background image

 

 

WCF1GB/WCF1NL 

 

 

WALL FLIP CLOCK WITH CALENDAR 
FLIPOVER WANDKLOK MET KALENDER 
HORLOGE MURALE À CHIFFRES SAUTANTS - AVEC CALENDRIER 
RELOJ DE PARED CON CALENDARIO 
KLAPPZAHLEN-WANDUHR MIT KALENDAR 
ŚCIENNY ZEGAR KLAPKOWY Z KALENDARZEM 
RELÓGIO DE PAREDE COM CALENDÁRIO 

 

 

WCF1GB 

WCF1NL 

USER MANUAL 

3

 

HANDLEIDING 

6

 

MODE D'EMPLOI 

9

 

MANUAL DEL USUARIO 

12

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

15

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

18

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

21

 

 

  

 

 

 

Summary of Contents for WCF1GB

Page 1: ...TANTS AVEC CALENDRIER RELOJ DE PARED CON CALENDARIO KLAPPZAHLEN WANDUHR MIT KALENDAR CIENNY ZEGAR KLAPKOWY Z KALENDARZEM REL GIO DE PAREDE COM CALEND RIO WCF1GB WCF1NL USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE...

Page 2: ...WCF1GB WCF1NL V 01 25 08 2016 2 Velleman nv...

Page 3: ...quids 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when operating the device Pro...

Page 4: ...minute hand At around 12 00 the internal mechanism will again make some noise to indicate the calendar runs Switch on the clock 6 2 Setting the Calendar 1 Set the year manually with the numbers locat...

Page 5: ...age or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this m...

Page 6: ...nde vloeistoffen 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Bescherm tegen schokken Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel...

Page 7: ...draaien van de minutenwijzer Rond 12 00 uur hoort u een tweede signaal om aan te geven dat de kalender draait Schakel de klok in 6 2 De kalender instellen 1 Stel het jaartal handmatig in met de cijfe...

Page 8: ...n dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaa...

Page 9: ...rojections d eau 3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin de ce mode d emploi Prot ger l appareil des chocs et de l abus Traiter l appareil avec circonspec...

Page 10: ...aiguille des minutes A 12h environ vous entendrez un deuxi me signal pour vous indiquer que le calendrier tourne Allumer l horloge 6 2 R gler le calendrier 1 R gler manuellement l ann e avec les chiff...

Page 11: ...lter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les sp cifications et le continu d...

Page 12: ...nt a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Proteja el aparato contra choques y golpes Evite usar excesiva fuerza durante el manejo No exponga este aparato a polvo ni tempe...

Page 13: ...despu s de 2 3 segundos A las 12 00 aproximadamente el mecanismo interno volver a emitir una se al ac stica para indicar que el calendario funciona Active el reloj 6 2 Ajustar el calendario 1 Ajuste e...

Page 14: ...arato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de est...

Page 15: ...n Sie das Ger t keiner Fl ssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Vermeiden Sie Ersch tter...

Page 16: ...r ein akustisches Signal Dies bedeutet dass der Kalender funktioniert Schalten Sie die Uhr ein 6 2 Den Kalender einstellen 1 Stellen Sie das Jahr manuell mit den Ziffern vom Ablagefach f r die Ziffern...

Page 17: ...Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle nderungen ohne vorherig...

Page 18: ...i urz dzenie przed deszczem wilgoci rozpryskami i ciekaj cymi cieczami 3 Informacje og lne Prosz zapozna si z informacjami w cz ci Us ugi i gwarancja jako ci Velleman na ko cu niniejszej instrukcji Ch...

Page 19: ...11 30 b dzie s yszalne dzia anie wewn trznego mechanizmu co wskazuje e kalendarz jest gotowy pracy 2 Po 2 3 sekundach nale y rozpocz dalsze przesuwanie wskaz wki minutowej W pobli u godz 12 00 wewn t...

Page 20: ...dzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y o...

Reviews: