Velleman VL1237 User Manual Download

Page: 1 / 23

VL1237

TRAVEL CHARGER FOR NiMH BATTERIES

REISLADER VOOR NiMH-BATTERIJEN
CHARGEUR DE VOYAGE POUR ACCUS NiMH

CARGADOR DE VIAJE PARA BATERÍAS NiMH
REISELADEGERÄT FÜR NIMH-BATTERIEN

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING 8

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG 20

Summary of Contents for VL1237

Page 1: ...REISLADER VOOR NiMH BATTERIJEN CHARGEUR DE VOYAGE POUR ACCUS NiMH CARGADOR DE VIAJE PARA BATER AS NiMH REISELADEGER T F R NIMH BATTERIEN USER MANUAL 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 8 NOTICE D EMPLOI 12 MANUA...

Page 2: ...VL1237 00 22 10 2008 2 Velleman 1 2...

Page 3: ...r D lai de charge Tiempo de carga Ladezeit hr AAA R03 240 0 8 700 2 5 850 3 0 AA R6 500 0 9 700 1 2 1200 2 1 1500 2 6 1800 3 2 2000 3 5 2100 3 7 2200 3 9 2300 4 0 2400 4 2 2500 4 4 table 1 AAA R03 AA...

Page 4: ...service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users For indoor use only Keep t...

Page 5: ...nd the Caribbean o AF North and South America Caribbean and Japan o SAA Australia Fiji New Zealand China comes with car cigar lighter plug batteries not included 5 Overview Refer to the illustration o...

Page 6: ...green When batteries are full or the predetermined charging time 6h expires the charger goes in maintenance mode A small current maintains the voltage level of the batteries see table 2 on page 3 To d...

Page 7: ...A AAA battery type NiMH dimensions w o plug 105 x 65 x 35mm weight plugs incl 160g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injur...

Page 8: ...laatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het d...

Page 9: ...e 4 adapterpluggen o UK Verenigd Koninkrijk delen van Afrika Hongkong en Singapore o U Europa het Midden Oosten delen van Afrika Azi en de Cara ben o AF Noord en Zuid Amerika Cara ben en Japan o SAA A...

Page 10: ...A licht groen op van zodra de batterijen geladen zijn De lader schakelt nu automatisch naar druppellaadmodus over Een kleine stroom houd nu de spanning van de batterijen op peil zie tabel 2 op pagina...

Page 11: ...n AAA batterijtypes NiMH afmetingen zonder plug 105 x 65 x 35 mm gewicht met pluggen 160 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsure...

Page 12: ...cales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installe...

Page 13: ...4 fiches o UK Royaume Uni parties de l Afrique Hong Kong et Singapour o U Europe Moyen Orient parties de l Afrique Asie et Cara be o AF Am rique du Nord et du Sud Cara be et Japon o SAA Australie Fidj...

Page 14: ...t s allume en vert d s que les accus sont enti rement recharg s Apr s la charge compl te le chargeur commute automatiquement en mode de charge de maintien Un courant minimal maintien la tension de l a...

Page 15: ...iMH dimensions sans fiche 105 x 65 x 35 mm poids avec fiches 160 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions survenus...

Page 16: ...esiduos Gracias por haber comprado el VL1237 Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con s...

Page 17: ...dor de seguridad funci n de descarga 4 conectores o UK Reino Unido partes de frica Hong Kong y Singapur o U Europa Oriente Medio partes de frica Asia e islas del Caribe o AF Am rica del Norte Am rica...

Page 18: ...rga y se ilumina y se vuelve verde en cuanto las bater as est n completamente cargadas Despu s de que se haya terminada la carga el cargador conmuta autom ticamente al modo de carga de mantenimiento U...

Page 19: ...e la bater a NiMH dimensiones sin conector 105 x 65 x 35 mm peso con conectores 160g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman Spain SL no ser responsable de da os ni lesiones c...

Page 20: ...ien an Ihre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf des VL1237 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der...

Page 21: ...A Ni MH Batterien gleichzeitig kann schwankenden Eingangsspannungen bew ltigen Sicherheitstimer Entladefunktion 4 Stecker o UK Vereinigtes K nigreich Teile von Afrika Hong Kong und Singapur o U Europa...

Page 22: ...chtet die Status LED A rot Die Status LED A leuchtet gr n sobald die Batterien geladen sind Das Ladeger t schaltet nun automatisch auf den Erhaltungsladen Modus um Ein kleiner Strom sorgt nun daf r da...

Page 23: ...rmate AA en AAA Batterietyp NiMH Abmessungen ohne Stecker 105 x 65 x 35 mm Gewicht mit Steckern 160 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f...