Verbatim Pro 2-Disk RAID USB and eSATA User Manual Download

Page: 1 / 56

Pro 2-Disk RAID USB and eSATA

External Hard Drive

User Guide

Pro RAID 2 disques USB et eSATA

Disque dur externe

Guide de l’utilisateur

USB y eSATA Pro RAID de 2 discos

Disco duro externo

Guía del usuario

Disco rígido externo USB e eSATA com sistema RAID de 2 discos

Disco rígido externo

Manual do usuário

Summary of Contents for Pro 2-Disk RAID USB and eSATA

Page 1: ...rnalHardDrive UserGuide ProRAID2disquesUSBeteSATA Disquedurexterne Guidedel utilisateur USByeSATAProRAIDde2discos Discoduroexterno Guíadelusuario DiscorígidoexternoUSBeeSATAcomsistemaRAIDde2discos Discorígidoexterno Manualdousuário ...

Page 2: ......

Page 3: ...el Area 3 About the Hard Drive 4 Locating the Drive on Your Desk 4 Configuring the RAID Mode 4 Nero BACKITUP 2 Software 6 Connecting To Your Computer 7 Disconnecting Your Hard Drive 8 For Windows Users 8 For Mac OS Users 9 Getting Help 9 Limited Warranty Terms 9 Rights 11 FCC Compliance 12 ...

Page 4: ...s des disques durs 16 Mise en place du disque sur votre bureau 16 Configuration du mode RAID 16 Logiciel Nero BACKITUP 2 18 Connexion à votre ordinateur 19 Déconnexion de votre disque dur 20 Pour les utilisateurs Windows 20 Pour les utilisateurs Mac OS 21 Aide 21 Conditions de garantie limitée 21 Droits 23 Conformité FCC 24 ...

Page 5: ...Acerca del disco duro 28 Ubicación de la unidad en su escritorio 28 Configuración del modo RAID 28 Software Nero BACKITUP 2 30 Conexión a la computadora 31 Desconexión del disco duro 32 Para usuarios de Windows 32 Para usuarios de Mac OS 33 Ayuda 33 Términos de la garantía limitada 33 Derechos 35 Cumplimiento de FCC 36 ...

Page 6: ... rígido 40 Localização do drive em seu local de trabalho 40 Configuração do modo RAID 40 Software Nero BACKITUP 2 42 Conexão do disco rígido ao seu computador 43 Desconexão do seu disco rígido 44 Para usuários de Windows 44 Para usuários de Mac OS 45 Ajuda 45 Termos da garantia limitada 45 Direitos 47 Conformidade com a FCC 48 ...

Page 7: ......

Page 8: ...u begin to use the drive there are a few important things to learn about your new product Controls Connectors and Indicators First familiarize yourself with the features of the unit Front Panel Area The front panel contains two multi colored LEDs that show through a single lens as illustrated below During the power on sequence both LEDs will flash BLUE When the power sequence completes normally bo...

Page 9: ...in 2 DC Input Connector Connect the DC cable of your included AC Adapter to the DC Input Connector 3 USB Connector Use this connector to attach the drive to your computer via USB 4 eSATA Connector Use this connector to attach the drive to your computer via eSATA 5 RAID Mode Switch Refer to the Configuring the RAID Mode section below WARNING Changing RAID mode will delete all data on the drive Do n...

Page 10: ...block any air vents Configuring the RAID Mode This Verbatim external 2 disk RAID product can be set to one of three operating modes The factory default setting is Concatenation also called Spanning The switch setting for Concatenation mode is labeled BIG If Concatenation is your desired mode then you can jump to the next section of the manual since no further configuration is required WARNING Chan...

Page 11: ...e the enclosure and replace the failed drive with a new drive After reassembling the enclosure leave it disconnected from your computer and power it up When the new drive is detected during the power on sequence the full data of the original drive will be rebuilt onto the new drive This rebuilding procedure can take many hours more than 5 to complete During the rebuilding procedure the LED of the ...

Page 12: ...successfully reconfigured though remains uninitialized unpartitioned and unformatted 4 Attach the drive to your host computer using either USB or eSATA Your computer may show it as an unknown device which confirms that the drive remains uninitialized unpartitioned and unformatted 5 Format the drive For NTFS or HFS use the computer s operating system to reformat If you prefer to use FAT32 then you ...

Page 13: ...pear on the desktop Mac Depending on your computer s operating system and the interface type you are using the following special notes may apply Note 1 USB under Windows If you are using a USB 1 1 port on your Windows computer the following cautionary note may appear on your display Hi Speed USB Device plugged into non Hi Speed USB hub This does not indicate a problem because the drive is compatib...

Page 14: ...er To disconnect your drive at any time perform the following steps You can also disconnect your hard drive at any time while your computer is powered off Note Please be careful to follow the correct procedure when disconnecting your unit Simply unplugging the unit without first following the instructions below may result in damage to your unit and or loss of data For Windows Users 1 If you have f...

Page 15: ...tion to repair or replace any item of Equipment that Verbatim in its sole discretion determines to be defective subject to the procedure set forth below Verbatim s warranty obligations hereunder are expressly conditioned upon i the Products being properly installed used and maintained at all times by Customer ii the Products not being subject to unusual mechanical stress or unusual electrical or e...

Page 16: ...by this warranty Recovery or reinstallation of programs data or other information is not covered under this Limited Warranty Verbatim shall not be responsible for unauthorized sale or misrepresentation by unauthorized third party resellers Verbatim warranties are not transferable with ownership Products purchased by auction yard sale flea market or purchased as demo units may not be covered under ...

Page 17: ...rvice and Verbatim shall pay freight charges for the return of the Equipment to the Customer excluding customs duties or taxes if any All returns require a dated original proof of purchase and a letter explaining the problem Before you deliver your product for warranty service it is your responsibility to backup all data including all software programs You will be responsible for reinstalling all ...

Page 18: ...ce to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving ante...

Page 19: ...13 ...

Page 20: ...r à utiliser le disque vous devez connaître quelques éléments importants à propos de votre produit Contrôles connecteurs et indicateurs Tout d abord familiarisez vous avec les caractéristiques de l appareil Zone du panneau avant Le panneau avant possède deux LED multicolores visibles à travers une lentille unique comme le montre le dessin ci dessous Pendant la séquence d allumage les deux LED clig...

Page 21: ...e bouton ON OFF pour allumer le disque Pour éteindre le disque appuyez à nouveau sur le bouton ON OFF 2 Connecteur d entrée c c Connectez le câble c c de votre adaptateur c a fourni au connecteur d entrée c c 3 Connecteur USB Ce connecteur vous permet de relier le disque à l ordinateur via une interface USB 4 Connecteur eSATA Ce connecteur vous permet de relier le disque à l ordinateur via une int...

Page 22: ...s Mise en place du disque sur votre bureau Placez le disque sur un bureau ou sur une table solide et dégagé e pour ne pas empêcher l air de circuler autour de l appareil Veillez à ne pas bloquer de conduits d aération Configuration du mode RAID Ce produit RAID 2 disques externe Verbatim peut être réglé sur trois modes de fonctionnement différents Le réglage d usine par défaut est Concaténation aus...

Page 23: ...dant danscetexemple plusaucuneprotectiondesdonnées n estfournieparledeuxièmedisque enpanne SivousutilisezlemodeRAID1etqu unepannedel undesdeuxdisquessurvient vouspouvez démonterleboîtieretremplacerledisqueenpanneparunnouveau Unefoisleboîtierremonté laissezledisquedéconnectédevotreordinateuretallumez le Lorsquelenouveaudisqueest détectépendantlaséquenced allumage touteslesdonnéesdudisqueoriginalson...

Page 24: ...ezledisque LeLEDclignoteenBLEUtandisquelemicroprogrammeinternereconfigure lemodeRAID LorsqueleclignotementpasseàunBLEUfixe celasignifiequeledisquea correctementréalisélareconfiguration Ilrestecependantnoninitialisé nonpartitionnéetnon formaté 4 ReliezledisqueàvotreordinateurhôteviauneinterfaceUSBoueSATA Votreordinateurpeutne pasreconnaîtreledisque cequiconfirmebienqueledisquedemeurenoninitialisé n...

Page 25: ...branchezlecâbleeSATAfournientreleport eSATAdudisqueetunporteSATAlibresurl ordinateur 4 Ledisquedurestreconnuautomatiquement etunenouvelleicôneapparaîtdansPostedetravail Windows ouunenouvelleicôneapparaîtsurlebureau Mac Selonlesystèmed exploitationdevotreordinateuretletyped interfacequevousutilisez les remarquessuivantespeuvents appliquer Remarque1 USBsousWindows SivousutilisezunportUSB1 1survotreo...

Page 26: ...rrezvotreordinateur Déconnexion de votre disque dur Votredisquedurexterneestéchangeableàchaud Ilpeutêtreconnectéetdéconnectésans redémarrervotreordinateur Pourdéconnectervotredisqueàn importequelmoment suivezles étapesci dessous Vouspouvezaussidéconnectervotredisqueduràn importequelmoment pendantl arrêtdevotreordinateur Remarque veillez à bien suivre la procédure correcte lorsque vous déconnectez ...

Page 27: ...on produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant une période de trois 3 ans à partir de la date d achat La seule obligation de Verbatim relativement aux réclamations de non conformité pendant la période de garantie décrite plus haut sera à sa discrétion de réparer ou de remplacer tout article d équipement que Verbatim à s...

Page 28: ...temps par le client ii les produits ne doivent pas être soumis à des contraintes mécaniques inhabituelles ou à des conditions environnementales ou électriques inhabituelles ou à d autres forces majeures iii les produits ne doivent pas être soumis à une mauvaise utilisation à un accident ou à une installation désinstallation non autorisée par le client ou par un tiers iv les produits ne doivent pas...

Page 29: ...ECTION SONT EXCLUSIFS ET SONT OFFERTS PAR VERBATIM ET ACCEPTÉS PAR LE CLIENT EN REMPLACEMENT DE TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER TOUTES GARANTIES AUTRES DE CE GENRE ÉTANT RÉFUTÉES EXPRESSÉMENT ET SANS ÉQUIVOQUE PAR VERBATIM ET ABANDONNÉES PAR LE CLIENT VERBATIM DÉCLINE TOUTE RESPONSAB...

Page 30: ...diciable aux communications radio Il n existe toutefois aucune garantie qu il n y aura pas d interférence radio dans une installation particulière Si cet équipement provoque de l interférence préjudiciable à la réception de programmes radio ou télévision ce que l on peut déterminer en allumant et en éteignant l équipement l utilisateur devra essayer de corriger l interférence comme suit Réorienter...

Page 31: ...25 ...

Page 32: ...tilizar la unidad existen algunos puntos que debe conocer acerca de su nuevo producto Controles conectores e indicadores En primer lugar familiarícese con las características de la unidad Área del panel delantero El panel delantero tiene dos LEDs multicolores visibles a través de una única lente como se ilustra a continuación Durante la secuencia de encendido ambos LEDs destellarán en AZUL Cuando ...

Page 33: ...elbotónON OFFnuevamente 2 ConectordeentradaCC ConecteelcabledeCCdeladaptadordeCAincluidoalconectorde entradadeCC 3 ConectorUSB UtiliceesteconectorparainstalarlaunidadensucomputadoramedianteUSB 4 ConectoreSATA Utiliceesteconectorparainstalarlaunidadensucomputadoramediante eSATA 5 InterruptordemodoRAID ConsultelasecciónConfiguracióndelmodoRAID más adelanteenestaguía ADVERTENCIA cambiarelmodoRAIDelim...

Page 34: ...entos que puedan bloquear la circulación de aire alrededor de la unidad Tenga cuidado de no bloquear las ranuras de ventilación Configuración del modo RAID Esta unidad externa RAID de 2 discos Verbatim puede configurarse en tres modos de funcionamiento La configuración predeterminada de fábrica es Concatenación también denominada Spanning La configuración del interruptor para el modo de Concatenac...

Page 35: ...do RAID 1 y existe una falla en cualquiera de las dos unidades puede desarmar la carcasa y reemplazar el disco con fallas por uno nuevo Una vez que haya vuelto a armar la carcasa manténgala desconectada de su computadora y enciéndala Cuando se detecte la nueva unidad durante la secuencia de encendido todos los datos de la unidad original serán reconstruidos en la nueva Este procedimiento de recons...

Page 36: ...e aún está sin inicializar sin particionar y sin formatear 4 Conecte la unidad a su computadora anfitrión por medio de los conectores USB o eSATA Su computadora la mostrará como un dispositivo desconocido lo que confirma que la unidad se encuentra sin inicializar sin particionar y sin formatear 5 Formatée la unidad Utilice el sistema operativo de la computadora para reformatearla en NTFS o HFS Si ...

Page 37: ...vo instalado en su computadora y el tipo de interfaz que esté utilizando se aplican las siguientes notas especiales Nota 1 USB en Windows Si está utilizando un puerto USB 1 1 en su computadora con Windows puede aparecer en su pantalla la siguiente nota de precaución Dispositivo USB de alta velocidad conectado a un concentrador USB que no es de alta velocidad Esto no es señal de problema debido a q...

Page 38: ... cualquier momento realice lo siguiente También puede desconectar el disco duro en cualquier momento cuando la computadora esté apagada Nota sea cuidadoso y siga el procedimiento correcto cuando desconecte la unidad Si simplemente desenchufa la unidad sin seguir primero las siguientes instrucciones puede dañar la unidad y o perder datos Para usuarios de Windows 1 Si en alguna aplicación tiene arch...

Page 39: ...n reparar o reemplazar cualquier elemento de equipo que Verbatim a su sola discreción determine defectuoso El cliente obtendrá un número de autorización de devolución de mercancía Return Merchandise Authorization RMA de Verbatim antes de devolver cualquier equipo a Verbatim según esta garantía para lo cual deberá comunicarse con Asistencia técnica ver www verbatim com support El cliente pagará por...

Page 40: ...da a menos que esto haya sido autorizado por escrito o haya sido realizado por Verbatim y v que el cliente instale cuando corresponda todas las revisiones del producto que haya lanzado Verbatim para esos productos durante el término de la garantía Verbatim no garantiza que los productos funcionarán con alguna combinación específica que pueda ser seleccionada por el cliente o que el funcionamiento ...

Page 41: ...LÍCITAS QUE INCLUYEN SIN LIMITARSE A TODAS LAS GARANTÍAS DE APTITUD PARA LA VENTA Y APTITUD PARA UN PRÓPÓSITO EN PARTICULAR DE ESTA FORMA Y POR LA PRESENTE VERBATIM Y EL CLIENTE RENUNCIAN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESA Y CLARAMENTE VERBATIM NO SE HACE RESPONSABLE POR LOS DAÑOS DIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE SEAN RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O CONDICIÓN INCLUI...

Page 42: ...interferencia a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia en la recepción de señales de radio o televisión lo que se puede determinar al encender y apagar el equipo se alienta al usuario a intentar corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas Orientar n...

Page 43: ...37 ...

Page 44: ...portantes a aprender saber sobre seu novo produto antes de você começar a usá lo Controles conectores e indicadores Primeiro familiarize se com as características da unidade Área do painel frontal O painel frontal contém dois LEDs multicoloridos exibidos por meio de uma única lente como ilustrado abaixo Durante a seqüência de inicialização os dois LEDs piscarão em AZUL Quando a seqüência de inicia...

Page 45: ...ão ON OFF novamente 2 Conector de Entrada CC Conecte o cabo CC do seu Adaptador CA que acompanha o produto ao Conector de Entrada CC 3 Conector USB Use esse conector para ligar o drive ao seu computador via USB 4 Conector eSATA Use esse conector para ligar o drive ao seu computador via eSATA 5 Interruptor de modo RAID Consulte a seção Configuração do modo RAID abaixo AVISO AalteraçãodomodoRAIDresu...

Page 46: ...idado para não bloquear nenhuma passagem de ar Configuração do modo RAID Seu sistema de RAID externo de 2 discos da Verbatim pode ser configurado em um entre três modos de operação A configuração padrão de fábrica é Concatenação também chamado Spanning A configuração do interruptor para Concatenação é indicada como BIG Se você quiser trabalhar no modo Concatenação pode prosseguir para a próxima se...

Page 47: ...ocê poderá abrir o compartimento e substituir o drive com falha por um novo drive Depois de fechar o compartimento deixe a unidade desconectada de seu computador e ligue a na fonte de energia Quando o novo drive for detectado durante a seqüência de inicialização todos os dados do drive original serão reincorporados no novo drive Esse procedimento de reincorporação pode levar muitas horas para ser ...

Page 48: ... o drive estará reconfigurado com sucesso apesar de ainda não ter sido inicializado particionado ou formatado 4 Conecte o drive ao seu computador via USB ou eSATA Seu computador pode exibi lo como um dispositivo desconhecido o que confirma que o drive ainda não foi inicializado particionado ou formatado 5 Formate o drive Para NTFS ou HFS use o sistema operacional do computador para reformatar Se p...

Page 49: ...na área de trabalho Mac Dependendo do sistema operacional de seu computador e do tipo de interface que estiver usando as seguintes observações especiais podem se aplicar Nota 1 USB em Windows Se você estiver usando uma porta USB 1 1 em seu computador Windows a seguinte mensagem de advertência pode aparecer em sua tela Dispositivo USB de alta velocidade conectado a um hub USB de menor velocidade Is...

Page 50: ...putador Para desconectar seu drive a qualquer momento proceda conforme as etapas a seguir Você também pode desconectar seu disco rígido a qualquer momento com seu computador desligado Nota Por favor tenha cuidado e siga o procedimento correto ao desconectar sua unidade Simplesmente desconectar a unidade sem antes seguir as instruções abaixo pode resultar em danos para a unidade e ou perda de dados...

Page 51: ...ifestadas dentro do período de garantia descrito anteriormente será a seu critério o reparo ou substituição de qualquer equipamento que a Verbatim a seu critério exclusivo considerar defeituoso O cliente deverá obter um número de Autorização para Devolução de Mercadoria Return Merchandise Authorization RMA da Verbatim antes de devolver à Verbatim qualquer equipamento em decorrência desta garantia ...

Page 52: ...o cliente ou por terceiros iv os produtos não serem alterados ou modificados de forma não autorizada salvo mediante aprovação por escrito ou por outro meio emitida pela Verbatim e v a pronta instalação pelo cliente de todas as revisões de produto que tenham sido lançadas pela Verbatim para o s produto s em questão durante o período da garantia A Verbatim não garante que os produtos funcionarão em ...

Page 53: ...EXCLUSIVOS FORNECIDOS PELA VERBATIM E ACEITOS PELO CLIENTE E SUBSTITUEM TODA E QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA INCLUSIVE MAS SEM LIMITAÇÃO TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UMA DETERMINADA FINALIDADE SENDO TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSA E INEQUIVOCAMENTE RECUSADAS PELA VERBATIM E DISPENSADAS PELO CLIENTE A VERBATIM NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS DIRETOS ESPE...

Page 54: ...a prejudicial às comunicações de rádio Contudo não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma determinada instalação Se este equipamento ocasionar interferência prejudicial à recepção de rádio ou de televisão que poderá ser verificada desligando se o equipamento e ligando o novamente o usuário deverá tentar corrigir a interferência por intermédio de uma ou mais das seguintes medidas Redi...

Page 55: ......

Page 56: ... Verbatim Americas LLC 2008 Verbatim and the V logo are registered trademarks of Verbatim Americas LLC ...

Search results

Summary of Contents for Pro 2-Disk RAID USB and eSATA

Reviews:

Related manuals for Pro 2-Disk RAID USB and eSATA

Brands by name

Popular brands

Verbatim Pro 2-Disk RAID USB and eSATA, User Manual

Search results

Summary of Contents for Pro 2-Disk RAID USB and eSATA

Reviews:

Related manuals for Pro 2-Disk RAID USB and eSATA

Brands by name

Popular brands