungsanzeige H blinkt alle 10 Sekunden Durch fünfmaliges Betätigen des Drückers E wird der Lokalisierungsmodus deaktiviert Durch erneutes fünfmaliges Betätigen des Drückers wird der Modus wieder aktiviert 6 Batterieendanzeige Modus Die rote LED Lokalisierungsanzeige H blinkt alle 10 Sekunden dreimal auf um anzuzeigen dass die Licht...

Page 5: ... le poussoir E pendant 5 secondes 5 Mode localisation le voyant à LED rouge de localisation H clignote toutes les 10 secondes Cinq pressions sur le poussoir E désactivent le mode localisation Cinq pressions sur le poussoir le réactivent 6 Indication de fin de vie de la pile EOL le voyant à LED rouge de localisation H clignote 3 fois toutes les 10 secondes pour indiquer que les piles d éclairage do...

Page 6: ...e E per 5 secondi 5 Modalità di localizzazione il dispositivo di localizzazione LED rosso H lampeggia ogni 10 secondi Premendo cinque volte il pulsante E si disattiva la modalità di localizzazione Premendo cinque volte il pulsante la si riattiva 6 Modalità esaurimento della pila EOL il dispositivo di localizzazione LED rosso H lampeggia 3 volte ogni 10 secondi indicando la necessità di sostituire ...

Page 7: ...o de búsqueda la baliza de luz LED roja de búsqueda H parpadea cada 10 segundos Presione cinco veces el pulsador E para desactivar el modo de búsqueda Para volver a activarlo presione nuevamente el pulsador cinco veces 6 Modo de fin de vida de la pila EOL la baliza de luz LED roja H emitirá 3 destellos cada 10 segundos para indicar que es necesario reemplazar las pilas de iluminación PUESTA EN HOR...

Page 8: ...essionar o botão de ajuste E durante 5 segundos 5 Modo de Localização o sinal LED de localização vermelho H pisca uma vez em cada 10 segundos Pressionar cinco vezes o botão de ajuste E desativa o Modo de Localização Pressionar cinco vezes o botão de ajuste volta a ativá lo 6 Modo de Fim da Vida Útil da Pilha EOL o sinal LED de localização vermelho H pisca 3 vezes em cada 10 segundos para indicar q...

Page 9: ...H E I II III F B A G LIGHTING FUNCTIONS SETTING THE TIME AND DATE D C Fig 2 Fig 1 ...

Page 10: ...кунд 5 Режим локатора красный светодиод локационного маячка H мигает через каждые 10 секунд Пятикратное нажатие на кнопку E выключает режим локатора Повторное пятикратное нажатие на кнопку позволяет вновь включить режим локатора 6 Режим индикации разряда элемента питания EOL трехкратное мигание красного светодиода H через каждые 10 секунд указывает на необходимость замены элемента питания подсветк...

Page 11: ...H E I II III F B A G LIGHTING FUNCTIONS SETTING THE TIME AND DATE D C Fig 2 Fig 1 ...

Page 12: ...H E I II III F B A G LIGHTING FUNCTIONS SETTING THE TIME AND DATE D C Fig 2 Fig 1 ...

Reviews: