VESTEL VFHS5050 User Manual Download

Page: 1 / 95

Standherd / Gebrauchsanweisung

VFHS5050

TR Solo Ocak / Kullanım Kılavuzu

EN Free Standing Cooker / User Manual
NL Vrijstaande kookfornuis / Gebruikershandleiding

3/ .XFKHQNDZROQRVWRMąFD,QVWUXNFMDREVáXJL

Summary of Contents for VFHS5050

Page 1: ...Standherd Gebrauchsanweisung DE VFHS5050 TR Solo Ocak Kullanım Kılavuzu EN Free Standing Cooker User Manual NL Vrijstaande kookfornuis Gebruikershandleiding 3 XFKHQND ZROQRVWRMąFD QVWUXNFMD REVáXJL ...

Page 2: ...s Gerätes Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRAND Brandgefahr ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden Wichtig Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes ...

Page 3: ...DOODWLRQ XQG 9RUEHUHLWXQJ I U GHQ HEUDXFK LQZHLVH I U GHQ QVWDOODWHXU OHNWULVFKHU QVFKOXVV XQG 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH LSSVFKXW NLW LQVWHOOHQ GHU 6WDQGI H 352 8 70 5 0 9HUZHQGHQ GHV 3URGXNWV RFKIHOG LQVWHOONQ SIH DFNRIHQ LQVWHOONQ SIH XEHK U 5 1 81 81 5781 5HLQLJXQJ DUWXQJ 5 81 81 75 163257 HKOHUEHKHEXQJ 7UDQVSRUW 7 1 6 7 1 QHUJLHEODWW QHUJLHEODWW ...

Page 4: ...NWHQ N USHUOLFKHQ VHQVRULVFKHQ RGHU JHLVWLJHQ lKLJNHLWHQ E Z PLW PDQJHOQGHU UIDKUXQJ RGHU PDQJHOQGHQ HQQWQLVVHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ VRIHUQ GLHVH XQWHU XIVLFKW KDQGHOQ RGHU KLQVLFKWOLFK GHU VLFKHUHQ HGLHQXQJ GHV HUlWV DQJHZLHVHQ ZXUGHQ XQG GLH P JOLFKHQ 5LVLNHQ NHQQHQ DV HUlW LVW NHLQ LQGHUVSLHO HXJ KDOWHQ 6LH LQGHU GDYRQ IHUQ LQGHU G UIHQ 5HLQLJXQJV XQG DUWXQJVPD QDKPHQ DP HUlW QXU XQWHU XIVLFKW UZDF...

Page 5: ...Q EHYRU 6LH GLH EGHFNXQJ VFKOLH HQ 6FKDOWHQ 6LH GDV HUlW QLFKW EHU HLQH H WHUQH HLWVFKDOWXKU RGHU HLQH VHSDUDWH HUQVWHXHUXQJ HLQ WARNUNG 8P GDV HUlW JHJHQ 8PNLSSHQ X VLFKHUQ P VVHQ GLH DOWHZLQNHO PRQWLHUW ZHUGHQ QlKHUH QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LQ GHU HEUDXFKVDQZHLVXQJ XP LSSVFKXW NLW DV HUlW ZLUG EHLP HWULHE KHL 6HLHQ 6LH YRUVLFKWLJ XQG EHU KUHQ 6LH QLHPDOV GLH HL HOHPHQWH LP 2IHQLQQHUHQ ULIIH ZHUG...

Page 6: ...LRQV RGHU 5HSDUDWXUDUEHLWHQ GLH YRQ QLFKW DXWRULVLHUWHQ 7HFKQLNHUQ DXVJHI KUW ZHUGHQ N QQHQ 6LH JHIlKUGHQ 1HKPHQ 6LH NHLQH bQGHUXQJHQ DQ GHQ LJHQVFKDIWHQ GHV HUGHV YRU V EHVWHKW 8QIDOOJHIDKU GXUFK 9HUZHQGXQJ XQJHHLJQHWHU 6FKXW DEGHFNXQJHQ I U GDV RFKIHOG 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK YRU GHP QVFKOXVV GHV HUlWHV GDVV GLH ORNDOHQ 9HUVRUJXQJVEHGLQJXQJHQ DVDUW XQG DVGUXFN LP DVYHUVRUJXQJVQHW XQG RGHU 6SDQQXQJ...

Page 7: ... TXDOLIL LHUWHQ 3HUVRQ HUVHW W ZHUGHQ XP HIDKUHQ X YHUPHLGHQ DVVHQ 6LH LQGHU QLFKW DXI GLH DFNRIHQW U NOHWWHUQ RGHU GDUDXI VLW HQ ZlKUHQG VLH JH IIQHW LVW 1 2 Hinweise zum Aufstellen und Anschliessen 1HKPHQ 6LH GHQ HUG HUVW LQ HWULHE QDFKGHP HU YROOVWlQGLJ LQVWDOOLHUW ZXUGH DV HUlW GDUI QXU YRQ HLQHP DXWRULVLHUWHQ 7HFKQLNHU LQVWDOOLHUW ZHUGHQ HU HUVWHOOHU LVW QLFKW KDIWEDU I U 6FKlGHQ GLH GXUFK ID...

Page 8: ...ung bei maximaler Temperatur für 45 Minuten leer betreiben Sorgen Sie in dieser Zeit für eine gründliche Belüftung der Umgebung in welcher der Herd installiert ist Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie die Backofentür während oder nach dem Kochen öffnen Es besteht Verbrennungsgefahr durch den heißen Dampf der beim Öffnen aus dem Backofen entweicht Stellen Sie während des Betriebs keine entflammbaren o...

Page 9: ...WHW ZLUG RGHU KHUXQWHUWURSIW ZHQQ 6LH HV DXV GHP DFNRIHQ KHUDXVQHKPHQ HODVWHQ 6LH GLH DFNRIHQW U QLFKW ZHQQ VLH JH IIQHW LVW DEHL NDQQ VLFK GLH DFNRIHQW U YHU LHKHQ RGHU VLH NDQQ EHVFKlGLJW ZHUGHQ HJHQ 6LH NHLQH VFKZHUHQ RGHU EUHQQEDUHQ HJHQVWlQGH 1 ORQ 3ODVWLNW WHQ 3DSLHU 7H WLOLHQ XVZ LQ GLH 6FKXEODGH LHV JLOW DXFK I U RFKJHVFKLUU PLW XQVWVWRII XEHK U ULIIH ACHTUNG DV QQHUH GHV EODJHIDFKV NDQQ Z...

Page 10: ...ir stets Original Ersatzteile zu verwenden und bei Bedarf stets einen autorisierten Kundendienst zu rufen CE Konformitätserklärung Unsere Produkte entsprechen den geltenden EG Richtlinien Beschlüssen und Verordnungen sowie den Anforderungen der Normen auf die verwiesen wird Dieses Gerät wurde ausschließlich für das Kochen zu Hause ausgelegt Jegliche andere Verwendung wie das Beheizen eines Raumes ...

Page 11: ... HUlWHV DQ GLH XVWlQGLJHQ HK UGHQ YRU 2UW DQ GLH VWlGWLVFKH 0 OODEIXKU RGHU DQ KUHQ DFKKlQGOHU EHL GHP 6LH GDV HUlW HUZRUEHQ KDEHQ ...

Page 12: ...iter oder einen qualifizierten Techniker Stellen Sie sicher dass sich in der direkten Nähe des Gerätes keine entzündlichen oder brennbaren Materialien wie Gardinen Öl Kleidung usw befinden die in Brand geraten könnten Die Arbeitsplatte und Möbel die das Gerät umgeben müssen aus Materialien gefertigt sein die Temperaturen von über 100 C standhalten können Das Gerät sollte nicht direkt über einem Ge...

Page 13: ...sgetauscht werden Keine Adapter Mehrfachsteckdosen und oder Verlängerungskabel verwenden Das Netzkabel muss von heißen Teilen des Gerätes ferngehalten werden und darf nicht gebogen oder gequetscht werden Andernfalls kann das Kabel beschädigt und ein Kurzschluss verursacht werden Wird das Gerät nicht mit einem Stecker angeschlossen muss ein allpoliger Trennschalter mit mindestens 3 mm Kontaktabstan...

Page 14: ...ung Wand Produktabmessungen Breite x Tiefe x Höhe cm A mm B mm 60X60x90 Doppelbackofen 297 5 52 50X60x90 Doppelbackofen 247 5 52 90x60x85 430 107 60x60x90 309 5 112 60x60x85 309 5 64 50x60x90 247 5 112 50x60x85 247 5 64 50x50x90 247 5 112 50x50x85 247 5 64 2 4 Einstellen der Standfüsse Das Gerät steht auf 4 verstellbaren Standfüßen Für einen sicheren Betrieb ist es wichtig dass das Gerät ordnungsg...

Page 15: ...rweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 2 3 4 5 1 Kochfeld 2 Bedienfeld 3 Backofentürgriff 4 Backofentür 5 Einstellbare Füße Bedienfeld 6 Einstellknopf für Backofenfunktion 7 Temperatur Einstellknopf für Backofen 8 Kochfeld Einstellknopf 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 7 8 8 8 8 ...

Page 16: ... geringsten Kochstufe betreiben Eine Kochplatte nie ohne Kochgeschirr betreiben Nur Kochgeschirr mit flachem und ausreichend dickem Boden verwenden Sicherstellen dass der Boden des Kochgeschirrs trocken ist bevor es auf die Kochplatte gestellt wird Wenn die Kochplatte eingeschaltet ist muss das Kochgeschirr mittig auf der Kochplatte stehen Nie Kochgeschirr mit einem kleineren oder größeren Durchme...

Page 17: ...HL HOHPHQW I U 2EHUKLW H EHJLQQW X KHL HQ LH YRP REHUHQ HL HOHPHQW DEJHVWUDKOWH LW H JDUW GLH 2EHUVHLWH GHV DUJXWV LHVH XQNWLRQ HLJQHW VLFK KHUYRUUDJHQG I U GDV DFNHQ GHU 2EHUVHLWH YRQ EHUHLWV JHJDUWHP DUJXW XQG XP UZlUPHQ YRQ 6SHLVHQ Grill Funktion DV DFNRIHQWKHUPRVWDW XQG GLH DUQOHXFKWHQ ZHUGHQ HLQJHVFKDOWHW XQG GDV ULOOKHL HOHPHQW EHJLQQW X KHL HQ LHVH XQNWLRQ ZLUG XP ULOOHQ XQG 5 VWHQ YRQ DUJX...

Page 18: ...K DXVZLVFKHQ XQG GDQQ WURFNQHQ ZLVFKHQ V LVW P JOLFKHUZHLVH JHOHJHQWOLFK HLQ O VVLJUHLQLJHU HUIRUGHUOLFK XP GHQ DFNRIHQ YROOVWlQGLJ X UHLQLJHQ Reinigen der Kochplatte Massekochfeld LH RFKSODWWH UHJHOPl LJ UHLQLJHQ LH RFKSODWWH PLW HLQHP ZHLFKHQ DXVVFKOLH OLFK LQ DVVHU HLQJHWDXFKWHQ 7XFK UHLQLJHQ QVFKOLH HQG GLH RFKSODWWH NXU HLQVFKDOWHQ ELV VLH YROOVWlQGLJ JHWURFNQHW LVW Reinigen der emaillierten ...

Page 19: ...6HUYLFHPLWDUEHLWHU RGHU HLQHP TXDOLIL LHUWHQ 7HFKQLNHU JHZDUWHW ZHUGHQ Auswechseln der Backofenlampe WARNUNG 6FKDOWHQ 6LH GDV HUlW YRU GHP XVZHFKVHOQ GHU DFNRIHQODPSH DXV XQG ODVVHQ 6LH HV DEN KOHQ LH 6WUHXVFKHLEH DEQHKPHQ XQG GLH O KODPSH KHUDXVQHKPHQ LH QHXH O KODPSH KLW HEHVWlQGLJ ELV DQVWHOOH GHU DOWHQ O KODPSH 9 DWW 7 S HLQVHW HQ LH 6WUHXVFKHLEH ZLHGHU HLQVHW HQ 1XQ LVW GHU DFNRIHQ ZLHGHU HLQ...

Page 20: ...OHLFKPl LJ V ZLUG GLH IDOVFKH LQVFKXEHEHQH YHUZHQGHW 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV 6LH GLH HPSIRKOHQHQ 7HPSHUDWXUHQ XQG LQVFKXEHEHQHQ YHUZHQGHQ gIIQHQ 6LH GLH DFNRIHQW U QLFKW X KlXILJ HV VHL GHQQ GDV DUJXW PXVV JHZHQGHW ZHUGHQ HQQ 6LH GLH DFNRIHQW U KlXILJ IIQHQ KDW GLHV JHULQJHUH QQHQWHPSHUDWXUHQ XU ROJH XQG EHHLQWUlFKWLJW GLH UJHEQLVVH GHV DUYRUJDQJV LH DFNRIHQODPSH OHXFKWHW QLFKW LH DFNRIHQODPSH LVW...

Page 21: ...ll kWh Zyklus 0 71 Energieverbrauch Elektrizität Umluft kWh Zyklus Anzahl Kavitäten 1 Heizquelle Elektro Volumen l 52 Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 überein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Mahlzeiten wenn möglich zur gleichen Zeit Halten Sie Vorheizzeiten kurz Verlängern Sie die Kochzeiten nicht unnötig Vergessen Sie nicht den Ofen am Ende des Kochvorgangs abzuschalten Öffnen Sie nicht die Ofe...

Page 22: ... Energieverbrauch 3 Wh kg 193 0 Heiztechnologie 4 Kochplatte Größe 4 cm Ø 18 0 Energieverbrauch 4 Wh kg 194 0 Energieverbrauch des Kochfeldes Wh kg 193 3 Dieses Kochfeld stimmt mit EN 60350 2 überein Energiespartipps Kochfeld Verwenden Sie Kochgeschirr mit einer flachen Unterseite Verwenden Sie Kochgeschirr in der passenden Größe Verwenden Sie Kochgeschirr mit einem Deckel Halten Sie die Menge an ...

Page 23: ...DİKKAT DUDODQPD YH D Hú DODUD DUDU JHOPH ULVNL ÖNEMLİ 6LVWHPL G J Q ELoLPGH oDOÕúWÕUPD Bu ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz X XOODQÕP ÕODYX X FLKD ÕQÕ ÕQ NXOODQÕOPDVÕ YH EDNÕPODUÕQÕQ DSÕOPDVÕ KDNNÕQGD QHPOL ELOJLOHU LoHUPHNWHGLU WIHQ EX XOODQÕP ÕODYX XQX FLKD ÕQÕ Õ NXOODQPDGDQ QFH RNX XQ YH LOHULGH EDúYXUPDN LoLQ VDNOD ÕQ ...

Page 24: ...PL OLN YH DNÕP 6ÕUDVÕQGD 0217 9 8 1 0 5 0 0RQWDMÕ DSDQ NLúL LoLQ DoÕNODPDODU OHNWULN D ODQWÕVÕ YH YHQOLN HYULOPH L QOHPH NLWL DNODUÕQ D DUODQPDVÕ h5h1 g ø 5ø h5h1h1 8 1 0 2FDN XPDQGDODUÕ ÕUÕQ RQWUROOHUL NVHVXDUODU 6Õ 7HSVL 7 0ø ø 9 0 7HPL OHPH DNÕP 62581 ø 50 9 7 ù 0 6RUXQ LGHUPH 1DNOL H ...

Page 25: ...OOHU RODQ D GD JHUHNOL GHQH LPH YH ELOJL H VDKLS ROPD DQ NLúLOHU WDUDIÕQGDQ NXOODQÕODELOLU dRFXNODU EX FLKD OD R QDPDPDOÕGÕU 7HPL OLN YH NXOODQÕFÕ EDNÕPÕ J HWLP DOWÕQGD ROPDGÕNODUÕ V UHFH oRFXNODU WDUDIÕQGDQ DSÕOPDPDOÕGÕU UYARI X FLKD YH HULúLOHELOLU SDUoDODUÕ NXOODQÕP VÕUDVÕQGD ÕVÕQÕU VÕQDQ ELOHúHQOHUH GRNXQPDPD D GLNNDW HGLOPHOLGLU 6 UHNOL RODUDN J HWLP DOWÕQGD WXWXOGXNODUÕ GXUXPODU GÕúÕQGD DúÕQ...

Page 26: ... SDUoDODUD GRNXQPDPD NRQXVXQGD GLNNDWOL ROXQPDOÕGÕU XOODQÕP VÕUDVÕQGD WXWDFDNODU NÕVD V UH LoLQGH ÕVÕQDELOLU ÕUÕQ H OHULQL WHPL OHPHN LoLQ VHUW DúÕQGÕUÕFÕ WHPL OH LFLOHU D GD PHWDO ND Õ ÕFÕODU NXOODQPD ÕQÕ XQODU H L oL HELOLU YH FDP NDSD ÕQ oDWODPDVÕQD D GD H OHULQ KDVDU J UPHVLQH QHGHQ RODELOLU LKD Õ WHPL OHPHN LoLQ EXKDUOÕ WHPL OH LFLOHU NXOODQPD ÕQÕ UYARI OHNWULN oDUSPD RODVÕOÕ ÕQÕ QOHPHN LoLQ ...

Page 27: ...U Y GÕúÕ NXOODQÕP WLFDUL RUWDPODUGD NXOODQÕP YH D ELU RGD Õ ÕVÕWPDN LoLQ NXOODQÕP JLEL GL HU DPDo YH X JXODPD DODQODUÕ LoLQ X JXQ GH LOGLU ÕUÕQ NDSD Õ WXWDFDNODUÕQÕ FLKD Õ NDOGÕUPDN YH D WDúÕPDN LoLQ NXOODQPD ÕQÕ YHQOL LQL L VD ODPDN LoLQ JHUHNOL W P WHGELUOHU DOÕQPÕúWÕU DP NÕUÕODELOHFH LQGHQ WHPL OLN VÕUDVÕQGD oL LOPH L QOHPHN LoLQ GLNNDWOL ROXQPDOÕGÕU NVHVXDUODUÕQ FDPD oDUSPDPDVÕQD GLNNDW HGLQL ...

Page 28: ...Q WRSODQPDVÕ YH RUWDGDQ NDOGÕUÕOPDVÕ JHUHNLU LKD Õ DWPRVIHULQ HWNLOHULQGHQ NRUX XQX QHúH D PXUD NDUD WR D YH D DúÕUÕ UXWXEHWH PDUX EÕUDNPD ÕQÕ LKD ÕQ HWUDIÕQGDNL PDO HPHOHULQ UQ GRODSODUÕQ HQ D VÕFDNOÕ D GD DQÕNOÕ ROPDVÕ JHUHNLU 1 3 Kullanım Sırasında ÕUÕQÕ LON NH NXOODQGÕ ÕQÕ GD KDILI ELU NRNX IDUN HGHELOLUVLQL X VRQ GHUHFH QRUPDOGLU YH ÕVÕWÕFÕ HOHPDQODUÕQÕQ HULQGH EXOXQDQ DOÕWÕP PDO HPHOHUL QHGH...

Page 29: ... Q Q X XQ ELU V UH NXOODQÕOPD DFDN ROPDVÕ GXUXPXQGD DQD úDOWHUL NDSDWÕQÕ D DNÕWOÕ FLKD ODUÕQ NXOODQÕPGD ROPDGÕ Õ DPDQODUGD JD YDQDVÕQÕ NDSDWÕQÕ XOODQÕPGD ROPDGÕ Õ DPDQODUGD FLKD ÕQ NRQWURO G PHOHULQL KHU DPDQ 0 NDSDOÕ NRQXPXQD JHWLULQL 7HSVLOHU IÕUÕQGDQ GÕúDUÕ GR UX oHNLOGL LQGH DúD Õ GR UX H LOLU 7HSVL L IÕUÕQGDQ oÕNDUÕUNHQ VÕFDN L HFHNOHUL G NPHPH H YH D G ú UPHPH H GLNNDW HGLQL oÕN NRQXPGD NHQ ...

Page 30: ... OLVWHOHQPLú RODQ JHUHNOLOLNOHUL NDUúÕODGÕ ÕQÕ EH DQ HGHUL X FLKD DOQÕ FD HY RUWDPÕQGD SLúLUPH LoLQ WDVDUODQPÕúWÕU DUNOÕ DPDoODUOD NXOODQÕPÕ UQH LQ RGD ÕVÕWPD X JXQ GH LOGLU YH WHKOLNHOL RODELOLU X NXOODQÕP DoÕNODPDODUÕ ELUGHQ oRN PRGHO LoLQ JHoHUOLGLU X DoÕNODPDODU LOH NHQGL U Q PRGHOLQL DUDVÕQGD IDUNOÕOÕNODU J UHELOLUVLQL Eski makinenizin bertaraf edilmesi hU Q YH D DPEDODMÕ HULQGHNL VHPERO EX U...

Page 31: ...UÕQ HQJHOOHQPHVLQH DUGÕPFÕ ROPXú RODFDNVÕQÕ X U Q Q JHUL G Q ú P OH LOJLOL GDKD ID OD ELOJL DOPDN LoLQ O WIHQ E OJHQL GHNL EHOHGL H HWNLOLOHULQH DWÕN LGDUHVL KL PHWOHULQH YH D U Q DOPÕú ROGX XQX PD D D D EDúYXUXQ ...

Page 32: ...ol edin Herhangi bir hasar varsa cihazı kullanmayın ve hemen yetkili servis personeline veya gerekli niteliklere sahip bir teknisyene başvurun Yakın çevrede perde yağ bez vb alev alabilecek kolay tutuşan veya yanıcı malzemeler bulunmamalıdır Cihazın etrafındaki tezgah ve mobilyalar 100 C üzeri sıcaklıklara dayanıklı malzemelerden imal edilmiş olmalıdır Cihaz bir bulaşık makinesi buzdolabı derin do...

Page 33: ...LQGH EX LúOHP JHUHNOL QLWHOLNOHUH VDKLS ELU SHUVRQHO WDUDIÕQGDQ DSÕOPDOÕGÕU GDSW UOHU oRNOX SUL OHU YH YH D X DWPD NDEORODUÕ NXOODQPD ÕQ HVOHPH NDEORVX FLKD ÕQ VÕFDN NÕVÕPODUÕQGDQ X DN WXWXOPDOÕ YH E N OPHPHOL D GD VÕNÕúPDPDOÕGÕU NVL WDNGLUGH NDEOR KDVDU J UHELOLU YH NÕVD GHYUH H RO DoÕODELOLU LKD úHEHNH H ELU ILú DUDFÕOÕ Õ OD ED ODQPÕ RUVD J YHQOLN JHUHNOLOLNOHULQH X PDN LoLQ HQ D PP NRQWDN DUDOÕ...

Page 34: ...D D WDNÕODFDN úHNLOGH FLKD Õ GXYDUD GR UX LWLQ A B Devrilmeyi önleme kiti Duvar Ürün Ölçüleri Genişlik X Derinlik X Yükseklik cm A mm B mm dLIW OPHOL ÕUÕQ dLIW OPHOL ÕUÕQ 2 4 Ayakların ayarlanması hU Q D DUODQDELOLU G UW D DN HULQGH GXUPDNWDGÕU PQL HWOL oDOÕúPD LoLQ FLKD ÕQ GHQJHGH ROPDVÕ QHPOLGLU 3LúLUPH LúOHPLQH EDúODPDGDQ QFH FLKD ÕQ VHYL HVLQLQ G ROGX XQGDQ HPLQ ROXQ LKD ÕQ NVHNOL LQL DUWWÕUPD...

Page 35: ...erde gösterilenlerden farklı olabilir Bileşenlerin Listesi 1 2 3 4 5 1 Set Üstü Ocak 2 Kontrol Paneli 3 Fırın Kapağı Tutacağı 4 Fırın Kapağı 5 Ayarlanabilir Ayaklar Kontrol Paneli 6 Fırın Fonksiyon Kontrol Düğmesi 7 Fırın Termostat Düğmesi 8 Ocak Kontrol Düğmesi 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 7 8 8 8 8 ...

Page 36: ...OÕ WHQFHUHOHU NXOODQÕQÕ 6ÕFDN SODNDQÕQ HULQH HUOHúWLUPHGHQ QFH WHQFHUHQLQ WDEDQÕQÕQ NXUX ROGX XQGDQ HPLQ ROXQX LU VÕFDN SODND oDOÕúÕUNHQ WHQFHUHQLQ WDP RUWDVÕQD HUOHúWLULOPHVL JHUHNOLGLU QHUMLQLQ ERúD KDUFDQPDVÕQD QHGHQ RODFD ÕQGDQ DVOD oDSÕ VÕFDN SODNDGDQ N o N YH D E N ELU WHQFHUH NXOODQPD ÕQÕ Dairesel Sos Tavası Tabanı Küçük Sos Tavası Çapı Tam yerine oturmamış sos tavası 0 PN QVH ÕVÕ ND EÕQÕ Q...

Page 37: ...PD IRQNVL RQX QFHGHQ SLúLULOPLú L HFHNOHULQ VW Q Q NÕ DUWÕOPDVÕ YH L HFHNOHULQ ÕVÕWÕOPDVÕ LoLQ LGHDOGLU Izgara Fonksiyonu ÕUÕQÕQ WHUPRVWDWÕ YH X DUÕ ODPEDODUÕ DoÕODFDN YH Õ JDUD ÕVÕWÕFÕ HOHPDQ oDOÕúPD D EDúOD DFDNWÕU X IRQNVL RQ L HFHNOHULQ IÕUÕQÕQ VW UDIODUÕQGD Õ JDUD YH WRVW DSÕOPDVÕ LoLQ NXOODQÕOÕU L HFHNOHULQ DSÕúPDPDVÕ LoLQ WHO Õ JDUD D ELU IÕUoD LOH D ELU PLNWDU D V U Q YH L HFHNOHUL Õ JDUDQ...

Page 38: ...mesi 6ÕFDN SODND ÕVÕWÕFÕVÕQÕ G HQOL RODUDN WHPL OH LQL 6ÕFDN SODND Õ VDGHFH VX D EDWÕUÕOPÕú XPXúDN ELU EH OH VLOLQL UGÕQGDQ WDPDPHQ NXUXPDVÕ LoLQ VÕFDN SODND Õ NÕVD ELU V UH oDOÕúWÕUÕQÕ Emaye Kaplanmış Parçaların Temizlenmesi LKD ÕQ HPD H NDSODQPÕú SDUoDODUÕQÕ G HQOL RODUDN WHPL OH LQL PD H NDSODQPÕú SDUoDODUÕ VDEXQOX VX D EDWÕUÕOPÕú XPXúDN ELU EH OH WHPL OH LQL UGÕQGDQ ÕVODN ELU EH OH WHNUDU VLOL...

Page 39: ...WDUDIÕQGDQ DSÕOPDOÕGÕU Fırın Lambasının Değiştirilmesi UYARI 7HPL OHPH H EDúODPDGDQ QFH FLKD Õ NDSDWÕQ YH VR XPDVÕQÕ EHNOH LQ DP OHQVL YH DUGÕQGDQ DPSXO oÕNDUÕQ HQL DPSXO VÕFDNOÕ D GD DQÕNOÕ V NW Q DPSXO Q 9 DWW 7LS HULQH WDNÕQ DP OHQVL GH LúWLULQ ÕUÕQÕQÕ DUWÕN NXOODQÕPD KD ÕUGÕU X ODPED HOHNWULNOL HY Hú DODUÕQGD NXOODQÕP LoLQ HO RODUDN WDVDUODQPÕúWÕU Y D GÕQODWPDVÕ DPDFÕ OD NXOODQÕP LoLQ X JXQ GH...

Page 40: ... RU ÕUÕQÕQ UDIODUÕ KDWDOÕ HUOHúWLULOPLúWLU 7DYVL H HGLOHQ VÕFDNOÕNODUÕQ YH UDI NRQXPODUÕQÕQ NXOODQÕOGÕ ÕQÕ NRQWURO HGLQL dHYULOPHVL JHUHNHQ L HFHNOHU SLúLUPHGLNoH IÕUÕQÕQ NDSD ÕQÕ VÕN DUDOÕNODUOD DoPD ÕQÕ ÕUÕQÕQ NDSD ÕQÕ VÕN DUDOÕNODUOD DoDUVDQÕ Lo VÕFDNOÕN G úHU YH EX GXUXPGD SLúLUPH VRQXoODUÕ HWNLOHQHELOLU ÕUÕQÕQ ODPEDVÕ YDUVD oDOÕúPÕ RU DPED DUÕ DODQPÕúWÕU OHNWULN EHVOHPHVL NHVLOPLú D GD NDSDWÕ...

Page 41: ...rials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference ...

Page 42: ...DQLQJ DQG 0DLQWHQDQFH 167 7 21 1 35 3 5 7 21 25 86 QVWUXFWLRQV IRU WKH QVWDOOHU OHFWULFDO RQQHFWLRQ DQG 6DIHW QWL WLOWLQJ NLW GMXVWLQJ WKH IHHW 352 8 7 785 6 86 2 352 8 7 RE RQWUROV 2YHQ RQWUROV FFHVVRULHV 1 1 1 0 17 1 1 OHDQLQJ 0DLQWHQDQFH 7528 6 227 1 75 163257 7URXEOHVKRRWLQJ 7UDQVSRUW ...

Page 43: ...UYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH LQ D VDIH ZD DQG XQGHUVWDQG WKH KD DUGV LQYROYHG KLOGUHQ VKRXOG QRW SOD ZLWK WKH DSSOLDQFH OHDQLQJ DQG XVHU PDLQWHQDQFH VKRXOG QRW EH PDGH E FKLOGUHQ ZLWKRXW VXSHUYLVLRQ WARNING 7KH DSSOLDQFH DQG LWV DFFHVVLEOH SDUWV EHFRPH KRW GXULQJ XVH DUH VKRXOG EH WDNHQ WR DYRLG WRXFKLQJ KHDWLQJ HOHPHQWV HHS FKLOGUHQ OHVV WKDQ HDUV RI DJH DZD XQOHVV WKH D...

Page 44: ... GXULQJ XVH R QRW XVH KDUVK DEUDVLYH FOHDQHUV RU VFRXUHUV WR FOHDQ RYHQ VXUIDFHV 7KH FDQ VFUDWFK WKH VXUIDFHV ZKLFK PD UHVXOW LQ VKDWWHULQJ RI WKH GRRU JODVV RU GDPDJH WR VXUIDFHV R QRW XVH VWHDP FOHDQHUV WR FOHDQ WKH DSSOLDQFH WARNING 7R DYRLG WKH SRVVLELOLW RI HOHFWULF VKRFNV PDNH VXUH WKDW WKH DSSOLDQFH LV VZLWFKHG RII EHIRUH UHSODFLQJ WKH ODPS CAUTION FFHVVLEOH SDUWV PD EH KRW ZKHQ FRRNLQJ RU ...

Page 45: ...U DSSOLFDWLRQ VXFK DV IRU QRQ GRPHVWLF XVH LQ D FRPPHUFLDO HQYLURQPHQW RU IRU KHDWLQJ D URRP R QRW XVH WKH RYHQ GRRU KDQGOHV WR OLIW RU PRYH WKH DSSOLDQFH OO SRVVLEOH PHDVXUHV KDYH EHHQ WDNHQ WR HQVXUH RXU VDIHW 6LQFH WKH JODVV PD EUHDN FDUH VKRXOG EH WDNHQ ZKLOH FOHDQLQJ WR DYRLG VFUDWFKLQJ YRLG KLWWLQJ RU NQRFNLQJ WKH JODVV ZLWK DFFHVVRULHV 0DNH VXUH WKDW WKH VXSSO FRUG LV QRW WUDSSHG RU GDPDJHG...

Page 46: ...QRW H SRVH LW WR VXQ UDLQ VQRZ GXVW RU H FHVVLYH KXPLGLW 0DWHULDOV DURXQG WKH DSSOLDQFH L H FDELQHWV PXVW EH DEOH WR ZLWKVWDQG D PLQLPXP WHPSHUDWXUH RI 1 3 During Use KHQ RX ILUVW XVH RXU RYHQ RX PD QRWLFH D VOLJKW VPHOO 7KLV LV SHUIHFWO QRUPDO DQG LV FDXVHG E WKH LQVXODWLRQ PDWHULDOV RQ WKH KHDWHU HOHPHQWV H VXJJHVW WKDW EHIRUH XVLQJ RXU RYHQ IRU WKH ILUVW WLPH RX OHDYH LW HPSW DQG VHW LW DW PD L...

Page 47: ...Q JDV DSSOLDQFHV DUH QRW LQ XVH 0DNH VXUH WKH DSSOLDQFH FRQWURO NQREV DUH DOZD V LQ WKH 0 VWRS SRVLWLRQ ZKHQ WKH DSSOLDQFH LV QRW LQ XVH 7KH WUD V LQFOLQH ZKHQ SXOOHG RXW 7DNH FDUH QRW WR VSLOO RU GURS KRW IRRG ZKHQ UHPRYLQJ LW IURP WKH RYHQ R QRW SODFH DQ WKLQJ RQ WKH RYHQ GRRU ZKHQ LW LV RSHQ 7KLV FRXOG XQEDODQFH WKH RYHQ RU GDPDJH WKH GRRU R QRW SODFH KHDY RU IODPPDEOH LWHPV H J Q ORQ SODVWLF E...

Page 48: ...HQ GHVLJQHG WR EH XVHG RQO IRU KRPH FRRNLQJ Q RWKHU XVH VXFK DV KHDWLQJ D URRP LV LPSURSHU DQG GDQJHURXV 7KH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV DSSO WR VHYHUDO PRGHOV RX PD QRWLFH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKHVH LQVWUXFWLRQV DQG RXU PRGHO Disposal of your old machine 7KLV V PERO RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW VKRXOG QRW EH WUHDWHG DV KRXVHKROG ZDVWH QVWHDG LW VKRXOG EH KDQGHG RYHU WR...

Page 49: ... 1 SOHDVH FRQWDFW RXU ORFDO FLW RIILFH RXU KRXVHKROG ZDVWH GLVSRVDO VHUYLFH RU WKH UHWDLOHU ZKR RX SXUFKDVHG WKLV SURGXFW IURP ...

Page 50: ... WKDW WKH DSSOLDQFH LV QRW GDPDJHG I RX VXVSHFW DQ GDPDJH GR QRW XVH LW DQG FRQWDFW DQ DXWKRULVHG VHUYLFH SHUVRQ RU TXDOLILHG WHFKQLFLDQ LPPHGLDWHO 0DNH VXUH WKDW WKHUH DUH QR IODPPDEOH RU FRPEXVWLEOH PDWHULDOV LQ WKH FORVH YLFLQLW VXFK DV FXUWDLQV RLO FORWK HWF ZKLFK PD FDWFK ILUH 7KH ZRUNWRS DQG IXUQLWXUH VXUURXQGLQJ WKH DSSOLDQFH PXVW EH PDGH RI PDWHULDOV UHVLVWDQW WR WHPSHUDWXUHV DERYH 7KH DSS...

Page 51: ...PDLQV FDEOH LV GDPDJHG DQG QHHGV WR EH UHSODFHG WKLV VKRXOG EH GRQH E D TXDOLILHG SHUVRQQHO R QRW XVH DGDSWRUV PXOWLSOH VRFNHWV DQG RU H WHQVLRQ OHDGV 7KH VXSSO FRUG VKRXOG EH NHSW DZD IURP KRW SDUWV RI WKH DSSOLDQFH DQG PXVW QRW EH EHQW RU FRPSUHVVHG 2WKHUZLVH WKH FRUG PD EH GDPDJHG FDXVLQJ D VKRUW FLUFXLW I WKH DSSOLDQFH LV QRW FRQQHFWHG WR WKH PDLQV ZLWK D SOXJ D DOO SROH GLVFRQQHFWRU ZLWK DW O...

Page 52: ...WLQJ EUDFNHW LV LQVHUWHG LQWR WKH VORW RQ WKH UHDU RI WKH DSSOLDQFH A B Anti tilting bracket Wall Product Dimensions Width X Depth X Height Cm A mm B mm RXEOH 2YHQ RXEOH 2YHQ 2 4 Adjusting the feet RXU SURGXFW VWDQGV RQ IRXU DGMXVWDEOH IHHW RU VDIH RSHUDWLRQ LW LV LPSRUWDQW WKDW RXU DSSOLDQFH LV FRUUHFWO EDODQFHG 0DNH VXUH WKH DSSOLDQFH LV OHYHO SULRU WR FRRNLQJ 7R LQFUHDVH WKH KHLJKW RI WKH DSSOL...

Page 53: ...liance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 4 5 1 Cooktop 2 Control Panel 3 Oven Door Handle 4 Oven Door 5 Adjustable Feet Control Panel 6 Oven Function Control Knob 7 Oven Thermostat Knob 8 Hob Control Knob 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 7 8 8 8 8 ...

Page 54: ...N EDVHV 0DNH VXUH WKH ERWWRP RI WKH SDQ LV GU EHIRUH SODFLQJ LW RQ D KRWSODWH KHQ D KRWSODWH LV LQ RSHUDWLRQ PDNH VXUH WKDW WKH SDQ LV FHQWUHG FRUUHFWO RQ LW 1HYHU XVH D SDQ ZLWK D VPDOOHU RU ODUJHU GLDPHWHU WKDQ WKDW RI WKH KRWSODWH DV WKLV ZLOO ZDVWH HQHUJ Circular Saucepan Base Small Saucepan Diameter Saucepan base that has not settled I SRVVLEOH DOZD V SODFH OLGV RQ WKH SDQV WR DYRLG KHDW ORVV...

Page 55: ...H XSSHU KHDWLQJ IXQFWLRQ LV LGHDO IRU IU LQJ WKH XSSHU VLGH RI DOUHDG FRRNHG IRRG DQG KHDWLQJ IRRG Grilling Function 7KH RYHQ V WKHUPRVWDW DQG ZDUQLQJ OLJKWV ZLOO VZLWFK RQ DQG WKH JULOO KHDWLQJ HOHPHQW ZLOO VWDUW RSHUDWLQJ 7KLV IXQFWLRQ LV XVHG IRU JULOOLQJ DQG WRDVWLQJ IRRGV RQ WKH XSSHU VKHOYHV RI WKH RYHQ LJKWO EUXVK WKH ZLUH JULG ZLWK RLO WR VWRS IRRG VWLFNLQJ DQG SODFH IRRG LQ WKH FHQWUH RI ...

Page 56: ...RWSODWH ZLWK D VRIW FORWK VRDNHG LQ RQO ZDWHU 7KHQ UXQ WKH KRWSODWH IRU D VKRUW WLPH WR GU LW FRPSOHWHO Cleaning the Enamelled Parts OHDQ WKH HQDPHOOHG SDUWV RI RXU DSSOLDQFH RQ D UHJXODU EDVLV LSH WKH HQDPHOOHG SDUWV ZLWK D VRIW FORWK VRDNHG LQ VRDS ZDWHU 7KHQ ZLSH WKHP RYHU DJDLQ ZLWK D ZHW FORWK DQG GU WKHP R QRW FOHDQ WKH HQDPHOOHG SDUWV ZKLOH WKH DUH VWLOO KRW IURP FRRNLQJ R QRW OHDYH YLQHJDU...

Page 57: ... 6ZLWFK RII WKH DSSOLDQFH DQG DOORZ LW WR FRRO EHIRUH FOHDQLQJ RXU DSSOLDQFH 5HPRYH WKH JODVV OHQV WKHQ UHPRYH WKH EXOE QVHUW WKH QHZ EXOE UHVLVWDQW WR WR UHSODFH WKH EXOE WKDW RX UHPRYHG 9 DWW 7 SH 5HSODFH WKH JODVV OHQV DQG RXU RYHQ LV UHDG IRU XVH 7KH ODPS LV GHVLJQHG VSHFLILFDOO IRU XVH LQ KRXVHKROG FRRNLQJ DSSOLDQFHV W LV QRW VXLWDEOH IRU KRXVHKROG URRP LOOXPLQDWLRQ ...

Page 58: ...FRUUHFWO SRVLWLRQHG KHFN WKDW WKH UHFRPPHQGHG WHPSHUDWXUHV DQG VKHOI SRVLWLRQV DUH EHLQJ XVHG R QRW IUHTXHQWO RSHQ WKH GRRU XQOHVV RX DUH FRRNLQJ WKLQJV WKDW QHHG WR EH WXUQHG I RX RSHQ WKH GRRU RIWHQ WKH LQWHULRU WHPSHUDWXUH ZLOO EH ORZHU DQG WKLV PD DIIHFW WKH UHVXOWV RI RXU FRRNLQJ 2YHQ OLJKW LI DYDLODEOH GRHV QRW RSHUDWH DPS KDV IDLOHG OHFWULFDO VXSSO LV GLVFRQQHFWHG RU VZLWFKHG RII 5HSODFH OD...

Page 59: ...H EHGLHQLQJ YDQ KHW V VWHHP LM GDQNHQ X GDW X YRRU GLW SURGXFW KHEW JHNR HQ H H JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ EHYDW EHODQJULMNH LQIRUPDWLH RYHU YHLOLJKHLG HQ LQVWUXFWLHV GLH LMQ EHGRHOG X WH KHOSHQ LQ GH EHGLHQLQJ HQ KHW RQGHUKRXG YDQ XZ DSSDUDDW 1HHP GH WLMG RP GH H JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ GRRU WH OH HQ YRRUGDW X XZ DSSDUDDW LQ JHEUXLN QHHPW HQ EHZDDU KHP DOV QDVODJZHUN YRRU GH WRHNRPVW ...

Page 60: ...LQLJLQJ HQ RQGHUKRXG 167 7 1 9225 5 1 9225 58 QVWUXFWLHV YRRU GH LQVWDOODWHXU OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ HQ YHLOLJKHLG QWLNDQWHONLW IVWHOOHQ YDQ GH SRRWMHV 352 8 7 10 5 1 58 9 1 7 352 8 7 HGLHQLQJVNQRSSHQ RYHQ 2YHQEHGLHQLQJ FFHVVRLUHV 5 1 1 1 21 5 28 5HLQLJLQJ 2QGHUKRXG 352 023 266 1 1 75 163257 3UREOHHPRSORVVLQJ 7UDQVSRUW ...

Page 61: ...JH HQ PHQWDOH YDDUGLJKHGHQ RI HHQ JHEUHN DDQ HUYDULQJ HQ NHQQLV DOV H RQGHU WRH LFKW VWDDQ RI LQVWUXFWLHV NULMJHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW KHW YHLOLJH JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW HQ GH EHWURNNHQ ULVLFR V LQGHUHQ PRJHQ QLHW PHW KHW DSSDUDDW VSHOHQ LQGHUHQ PRJHQ RQGHU WRH LFKW KHW DSSDUDDW QLHW VFKRRQPDNHQ RI RQGHUKRXGVZHUN DDPKHGHQ XLWYRHUHQ 56 8 1 HW DSSDUDDW HQ LMQ WRHJDQNHOLMNH RQGHUGHOHQ ZRUGHQ WLMGHQV ...

Page 62: ...RUNRPHQ GDW KHW DSSDUDDW RPYDOW PRHWHQ GH VWDELOLVDWLHVWHXQHQ ZRUGHQ JHwQVWDOOHHUG HHV GH KDQGOHLGLQJ YDQ GH DQWLNDQWHONLW YRRU JHGHWDLOOHHUGH LQIRUPDWLH HW DSSDUDDW ZRUGW WLMGHQV JHEUXLN KHHW RUJ HUYRRU JHHQ YHUZDUPLQJVHOHPHQWHQ LQ GH RYHQ DDQ WH UDNHQ DQGJUHSHQ NXQQHQ WLMGHQV JHEUXLN VQHO KHHW ZRUGHQ HEUXLN JHHQ KDUGH VFKXUHQGH VFKRRQPDDNPLGGHOHQ RI VFKHUSH PHWDOHQ VFKUDSHUV RP GH RSSHUYODNNHQ L...

Page 63: ...OXLWLQJ YDQ XZ DSSDUDDW PRHW X HUYRRU RUJHQ GDW GH ORNDOH GLVWULEXWLHYRRUZDDUGHQ VRRUW JDV HQ JDVGUXN RI HOHNWULVFKH VSDQQLQJ HQ IUHTXHQWLH HQ GH YHUHLVWHQ YDQ KHW DSSDUDDW FRPSDWLEHO LMQ H VSHFLILFDWLHV YRRU GLW DSSDUDDW VWDDQ YHUPHOG RS KHW ODEHO 7 23 LW DSSDUDDW LV XLWVOXLWHQG EHGRHOG YRRU GH EHUHLGLQJ YDQ HWHQVZDUHQ HQ YRRU KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN HW PDJ QLHW ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU DQGHUH GRHOHLQG...

Page 64: ...LNDQW LV QLHW YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU HYHQWXHOH VFKDGH GLH NDQ ZRUGHQ YHURRU DDNW GRRU GH RQMXLVWH SODDWVLQJ HQ LQVWDOODWLH GRRU QLHW JHDXWRULVHHUGH SHUVRQHQ RQWUROHHU ELM KHW XLWSDNNHQ YDQ KHW DSSDUDDW RI GH H WLMGHQV KHW WUDQVSRUW JHHQ VFKDGH KHHIW RSJHORSHQ 1HHP LQ JHYDO YDQ WZLMIHO KHW DSSDUDDW QLHW LQ JHEUXLN HQ QHHP RQPLGGHOOLMN FRQWDFW RS PHW XZ OHYHUDQFLHU RI HHQ HUNHQGH VHUYLFHGLHQVW H PDWH...

Page 65: ...LQJ LV HEUXLN DOWLMG RYHQKDQGVFKRHQHQ RP JHUHFKWHQ LQ GH RYHQ WH YHUSODDWVHQ RI XLW GH RYHQ WH QHPHQ DDW KHW IRUQXLV QLHW RQEHKHHUG DFKWHU ZDQQHHU X PHW YDVWH RI YORHLEDUH YHWWHQ NRRNW H H NXQQHQ ELM RYHUYHUKLWWLQJ YODP YDWWHQ LHW QRRLW ZDWHU RS YODPPHQ GLH ZRUGHQ YHURRU DDNW GRRU ROLH YHW 6FKDNHO KHW IRUQXLV XLW HQ GHN GH SDQ DI PHW LMQ GHNVHO RI PHW HHQ EUDQGGHNHQ 8 PRHW SDQQHQ VWHHGV FHQWUDDO R...

Page 66: ...WGRHNHQ RI NOHGLQJ DDQ KHW DSSDUDDW RI GH KDQGYDWHQ 7LMGHQV UHLQLJLQJ HQ RQGHUKRXG RUJ HUYRRU GDW XZ DSSDUDDW YDQ GH VWURRP LV DIJHVORWHQ YRRUGDW X VFKRRQPDDN RI RQGHUKRXGVZHUN DDPKHGHQ XLWYRHUW 9HUZLMGHU GH EHGLHQLQJVNQRSSHQ QLHW WLMGHQV KHW UHLQLJHQ YDQ KHW EHGLHQLQJVSDQHHO 2P GH HIILFLsQWLH HQ YHLOLJKHLG YDQ KHW DSSDUDDW WH KDQGKDYHQ UDGHQ ZH DDQ GDW X VWHHGV GH RULJLQHOH UHVHUYHRQGHUGHOHQ JHEU...

Page 67: ...HOLMN DIYDO Q SODDWV GDDUYDQ PRHW KHW ZRUGHQ DIJHYRHUG QDDU KHW JHVFKLNWH YHU DPHOSXQW YRRU GH KHUJHEUXLN YDQ HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH DSSDUDWXXU RRU GH FRUUHFWH DIYDOYHUZHUNLQJ YDQ GLW SURGXFW KHOSW X PHH DDQ GH YRRUNRPLQJ YDQ SRWHQWLsOH QHJDWLHYH JHYROJHQ YRRU KHW PLOLHX HQ GH PHQVHOLMNH JH RQGKHLG GLH ZHO RXGHQ NXQQHQ RQWVWDDQ GRRU IRXWLHYH DIYDOYHUZHUNLQJ YDQ GLW SURGXFW 9RRU PHHU LQIRUPDW...

Page 68: ...t u controleren of het apparaat niet beschadigd is Indien u schade denkt vast te stellen mag u het apparaat niet gebruiken en moet u onmiddellijk contact opnemen met erkend servicepersoneel of een gekwalificeerd elektricien Zorg ervoor dat er geen brandbare of ontvlambare materialen in de buurt zijn zoals gordijnen olie wasgoed enz die snel vlamvatten Apparaten om het apparaat heen moeten zijn gem...

Page 69: ... H GRRU JHNZDOLILFHHUG SHUVRQHHO WH ZRUGHQ YHUYDQJHQ HEUXLN JHHQ DGDSWHUV PHHUZHJVWHNNHUV HQ RI YHUOHQJNDEHOV H VWURRPNDEHO PRHW XLW GH EXXUW EOLMYHQ YDQ KHWH GHOHQ YDQ KHW DSSDUDDW HQ PDJ QLHW ZRUGHQ JHERJHQ RI JHNOHPG QGHUV NDQ GH NDEHO EHVFKDGLJG UDNHQ HQ NRUWVOXLWLQJ YHURRU DNHQ OV KHW DSSDUDDW QLHW PHW HHQ VWHNNHU DDQ GH QHWVWURRP ZRUGW DDQJHVORWHQ GLHQW HHQ LVRODWRUVFKDNHODDU GLH JHVFKLNW LV...

Page 70: ...ugel Wand Productafmetingen breedte x diepte x hoogte cm A mm B mm 60 x 60 x 90 dubbele oven 297 5 52 50 x 60 x 90 dubbele oven 247 5 52 90 x 60 x 85 430 107 60 x 60 x 90 309 5 112 60 x 60 x 85 309 5 64 50 x 60 x 90 247 5 112 50 x 60 x 85 247 5 64 50 x 50 x 90 247 5 112 50 x 50 x 85 247 5 64 2 4 Afstellen van de pootjes Uw product staat op vier verstelbare pootjes Het is voor een veilige bediening...

Page 71: ...wijken van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 2 3 4 5 1 Kookplaat 2 Bedieningspaneel 3 Deurgreep van de oven 4 Ovendeur 5 Verstelbare voetjes Bedieningspaneel 6 Bedieningsknop ovenfunctie 7 Knop oventhermostaat 8 Bedieningsknop oven 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 7 8 8 8 8 ...

Page 72: ...GH NRRNSODDW QRRLW RQGHU SDQ 0DDN XLWVOXLWHQG JHEUXLN YDQ SDQQHQ PHW YODNNH HQ GLNNH ERGHPV RUJ HUYRRU GDW GH EDVLV YDQ GH SDQ GURRJ LV YRRU X GH H RS GH NRRNSODDW HW DQQHHU GH NRRNSODDW DDQVWDDW LV KHW YDQ EHODQJ GDW GH SDQ FRUUHFW LQ KHW PLGGHQ VWDDW HEUXLN QRRLW HHQ SDQ PHW HHQ NOHLQHUH GLDPHWHU GDQ GH NRRNSODDW ZDQW GLW YHURRU DDNW HQHUJLHYHUVSLOOLQJ 5RQGH VWHHOSDQERGHP OHLQH VWHHOSDQGLDPHWHU ...

Page 73: ...HGW LQ ZHUNLQJ LM GH H NRRNIXQFWLH EDNW GH ZDUPWH DINRPVWLJ YDQ KHW ERYHQVWH YHUKLWWLQJVHOHPHQW GH ERYHQNDQW YDQ KHW HWHQ H IXQFWLH ERYHQZDUPWH LV LGHDDO YRRU EDNNHQ YDQ GH ERYHQNDQW YDQ UHHGV EHUHLGH VFKRWHOV HQ YRRU KHW RSZDUPHQ YDQ HWHQ ULOOIXQFWLH HW WKHUPRVWDDWODPSMH HQ ZDDUVFKXZLQJVODPSMH YDQ GH RYHQ JDDQ DDQ HQ KHW JULOOHOHPHQW WUHHGW LQ ZHUNLQJ H H IXQFWLH ZRUGW JHEUXLNW YRRU KHW JULOOHQ H...

Page 74: ...PDDNPLGGHO QRGLJ KHEEHQ RP GH RYHQ YROOHGLJ WH UHLQLJHQ 5HLQLJHQ YDQ KHW YHUZDUPLQJVHOHPHQW YDQ GH ZDUPKRXGSODDW 5HLQLJ KHW YHUZDUPLQJVHOHPHQW YDQ GH ZDUPKRXGSODDW UHJHOPDWLJ 9HHJ GH ZDUPKRXGSODDW QD LHGHU JHEUXLN DI PHW HHQ DFKWH LQ HHSZDWHU JHZHHNWH GRHN HW GH ZDUPKRXGSODDW GDQ NRUW DDQ RP KHP YROOHGLJ WH GURJHQ 5HLQLJHQ YDQ JHsPDLOOHHUGH RQGHUGHOHQ 5HLQLJ GH JHsPDLOOHHUGH RQGHUGHOHQ YDQ XZ DSSD...

Page 75: ...ILFHHUG HOHNWULFLHQ 9HUYDQJHQ YDQ GH RYHQODPS 56 8 1 6FKDNHO KHW DSSDUDDW XLW HQ ODDW KHW YROOHGLJ DINRHOHQ YRRUGDW X VFKRRQPDDNZHUN DDPKHGHQ RS XZ DSSDUDDW XLWYRHUW 9HUZLMGHU GH ODPS QD KHW ODPSHQNDSMH WH KHEEHQ YHUZLMGHUG 3ODDWV KHW QLHXZH ODPSMH EHVWHQGLJ WHJHQ RS GH SOHN YDQ KHW ODPSMH GDW X KHEW YHUZLMGHUG 9 DWW W SH 3ODDWV KHW ODPSHQNDSMH HQ XZ RYHQ LV GDDUQD NODDU YRRU JHEUXLN HW RQWZHUS YD...

Page 76: ... GH RYHQ 2YHQSODWHQ LMQ QLHW MXLVW JHSODDWVW RQWUROHHU RI GH DDQEHYROHQ WHPSHUDWXUHQ HQ SODDWVWDQGHQ ZRUGHQ JHEUXLNW 2SHQ GH GHXU QLHW WH YDDN WHQ LM X JHUHFKWHQ EHUHLGW GLH RPJHGUDDLG GLHQHQ WH ZRUGHQ OV X GH GHXU UHJHOPDWLJ RSHQW DO GH ELQQHQWHPSHUDWXXU DIQHPHQ LW NDQ KHW NRRNUHVXOWDDW EHwQYORHGHQ 2YHQYHUOLFKWLQJ LQGLHQ DDQZH LJ ZHUNW QLHW DPSMH LV NDSRW 6WURRP LV DIJHVORWHQ RI XLWJHVFKDNHOG 9HU...

Page 77: ...u lub uszkodzenia mienia WAŻNE Prawidłowe korzystanie z systemu Dziękujemy za wybranie niniejszego produktu Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i wytyczne użytkowania oraz konserwacji urządzenia Prosimy o poświęcenie czasu na zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia i zachowanie jej w celu późniejszego wykorzystania ...

Page 78: ...2 1 Instrukcje dla instalatora 11 2 2 Przyłącze elektryczne i bezpieczeństwo 12 2 3 Zestaw zabezpieczający przed przechyleniem 13 2 4 Regulacja nóżek 13 3 CECHY PRODUKTU 14 4 UŻYTKOWANIE PRODUKTU 15 4 1 Regulatory płyty kuchenki 15 4 2 Regulatory piekarnika 15 4 3 Akcesoria 16 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 17 5 1 Czyszczenie 17 5 2 Konserwacja 18 6 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I TRANSPORT 19 6 1 Rozwiązy...

Page 79: ...le tylko pod nadzorem lub zgodnie z udzielonymi instrukcjami dotyczącymi jej użytkowania w sposób bezpieczny i przy zrozumieniu związanych z tym zagrożeń Dzieci nie mogą bawić się kuchenką Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić kuchenki ani wykonywać czynności konserwacyjnych OSTRZEŻENIE Kuchenka i jej dostępne części nagrzewają się podczas użytkowania Należy uważać aby nie dotknąć elementów grzejnyc...

Page 80: ...a OSTRZEŻENIE Aby zapobiec przewróceniu się kuchenki należy zamontować wsporniki stabilizujące Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji zestawu stabilizującego W czasie pracy kuchenka nagrzewa się Należy uważać aby nie dotknąć elementów grzejnych wewnątrz piekarnika Uchwyty mogą się nagrzać po krótkim czasie Do czyszczenia powierzchni piekarnika nie używać ściernych środków czyszczących a...

Page 81: ...może powodować wypadki Przed instalacją należy się upewnić że lokalne warunki dystrybucji rodzaj i ciśnienie gazu oraz napięcie i częstotliwość w sieci elektrycznej są zgodne z wymogami dla danej kuchenki Wymogi dla tej kuchenki podano na etykiecie PRZESTROGA Kuchenka służy wyłącznie do gotowania potraw i jest przeznaczona wyłącznie do użytku w pomieszczeniach gospodarstw domowych Nie należy jej u...

Page 82: ...ryzowany technik Producent nie odpowiada za żadne szkody które mogły zostać spowodowane przez umieszczenie kuchenki w nieodpowiednim miejscu lub instalację przez nieuprawnione osoby Podczas rozpakowywania kuchenki należy się upewnić że nie została ona uszkodzona podczas transportu W przypadku jakiejkolwiek wady nie należy używać urządzenia lecz natychmiast skontaktować się z wykwalifikowanym agent...

Page 83: ...ów palnych ani łatwopalnych w kuchence ani w jej pobliżu gdy kuchenka pracuje Do wstawiania i wyjmowania potraw z piekarnika zawsze używać rękawic kuchennych Nie oddalać się od kuchenki podczas gotowania z użyciem stałych lub ciekłych olejów W warunkach skrajnej temperatury mogą się one zapalić Palącego się oleju nie wolno gasić polewając wodą Zamiast tego należy wyłączyć kuchenkę i przykryć naczy...

Page 84: ...wnętrzna przegrody na przechowywanie osiąga wysoką temperaturę Unikać dotykania powierzchni wewnętrznej Nie wieszać ręczników ściereczek ani ubrań na kuchence ani jej uchwytach 1 4 Podczas czyszczenia i konserwacji Przed wykonaniem czyszczenia lub konserwacji należy się upewnić że urządzenie jest wyłączone Do czyszczenia panelu sterowania nie zdejmować gałek sterujących Aby utrzymać wydajność i be...

Page 85: ...wany jako odpad komunalny Zamiast tego powinien zostać przekazany do odpowiedniego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Zapewniając prawidłowe złomowanie tego wyrobu przyczynisz się do zapobiegania potencjalnym negatywnym konsekwencjom jego niewłaściwej utylizacji dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat odzysku suro...

Page 86: ...ku podejrzenia uszkodzenia nie używać urządzenia i natychmiast skontaktować się z autoryzowanym serwisantem lub wykwalifikowanym technikiem Należy się upewnić że w najbliższym sąsiedztwie nie ma łatwopalnych lub palnych materiałów takich jak zasłony olej szmatki itp które mogą się zapalić Blat i meble wokół urządzenia muszą być wykonane z materiałów odpornych na temperatury wyższe niż 100 C Urządz...

Page 87: ...ny i należy go wymienić powinien to zrobić wykwalifikowany personel Nie używać adapterów rozgałęziaczy ani przedłużaczy Przewód zasilający należy umieszczać z dala od gorących części kuchenki i nie może być on zgięty lub przyciśnięty W przeciwnym razie może ulec uszkodzeniu co spowoduje zwarcie Jeśli urządzenie nie jest podłączone do sieci za pomocą wtyczki w celu spełnienia wymagań bezpieczeństwa...

Page 88: ...zająca przed przechyleniem jest umieszczona z tyłu urządzenia A B Klamra zabezpieczająca przed przechyleniem Ściana Wymiary produktu szerokość głębokość wysokość cm A mm B mm 60 60 90 piekarnik podwójny 297 5 52 50 60 90 piekarnik podwójny 247 5 52 90 60 85 430 107 60 60 90 309 5 112 60 60 85 309 5 64 50 60 90 247 5 112 50 60 85 247 5 64 50 50 90 247 5 112 50 50 85 247 5 64 2 4 Regulacja nóżek Kuc...

Page 89: ...ych rysunkach Wykaz elementów 1 2 3 4 5 1 Płyta kuchenki 2 Panel sterowania 3 Uchwyt drzwiczek piekarnika 4 Drzwiczki piekarnika 5 Regulowane nóżki Panel sterowania 6 Gałka sterowania funkcjami piekarnika 7 Gałka termostatu piekarnika 8 Gałka sterowania płytą 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 7 8 8 8 8 ...

Page 90: ...awionych na niej garnków Należy używać tylko garnków o płaskim dnie z grubymi podstawami Przed postawieniem garnka na płycie grzewczej należy się upewnić że jego dno jest suche Jeżeli płyta grzewcza działa należy się upewnić że garnek jest ustawiony prawidłowo na jej środku Nie używać garnków o średnicy mniejszej lub większej niż średnica płyty grzewczej ponieważ powoduje to straty energii Okrągłe...

Page 91: ...czyna działać górny element grzejny Ciepło wydzielane z górnego elementu grzejnego piecze potrawę od góry Funkcja ogrzewania górnego jest idealna do przysmażania wierzchu potraw już ugotowanych oraz do odgrzewania potraw Funkcja grillowania Włącza się termostat i zapalają lampki ostrzegawcze piekarnika zaczyna działać element grzejny grilla Funkcja ta służy do grillowania i opiekania potraw na gór...

Page 92: ...ą ściereczką i osuszyć W celu całkowitego wyczyszczenia piekarnika może być czasem konieczne zastosowanie płynnego środka czyszczącego Czyszczenie grzałki płyty grzejnej Należy regularnie czyścić grzałkę płyty grzejnej Wytrzeć płytę grzejną miękką ściereczką nasączoną samą wodą Następnie na krótko uruchomić płytę grzejną do całkowitego wyschnięcia Czyszczenie części emaliowanych Należy regularnie ...

Page 93: ...anego serwisanta lub wykwalifikowanego technika Zmiana lampki piekarnika OSTRZEŻENIE Przed czyszczeniem urządzenia należy je wyłączyć i pozostawić do ostygnięcia Zdemontować szklaną soczewkę a następnie zdjąć żarówkę Założyć nową żarówkę odporną na temperatury do 300 C w miejsce usuniętej 230 V 15 25 W typ E14 Po wymianie szklanej soczewki piekarnik jest gotowy do użycia Lampka jest specjalnie zap...

Page 94: ...rawidłowo rozmieszczone Upewnić się że stosowane są zalecane temperatury i rozmieszczenie półek Nie otwierać często drzwiczek chyba że pieczone są potrawy które należy obrócić Częste otwieranie drzwiczek powoduje obniżenie temperatury wewnętrznej co może mieć wpływ na wyniki pieczenia Lampka piekarnika jeśli jest dostępna nie działa Lampka nie działa Zasilanie elektryczne jest odłączone lub wyłącz...

Page 95: ...52259834 ...

Search results

Summary of Contents for VFHS5050

Reviews:

Related manuals for VFHS5050

Brands by name

Popular brands

VESTEL VFHS5050, User Manual

Search results

Summary of Contents for VFHS5050

Reviews:

Related manuals for VFHS5050

Brands by name

Popular brands