Verbatim InSight 320GB User Manual Download

Page: 1 / 44

User Guide

Guide de l’utilisateur

Guía del usuario

Manual do usuário

USB 2.0

Portable Hard Drive

Disque dur portable

Disco duro portátil

Disco rígido portátil

InSight

Summary of Contents for InSight 320GB

Page 1: ...User Guide Guide de l utilisateur Guía del usuario Manual do usuário USB 2 0 Portable Hard Drive Disque dur portable Disco duro portátil Disco rígido portátil InSight ...

Page 2: ......

Page 3: ...Activity LED Connecting To Your Computer Storing and Transferring Data Backup Software Disconnecting your Portable Hard Drive For Windows Users For Mac OS Users Note 1 Note 2 Getting Help Limited Warranty Terms Rights FCC Compliance 2 2 3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 8 9 ...

Page 4: ...À propos du disque dur LED d activité Connexion à l ordinateur Stockage et transfert de donnés Logiciel de sauvegarde Déconnexion de votre disque dur portable Por les utilisateurs Windows Por les utilisateurs Mac OS Remarque 1 Remarque 2 Aide Conditions de garantie limitée Droits Conformité FCC ...

Page 5: ...idad Conexión al ordenador Almacenar y transferir datos Software de seguridad Desconectar la unidad portátil de disco duro Para usuarios Windows Para usuarios Mac OS Nota 1 Nota 2 Ayuda Términos de la garantía limitada Derechos Cumplimiento de FCC 20 20 21 22 22 23 23 23 23 24 24 24 25 25 27 27 ...

Page 6: ...onexão ao seu computador Armazenamento e transferência de dados Software de backup Desconexão do seu HD portátil Para usuários Windows Para usuários Mac OS Nota 1 Nota 2 Ajuda Termos da garantia limitada Direitos Conformidade com a FCC 28 28 29 30 30 30 31 31 31 32 32 32 32 32 35 35 ...

Page 7: ......

Page 8: ...ing Windows Vista the display is updated only when you connect the drive To change the Volume Label in Windows right click on the drive in My Computer and then select Rename To change the Volume Label in Mac OS highlight the drive on the desktop and then click on the drive name to edit The new volume label will show on the display the next time the display is refreshed The number and types of char...

Page 9: ... drive will show up in My Computer Upon safe removal Windows may display the message indicating it is now safe to disconnect the drive even while the drive itself is still busy calculating remaining free space While the drive is still busy calculating the display will show scanning and the blue LED will flash Please wait for the flashing to cease and for the display to refresh The display feature ...

Page 10: ...will flash during data access Connecting To Your Computer Installing your portable hard drive is extremely simple just use the included mini USB cable to connect your hard drive to any free USB port on your computer On Windows computers a new icon will appear in My Computer representing your hard drive On Mac OS systems your hard drive will appear on the desktop as a new disk Storing and Transferr...

Page 11: ...without first following the instructions below will cause the display to show incorrect information and may result in damage to your unit and or loss of data For Windows Users 1 If you have files located on your drive open in any applications close them 2 Click the Unplug or Eject Hardware button in the System Tray 3 Select your drive from the menu that appears 4 After a moment Windows will displa...

Page 12: ...rbatim product please visit the main Technical Support website at www verbatim com support Limited Warranty Terms TheVerbatimAmericas LLC warranty obligations for this hardware product are limited to the terms set forth below Verbatim warrants its products to be free of defects in material and workmanship under normal use and service for a period of 5 years from the date of purchase Verbatim s sol...

Page 13: ... at its option charge Customer for any labor provided and expenses incurred byVerbatim in connection with such determination atVerbatim s then current rates Verbatim is not liable for any damage to or loss of any programs data or other information stored on any media contained within theVerbatim hardware product or any non Verbatim product or part not covered by this warranty Recovery or reinstall...

Page 14: ... under this warranty by contactingTechnical Support see www verbatim com support The Customer shall prepay shipping charges for Equipment returned toVerbatim for warranty service andVerbatim shall pay freight charges for the return of the Equipment to the Customer excluding customs duties or taxes if any All returns require a dated original proof of purchase and a letter explaining the problem Bef...

Page 15: ...and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one ...

Page 16: ...que dur portable Si votre ordinateur tourne sous Windows Vista l information est mise à jour chaque fois que vous connectez le disque Pour changer le nom de volume sous Windows faites un clic droit sur le disque dur dans Poste de travail puis sélectionnez Renommer Pour changer le nom de volume sous Mac OS sélectionnez le disque dur sur votre bureau électronique puis cliquez sur le nom du disque du...

Page 17: ...é d affichage Insight en NTFS est soumise à des considérations spéciales Lorsque vous connectez le lecteur l écran affiche le message scanning balayage et la LED bleue clignote pendant que le disque calcule l espace libre restant Une fois le calculterminé l information à l écran est mise à jour et le disque apparaît dans votre Poste de travail Une fois le disque éjecté de façon sécuritaire Windows...

Page 18: ... partition Apple est pris en charge pour tous les types de format pour Mac OS étendu et Mac OS étendu journalisé Le type de partition GUID Partition Table Table de partition GUID n est pas pris en charge pour les types de format HFS Lorsque le type de partition format n est pas pris en charge l affichage annonce Unsupported Format Remarque La capacité dépend du modèle 1 Mo 1 000 000 octets 1 Go 1 ...

Page 19: ... copier ouvrir ou supprimer des fichiers veuillez consulter la documentation de votre ordinateur Logiciel de sauvegarde Le logiciel de sauvegarde Nero est inclus sur le disque dur Double cliquez sur le fichier Nero du disque puis double cliquez sur le fichier setupx pour en lancer l installation La fenêtre d installation Nero s affiche à l écran Suivez les instructions du guide intelligent pour in...

Page 20: ...application fermez les 2 Localisez l icône du disque sur le bureau électronique et faites la glisser dans la poubelle Remarque Veuillez attendre la fin du rafraîchissement de l affichage avant de débrancher le disque Si vous débranchez le disque trop vite l affichage ne sera pas mis à jour Selon le système d exploitation de votre ordinateur les remarques spéciales suivantes peuvent s appliquer Rem...

Page 21: ...ditions normales d utilisation et d entretien pendant une période de cinq 5 ans à partir de la date de fabrication La seule obligation de Verbatim relativement aux réclamations de non conformité pendant la période de garantie décrite plus haut sera à sa discrétion de réparer ou de remplacer tout article d équipement que Verbatim à sa seule discrétion considérera comme étant défectueux Les obligati...

Page 22: ...e n est pas défectueux ou non conforme Verbatim pourra à sa discrétion facturer le client pour tout travail fourni etpour toutes dépenses encourues par Verbatim par rapport à cette détermination aux tarifs de Verbatim en vigueur Verbatim décline toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte de programmes données ou autres renseignements sauvegardés sur tout support dans le matériel Verbati...

Page 23: ...retour de marchandise Return Merchandise Authorization RMA de Verbatim avant de retourner tout équipement à Verbatim aux termes de la présente garantie en communiquant avec le soutien technique voir www Verbatim com support Le client devra acquitter les frais d expédition de l équipement retourné à Verbatim pour le service de garantie et Verbatim acquittera les frais de transport pour le retour de...

Page 24: ...mites sont conçues pour fournir une protection adéquate contre une interférence préjudiciable dans une installation résidentielle Cet équipement produit utilise et peut émettre une radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut causer de l interférence préjudiciable aux communications radio Il n existe toutefois aucune garantie qu il n y aura pas d interfér...

Page 25: ...19 ...

Page 26: ...ando se utiliza Windows Vista la pantalla se actualiza sólo al conectar la unidad Para cambiar la etiqueta de volumen en Windows haga clic sobre la unidad con el botón derecho en Mi PC y a continuación seleccione Renombrar Para cambiar la etiqueta de volumen en Mac OS resalte la unidad en el escritorio y haga clic sobre el nombre de la unidad para editarla La nueva etiqueta de volumen se mostrará ...

Page 27: ...alla InSight con NTFS Al conectar la unidad la pantalla mostrará el mensaje scanning explorando y el LED azul destellará mientras la unidad esté ocupada calculando el espacio libre disponible Este proceso debe completarse en su totalidad para que la pantalla se actualice y la unidad aparezca en Mi PC Luego de quitar la unidad con seguridad puede aparecer el mensaje de Windows que indica que es seg...

Page 28: ...delo 1 MB 1 000 000 bitios 1 GB 1 000 000 000 bitios 1 TB 1 000 000 000 000 bitios Parte de la capacidad se utiliza para el software precargado formateado y otras funciones y por lo tanto no está disponible para el almacenamiento de datos Por ello y debido a los diferentes métodos de cálculo es posible que los sistemas operativos muestren menos megabitios gigabitios terabitios LED de actividad El ...

Page 29: ... la unidad portátil de disco duro La unidad portátil de disco duro Verbatim es hot pluggable puede conectarse y desconectarse sin necesidad de reiniciar el ordenador Para desconectar la unidad de disco duro Verbatim siempre que quiera solamente tiene que seguir los pasos que se ofrecen seguidamente También puede desconectar la unidad de disco duro siempre que quiera mientras el ordenador está desc...

Page 30: ...putadora se aplican las siguientes notas especiales Nota 1 Si está utilizando un puerto USB 1 1 en su computadora con Windows puede aparecer en su pantalla la siguiente nota de precaución Dispositivo USB de alta velocidad conectado a un concentrador USB que no es de alta velocidad Esto no es señal de problemas debido a que la unidad es compatible tanto con puertos USB 1 1 como con puertos USB 2 0 ...

Page 31: ...ropiado que no hayan sufrido un accidente o no hayan sido instalados desinstalados por personal no autorizado por el cliente u otro tercero iv que los productos no hayan sido alterados o modificados de forma no autorizada a menos que esto haya sido autorizado por escrito o haya sido realizado por Verbatim y v que el cliente instale cuando corresponda todas las revisiones del producto que haya lanz...

Page 32: ... UN PRÓPÓSITO EN PARTICULAR DE ESTA FORMA Y POR LA PRESENTE VERBATIM Y EL CLIENTE RENUNCIAN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESA Y CLARAMENTE VERBATIM NO SE HACE RESPONSABLE POR LOS DAÑOS DIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE SEAN RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O CONDICIÓN INCLUIDO CUALQUIER COSTO DE RECUPERACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIER PROGRAMA O DATOS ALMACENADOS O UT...

Page 33: ...odas las demás marcas y nombres de productos a los que se hace referencia aquí son propiedad de sus respectivos dueños Cumplimiento de FCC Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable de interferencia dañina en una ...

Page 34: ...gido portátil abaixo Quando estiver usando o Windows Vista a tela só será atualizada na conexão do drive Para mudar o Nome do volume em Windows clique com o botão direito do mouse no drive em Meu computador e selecione Renomear Para mudar o Nome do volume em Mac OS realce o drive no desktop e clique no nome do drive para editá lo O novo nome do volume aparecerá na tela a próxima vez que a tela for...

Page 35: ...scará enquanto o drive estiver ocupado calculando o espaço livre restante O processo precisa ser totalmente concluído para que a tela seja atualizada e o drive apareça em Meu computador Ao desconectar o drive com segurança o Windows exibirá a mensagem de que é seguro desconectar o drive mesmo que o drive ainda esteja ocupado calculando o espaço livre restante Enquanto o drive estiver ocupado com o...

Page 36: ...00 000 000 bytes Uma certa quantidade de capacidade é usada para software pré carregado formatação e outras funções e portanto não está disponível para armazenamento de dados Como resultado e devido a diferentes métodos de cálculo seus sistemas operacionais podem relatar um número menor de megabytes gigabytes terabytes Indicador LED de atividade O indicador LED azul localizado na frente do seu dri...

Page 37: ...o do seu HD portátil O seu HD portátil Verbatim é hot plug ele pode ser conectado e desconectado sem a necessidade de reiniciar o seu computador Para desconectar o seu HD Verbatim a qualquer momento simplesmente realize as seguintes etapas Você também pode desconectar o seu HD a qualquer momento enquanto o seu computador estiver desligado Obs Siga cuidadosamente o procedimento correto ao desconect...

Page 38: ...a seguinte mensagem de advertência pode aparecer em sua tela Dispositivo USB de alta velocidade conectado a um hub USB de menor velocidade Isso não constitui problema porque o drive é compatível com portas USB 1 1 e USB 2 0 Simplesmente feche a mensagem e prossiga Nesse caso porém o drive operará somente nas velocidades USB 1 1 Nota 2 A versão 10 2 do Mac OS X não reconhecerá qualquer partição for...

Page 39: ...izada salvo mediante aprovação por escrito ou por outro meio emitida pela Verbatim e v a pronta instalação pelo cliente de todas as revisões de produto que tenham sido lançadas pela Verbatim para o s produto s em questão durante o período da garantia A Verbatim não garante que os produtos funcionarão em qualquer combinação específica selecionada para o uso pelo cliente ou que a operação dos produt...

Page 40: ...ão talvez não estejam protegidos pela garantia da Verbatim AS GARANTIAS DA VERBATIM E OS RECURSOS DO CLIENTE APRE SENTADOS NESTA SEÇÃO SÃO EXCLUSIVOS FORNECIDOS PELA VER BATIM E ACEITOS PELO CLIENTE E SUBSTITUEM TODA E QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA INCLUSIVE MAS SEM LIMITAÇÃO TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E AD EQUAÇÃO PARA UMA DETERMINADA FINALIDADE SENDO TODAS AS OUTRAS G...

Page 41: ... software Você será responsável pela reinstalação de todos os dados A recuperação dos dados não está incluída no serviço de garantia e a Verbatim não é responsável pela eventual perda ou por danos causados aos dados durante o transporte ou serviço de reparo A Verbatim não será responsável por itens devolvidos sem a RMA ou embalados de forma inadequada O equipamento substituto será novo ou terá des...

Page 42: ...correrá interferência em uma determinada instalação Se este equipamento ocasionar interferência prejudicial à recepção de rádio ou de televisão que poderá ser verificada desligando se o equipamento e ligando o novamente o usuário deverá tentar corrigir a interferência por intermédio de uma ou mais das seguintes medidas Redirecionar ou mudar o local da antena de recepção Aumentar a distância entre ...

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for InSight 320GB

Reviews:

Related manuals for InSight 320GB

Brands by name

Popular brands

Verbatim InSight 320GB, User Manual

Search results

Summary of Contents for InSight 320GB

Reviews:

Related manuals for InSight 320GB

Brands by name

Popular brands