background image

15°-55°

ENGLISH:

Installation of roof window:

See installation instruc-

tions enclosed with roof window. 

Installation of flashing:

See

installation instructions enclosed with flashing.

DEUTSCH:

Montage des Dachflächenfensters:

Siehe auch die

dem Dachflächenfenster beiliegende Einbauanleitung. 

Montage

des Eindeckrahmens:

Siehe die dem Eindeckrahmen beiliegende

Einbauanleitung.

FRANÇAIS :

Installation de la fenêtre de toit :

suivre les instruc-

tions de montage fournies avec la fenêtre de toit. 

Installation du

raccordement :

suivre les instructions de montage fournies avec

le raccordement.

DANSK:

Montering af ovenlysvindue:

Se også monteringsvejled-

ningen vedlagt ovenlysvinduet. 

Montering af inddækning:

Se

monteringsvejledningen vedlagt inddækningen.

ENGLISH:

Installation instructions for vertical window element

DEUTSCH:

Einbauanleitung für das Zusatzelement Wand

FRANÇAIS :

Notice d'installation de fenêtre d'allège

DANSK:

Monteringsvejledning for facadelyselement

NEDERLANDS:

Inbouwinstructies voor het gevelelement

ITALIANO:

Istruzioni di montaggio per elemento verticale

ESPAÑOL:

Instrucciones de instalación para ventana vertical

NEDERLANDS:

Plaatsen van dakvenster:

Zie ook de inbouw-

instructies die bij het dakvenster zijn bijgevoegd. 

Plaatsen van

gootstuk:

Zie ook de inbouwinstructies die bij het gootstuk zijn

bijgevoegd.

ITALIANO:

Per l'installazione delle finestre e dei raccordi

, con-

sultare anche le istruzioni di montaggio contenute negli imballi
delle finestre e dei raccordi.

ESPAÑOL:

Instalación de la ventana de tejado:

Vea las instruc-

ciones en el embalaje correspondiente. 

Instalación del tapajun-

tas:

Vea las instrucciones en el embalaje correspondiente.

VFE/VFA/VFB

Summary of Contents for VFE

Page 1: ...ingen ENGLISH Installation instructions for vertical window element DEUTSCH Einbauanleitung f r das Zusatzelement Wand FRAN AIS Notice d installation de fen tre d all ge DANSK Monteringsvejledning for...

Page 2: ...crit ci contre DANSK Monteringsvinkler er leveret i vist emballage NEDERLANDS De montagebeugels bevin den zich in de getoonde verpakkingen ITALIANO Le staffe sono fornite nell imbal lo mostrato ESPA O...

Page 3: ...a vertical line DEUTSCH Das Ma von mindestens 130 mm von der Au enseite der Fassade auf die Lattenst cke an beiden Innen seiten bertragen und durch einen senk rechten Strich markieren FRAN AIS Prendre...

Page 4: ...het kozijn van het onderste ele ment zie 1 Controleer door de mal te gebruiken of er voldoende verticale ruimte is om een VFE VFA VFB te installeren a ITALIANO Per definire il punto d installazione de...

Page 5: ...g res til monteringsl gten a Nederste monte ringsvinkler fastg res til opklodsninger i l gteniveau b Se i vrigt vejledningen for ovenlysvinduet vedr rende justering NEDERLANDS Positioneer het dakvenst...

Page 6: ...g udstillerarme fri g res 4 Rammen l gges ned p emballageklodserne Stop trykkes ind og rammen tages ud 5 NEDERLANDS Plaats de verpakkings blokjes op een vlakke ondergrond 1 Trek aan het handvat 2 Indi...

Page 7: ...f rammen H nd taget drejes og rammen bnes 1 L sebeslaget p beslagarmen drejes 2 Beslagarmen frig res og rammen l ftes v k 3 4 NEDERLANDS Verwijderen van het draaiend gedeelte Draai de handgreep en ope...

Page 8: ...0 mm til f rste skruehul skal overholdes 1 Den lodrette linie der blev markeret i ill overf res til monteringsbeslagene 2 NEDERLANDS Afhankelijk van de af stand X mm worden de bevestigings beugels bev...

Page 9: ...jernes med mindre den nskes anvendt som monte ringsunderlag Monteringsvinkler monteres p karmen 3 V r opm rksom p at monteringsvin klerne skal fastg res s ledes at markerin gen p monteringsvinklen er...

Page 10: ...bohren und beide Blendrahmen miteinander ver schrauben 4 D mm Material einbringen 5 FRAN AIS Mettre le cadre fixe en position verti cale 1 et le maintenir la bonne hauteur l aide de cales 2 V rifier q...

Page 11: ...og de medle verede skruer monteres A Fastg relse p inderv g af tr B Fastg relse p inderv g af mursten beton C Fastg relse p sp r D Fastg relse i murhul Klods monteres bag monteringsvinkel NEDERLANDS B...

Page 12: ...pzichte van het kozijn zie tekening ITALIANO Assicurarsi che sia nella parte alta che in quella bassa lo spazio fra il telaio e il battente sia uniforme su entrambi i lati Il battente pu essere alzato...

Page 13: ...ammen anbringes i karmen s styretappen er p plads i karmbeslaget 1 Beslagarmen s ttes p og den l ses fast 2 Rammen lukkes 3 4 NEDERLANDS Herplaatsen van het draaiend gedeelte Plaats het draaiend gedee...

Page 14: ...della guarnizione 1 2 ESPA OL La hoja puede ajustarse para garantizar una presi n adecuada sobre las juntas 1 2 1 2 3 1 2 3 VFA VFB 14b ITALIANO Il battente pu essere regolato ai lati 1 2 e sulle par...

Page 15: ...ng tussen het kozijn van het onderste element en de onderdorpel af met vochtwerende afdichtingskit 2 ITALIANO Installare il rivestimento 1 1 e fissar lo con le viti Posizionare i rivestimenti laterali...

Page 16: ...www VELUX com Installation instructions for vertical window element VFE VFA VFB Order no VAS 451356 0804 2003 2004 VELUX Group VELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by...

Reviews: