Velleman DVM4 00 Series User Manual Download

Page: 1 / 73

DVM

6000 CO
MULTIF
MULTIM
MULTÍM
MULTIF

USER MAN

GEBRUIKER
NOTICE D’E
MANUAL D

BEDIENUN

M4x00

OUNTS MULT

FUNCTIONEL
MÈTRE MULTI
METRO MULT
FUNKTIONSM

UAL

RSHANDLEIDING
EMPLOI

EL USUARIO

GSANLEITUNG

TI FUNCTION

E MULTIMET

IFONCTIONS

TIFUNCIÓN -

MULTIMETER

DVM41

N MULTIMET

TER - 6000 C

S - 6000 POI

6000 PUNTO

R - 6000 ZÄH

00:

WITH USB

00:

MET USB-IN

00:

AVEC INTE

00:

CON INTER

00:

MIT USB-SC

17
30
43

OUNTS

INTS

LUNGEN

INTERFACE

NTERFACE

RFACE USB

RFAZ USB

CHNITTSTELLE

Summary of Contents for DVM4 00 Series

Page 1: ...SM UAL RSHANDLEIDING EMPLOI EL USUARIO GSANLEITUNG 0 TI FUNCTION E MULTIMET IFONCTIONS TIFUNCIÓN MULTIMETER DVM41 DVM41 DVM41 DVM41 DVM41 G N MULTIMET TER 6000 C S 6000 POI 6000 PUNTO R 6000 ZÄH 00 WITH USB 00 MET USB IN 00 AVEC INTE 00 CON INTER 00 MIT USB SC 4 17 30 43 56 ER OUNTS INTS OS LUNGEN INTERFACE NTERFACE RFACE USB RFAZ USB CHNITTSTELLE ...

Page 2: ...DVM4x00 27 10 2010 Velleman nv 2 ...

Page 3: ...DVM4x00 27 10 2010 Velleman nv 3 ...

Page 4: ...lities DVM4x0 4 User man opean Union information abo device or the pack cycle could harm th as unsorted munici y for recycling be returned to you e local environmen ocal waste dispo man Please read ice If the device w aler rvice and Quality cates Read instr structions and man cates Danger tion or action that cates Risk of dan s condition or actio cates Attention ation can lead to h rrent class II ...

Page 5: ...ng it f the device are fo odifications to the e for its intended will void the warra in this manual is n ept responsibility f ter is in the approp test circuit rcuits that may co urrent in circuits w sistance diode or make sure the test behind the protec r touch free termin 0 directives concern ever exceed the in manual on the back of the k always disconne vent damage or inj tings as specified e b...

Page 6: ...or measurements bution boards ligh ter is suitable for m s well as on the pr easurements on eq er overhead or und accordance with EN s implies that cert ge peaks which ca e measurements u s that are not dire signals circuits b nnected to mains phase appliances and circuits direct provided that the c g household appli distribution board voltage distribution mono or poly pha mains outlets ele ion bo...

Page 7: ...es of pollutio essary to ensure s tection against the s mainly on the ins f the DVM indicate nly dry noncondu only to be found ive pollution occur sed by condensatio l under this catego tion occurs or dry tive due to conden onments and envir th precipitation nerates persistent r snow exposed here high humidity accordance with EN ns in use apply tha t of use Refer to t suitable for mea nts pages 2 ...

Page 8: ...inuity Che s in Diode Test mo nt units s witch between resis ntinuity test witch between DC a ess and hold while ess to enter exit D 2s to switch the ba ess to enter manua e different ranges to ranging ess to enter exit re ess to start freque ty Cycle load fact unter ess and hold while nsmission DVM4 ess to measure ma nimum values ess and hold for ode 0 Meaning rrent urrent e mode automati n smiss...

Page 9: ...SELECT key while turning the meter on Relative measurement mode Relative measurement mode is available during all functions except frequency To enter and exit the relative measurement mode start the measurement Press RELÌ key to store the measured value and activate the relative measurement mode The difference between the reference value and subsequent reading is displayed REL is shown on the disp...

Page 10: ...T to terface output function sw e PC LINK SOFT ca uctions ock during opera its always make sure the connections ue for protection T range of measure nals when the me indicated overvolta ht exceed the indi s unknown always te range rom the tested cir ns ements on a TV se tude voltage pulse orking with voltage obe barriers at all circuits with volta diode or continuity rcuit are depleted surements i...

Page 11: ...e being ars on the LCD disp when a negative p eceded by a sig set of an AC voltag C offset equal to o easurements esistance measur to the VΩ Hz Ω When necessary o manually select t the source being ars on the LCD disp e measurements o y depleted en measuring low s together to deter e from the measu ments above 10MΩ sistance exceed th how OL easurements ontinuity measur to the VΩ Hz o select contin...

Page 12: ...circuit measurements apacitance measu to the VΩ Hz o manually select t the capacitor and before the meter sh range 30s en measuring low g probes together this value from the nce measurements y depleted easurements equency measur hen working with ehind the probe ba ot touch unused te g tested to the VΩ Hz z o manually select t the circuit and re be measured durin and press the HZ measuring small s ...

Page 13: ...agains the LCD surements urrent in circuits jack µA mA max 6 0A use the 10A ja hen working with ehind the probe ba o 600mA connect COM jack o 10A connect the jack e µA range for me the µAmA jack e mA range for m the µAmA jack e A range for mea 10A jack o select DC curren series with the cir from the display ments when a neg value is preceded b ected against over ted against over cu rnal parts your...

Page 14: ...4x0 14 nt readings which onal injury repla or appears ulti meter disconn ve the test leads fr tteries or fuses ages 3 of this man e back of the met en the battery com LF22 Do not use ment and reseat th cificaties when purchased onment of use easurements in CAT see 4 ollution degree 2 e ude 8 C 64 F to 82 F x 75 6560ft 600V CAT IV 1000 3 5 6 digit LCD 2 to µA mA range 630 0A range 10A 10 0 1x speci...

Page 15: ...tion 10pF 100pF 1nF 10nF 100nF DVM4x0 15 Resolution 100µV 1mV 10mV 100mV 1V r all ranges Hz c or ac rms Resolutio 0 1µA 1µA 10µA 0 1mA 1mA 10mA 6A max 15s cont easurements range F0 63A 100 Resolutio 0 1Ω 1Ω 10Ω 100Ω 1kΩ 10kΩ circuit test leads to measured value dible continuit param nds if resistance nt DC 1mA age 1 5Vdc n 10nF 5 0 10nF 3 0 0 A 1 0 o 1 5 on 1 5 1 5 tinuous measurem 00V 10A range f...

Page 16: ...accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this user manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted The copyright to this manual ...

Page 17: ... Uni atie betreffende toestel of de verpa weggeworpen dit toestel en eventu het moet bij een oet dit toestel naa gen Respecteer de r dan de plaatsel es deze handleidin stel beschadigd tij rvice en kwalite olen at voor instructie deze instructies e el of de dood ekent gevaar nd of actie die kan ekent risico op g taan van een geva letsel of de dood ekent aandacht emen van deze inf gelijkstroom class...

Page 18: ...ingsgraad de buurt van kind tijdens het gebruik het meten van een ngen 60VDC of geen inwendige on oren accessoires e e specificaties Be w dealer tiecategorie CAT Gebruik dit toeste 4 overspanning in n de handleiding g r u het gaat gebru nen mag u geen w gebruiker heeft aa enkel waarvoor h garantie De garan lde richtlijnen in d id afwijzen voor de nd mee houden ter zich in de juiste testcircuit 0 v...

Page 19: ...t htstreeks verbond kelingen stuursign s geschikt voor me ten die aan het lic uits in een normal stens 10m verwijde een CAT IV omgev chappen is geschikt voor m k voor metingen a dan 10 m van een sten zekeringkas s geschikt voor m k metingen op het metingen op kringe zowel boven als o orm EN 61010 1 i e gebruiksbeperki die kunnen voorko r metingen tot m eveiligd of niet rech nalen en metingen 0 gen...

Page 20: ...0V l geschikt voor m eving en tot max d schillende types ve Iedere vervuiling Omgevingen met e g tegen mogelijke ing kunnen voorko isolatie en een aa geeft aan in welke der of met enkel d vervuiling heft gee omgevingen enkel niet geleide orkomen bv hui r geleidende vervu vuiling die geleide mgevingen en omge nder rechtstreeks c r frequent geleide or geleidend stof et een hoge vocht tel is ontworpe...

Page 21: ...itg Hz Duty in DVM4x0 21 pagina 2 en 3 van 7 CO 8 aa 9 ni 10 op 11 ba Om waarde of spanning of spanning he bereikinstelling acht enkel DVM4 van de uitlezing eting waarde aarde zwakke batterij smeting den en hakel tussen weers hakel tussen DC e ud ingedrukt tijden schakelen vriezing van de uit htergrondverlichtin ndmatige bereikin tomatische bereiki en uitschakelen r 0 deze handleiding OM bus anslu...

Page 22: ...len Houd tijdens het inschakelen van de multimeter SELECT ingedrukt om de stand byfunctie uit te schakelen Relatieve metingen Voer de meting uit Druk op RELÌ om de gemeten waarde in het geheugen op te slaan Voer de nieuwe meting uit Het verschil tussen de referentiewaarde en de gemeten waarde verschijnt op de display samen met REL G Houd RELÌ ingedrukt om de functie uit te schakelen 6 5 PC Link en...

Page 23: ... om de m om de functie te v r meer informatie r tijdens het geb dens het meten va r te meten altijd in jn ingesteld en ind waarden Deze wa bereik angsbussen aan w et testen bent or het meten in de voltages die de aan an het te meten be e instelling indien n van het meetcircu cuits zoals tv s of s en die de meter ku anneer u werkt me n uw vingers te al ts met een spanni ngen continuïteits anning st...

Page 24: ...weergeg C offset van AC spa jk aan of groter da metingen ndsmetingen uit u kunnen voorko oer met de COM e op Ω Indien nod reik manueel in te met het te meten c n afgelezen worde rstandsmetingen g satoren volledig on mogelijke lage wee et elkaar Onthoud eze af van de gem n 10MΩ heeft de m oter is dan het mee t scherm test Doorverb ïteitsmeting uit i u kunnen voorko oer met de COM e op ntinuïteitste...

Page 25: ... de anode v artse spanningsva t OL op het scher etest geen spannin dig ontladen zijn ch in een circuit be e diodes los te kop etingen eitsmeting uit in u kunnen voorko oer met de COM e op reik manueel in te met de te meten co de pas na enkele s ereik 30s ngen onder 4nF te Onthoud de afge eitswaarde van he apaciteitstest geen satoren volledig on etingen tie in circuits me htig wanneer u we dens met...

Page 26: ...aan met de tip van d scherm af gen in circuits met e mA aansluiting tot k de 10A aansluitin htig wanneer u we ens metingen uw v an de meetpennen oer met de COM e x 600mA oer met de COM e x 10A op het µA bereik v t de µAmA bus op het mA bereik t de µAmA bus op het A bereik vo t de 10A bus lijkstroom DCA o n serie met het circ van het lcd scherm n wordt een negat weergegeven dmv eiligd tegen overbe ...

Page 27: ...3 van deze achteraan in e printplaat de zekeringhouder elfde specificaties m g atterij ngen en elektrosho mbool op het sche tel uit koppel de t uit de aansluitbus angen p pagina 3 van de achteraan de mult F22 Gebruik gee cificaties ankoop l voor metingen aa T IV 600V circu n in een vervuiling stemperatuur 18 vochtigheid 75 ogte ma 600V CAT I 3 5 6 digit L µAmA bere 10A bereik 0 1x C 9V alkaline ma...

Page 28: ...ik 40 tot 400Hz Bescherming tegen overbelasting DC1000V of AC piekwaarde 9 4 Gelijkstroom Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 600µA 0 1µA 1 5 vd uitlezing 3 digits 6mA 1µA 60mA 10µA 600mA 0 1mA 6A 1mA 1 5 vd uitlezing 5 digits 10A 10mA Bij stroommetingen 6A max 15 sec aaneensluitend meten telkens 15min wachten tussen 2 metingen Bescherming tegen overbelasting 600mA bereik zekering F630mA 1000V 10A ber...

Page 29: ...erse tests eting 10nF 5 0 vd 10nF 3 0 vd 5 0 Resolutie 0 1 C 1 C uitgezonderd eting Logisch 1Hz 1MH 0 1 vd uitlez digits met originele acc e of kwetsuren b atie over dit pro www velleman e jde worden gew echt voor deze hand uden Het is niet toeg te vertalen te bewer iftelijke toestemming 0 rbindingstest rameters er bij weerstanden ststroom DC 1 panning 1 5Vd Nauwkeurighei d uitlezing 50 d d uitlez...

Page 30: ...s é service de recycla ale relative à la pro acter les autorité tre achat Lire la p Si l appareil a été tre revendeur Se n de notice és que Lire les ins tructions ou la not s ou blessures ou que Danger action dangereuse que Risque de ation dangereuse o s ou blessures ou que Attention cette information p current ou coura ent ou courant co classe de protectio e sécurité tions ci dessous p mètre et d...

Page 31: ...utiliser cet appa reporter au chap stallation cette notice Se f l utiliser de l appareil est i casionnés par des ous la garantie qu à sa fonction p La garantie ne s geant certaines dir ra toute responsab nction correcte ava n circuit pouvant a 0 oncernant la sécur Ne jamais excéder e sécurité e l avertissement m chocs électriques avant l ouverture d lessures n utiliser tionnées dans cett ment à l ...

Page 32: ... II convien T I d appareils mo yen d une fiche et d l à condition que d un environneme T IV ation d appareils m ssé CAT III convien T I et CAT II ains sé fixe à une dis T IV et pour le m e circuit circuits d ssé CAT IV convien T I CAT II et CAT gie au niveau prim mesurage effectué t en extérieur câb mètre classé CAT I ètre a été conçu se IV 600V CAT II t rapport à la tens ment d utilisation our de...

Page 33: ...ement circuits e p ex circuits da nt un câblage sout t pas pour s 1000 V s 10A vient que pour des 0 V dans CAT III ion fie les différents ty propre niveau de ssite un niveau de onnement précis d du DMM indique l llution ou pollution ollution ininfluença t hermétiquement conductrice unique phémère causée p nts domestique et uctrice ou pollution ctrice à cause de c nvironnement exp rant une conducti...

Page 34: ... Fonction Ω sél con mA µA sél extinction ma dés toutes gel le r DVM4x0 34 vient que pour des pollution 2 clas n pages 2 et 3 de 7 pr 8 co un 9 N 10 st 11 co D D ative courant CA courant CC e plage automatiqu e données DVM41 age ative imale male e pile faible tinuité de mesure onction ection de mesure ntinuité ection courant CC aintenir enfoncé pe sactiver la fonction l d affichage mai rétro éclair...

Page 35: ...rès la dernière manipulation Enfoncer la touche HOLD ou tourner le sélecteur pour rallumer le multimètre Maintenir enfoncé la touche SELECT pendant l allumage du multimètre pour désactiver la fonction de mise en veille Mesure relative Effectuer la mesure Enfoncer la touche RELÌ pour mettre la valeur en mémoire Effectuer la deuxième mesure La différence entre la valeur de référence et la deuxième s...

Page 36: ...age s LINK SOFT pour e r quitter la fonctio pour plus d informa emploi ectrique pendant uit sous tension er la fonction et la nt chaque mesure ue mesure rs marginales Ces chaque gamme de s d entrée inutilisé n train de tester en respectant les entionnées Ne jam onnées plus élevée lorsque amme inférieure t de choisir une au es sur un télévise ns à hautes amplit t en travaillant ave ublier de positi...

Page 37: ... pour sélection rcuit mesurage CC est p sur la sonde rouge C offset d une tens gamme du DC offse sistance a résistance d un ns la prise VΩ Si nécessaire enfo GE pour sélection rcuit tance d un circuit s mesurage sion d un mesurag autre et détermin e la valeur du circ ieures à 10MΩ le ndes as connectée c à d ue la gamme est h ntinuité a continuité d un ns la prise VΩ CT pour sélectio rcuit onalité ...

Page 38: ... appr onnexion inversée d un circuit sous t mesurage e dans un circuit p ecter la diode à me pacité capacité d un ci ns la prise VΩ GE pour sélection ondensateur et lire es données affiché mesurages de fort on des mesurages siduelle du multim cité d un circuit sou mesurage équence a fréquence d un surant un circuit p s oublier de positio ages Ne pas touch onnecté au circuit à ns la prise VΩ GE pou...

Page 39: ...mpérature a ctée es prises VΩ ans l adaptateur a objet à mesurer urant n courant d un c à 600 ma utiliser à 10 A utiliser la prudent en travailla RMS Ne pas oublie nt vos mesurages à 600 mA Insére e dans la prise C à 10 A Insérer la e COM pour les mesurages a prise µAmA pour les mesurage ée dans la prise µ ur les mesurages prise 10A CT pour sélectio érie au circuit mesurage de coura négative sur l...

Page 40: ...0 40 fusibles tre et retirer les so piles ou des fusible page 3 de cette no ère de l appareil sur l illustration porte fusible et le x38mm F10 A 10 piles s dès que le sym rage erronés pou re et retirer les so iles ou des fusible page 3 de cette no ère du multimètre 22 Ne pas utiliser de la pile echniques né par défaut onnement d utilisa e dans un environ 0V voir 4 e dans un environ érature 18 à 28...

Page 41: ...tion 100µV 1mV 10mV 100mV 1V pour toutes les pl 0Hz ges CC1000V ou inu Résolution 0 1µA 1µA 10µA 0 1mA 1mA 10mA nt 6A mesure c mesures ges plage 600mA Résolution 0 1Ω 1Ω 10Ω 100Ω 1kΩ 10kΩ dons déterminent surée e et de contin Par Tonalité lors d u Courant de test Tension de test 0 mm pile P 0 5 de l 0 8 de l 1 0 de l lages P 1 0 de l 1 5 de l lages valeur de crête CA P 1 5 de l 1 5 de l continue j...

Page 42: ... 99 99kHz 10Hz N A 999 99kHz 100Hz N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent êt...

Page 43: ...e aparato o el emb dañar el medio am ni las pilas si las sa especializada e a unidad de reciclaj cales en relación c on las autoridad o el DVM4x00 Lea aparato ha sufrid o con su distribuid cio y calidad Vell ados ca Leer las instr cciones o el manua cluso morir ca Peligro ción peligrosa pued ca Riesgo de pe ción peligrosa pued ca Ojo inform sta información pu urrent o corrient t o corriente con cl...

Page 44: ...ca ce a la categoría d a utilice este apara se el capítulo 4 stalación este manual del us l aparato antes de guridad las modific Los daños causado por la garantía ato para las aplica la la garantía com strucciones de seg buidor no será res ntes ón correcta antes ones en un circuito ms AC te en un circuito co 0 respecto a la segu los valores límites manual del usuario vertencia de la par as eléctri...

Page 45: ... goría CAT II es apt onofásicos conecta s en un ambiente a una distancia m mbiente CAT IV ción de aparatos el goría CAT III no só CAT II sino tambié fijo a una distan medición en o de u uitos de iluminació goría CAT IV es ap AT II y CAT III com primario quier medición efec r tanto subterráne ía CAT IV ñado según la norm AT III 1000V lo qu tensiones de crest ara mediciones h egidos que no está cont...

Page 46: ...ción Po cifica los diferentes nivel de protecció nivel de protecció ciso depende del a DMM indica el amb de contaminación ra Contaminación amente cerrado aminación no cond r una conducción c e doméstico y de o ación conductora o verse conductora o ambiente expue taciones ación que genera conductor o por l re y a humedad y o según la norma plica restricciones arecer en un ambi apto para medicion la...

Page 47: ...l par DVM4x0 47 a Error Bookma 7 en 8 co 9 N 10 so 11 co De ivo orriente CA orriente CC utomática del rang n de datos sólo DV e lectura data ho elativa de batería baja continuidad diodos e medición ción ección de medició ntinuidad ección de la corrie antenga pulsada la ultímetro para desa tención de lectura cla para activar de ección manual del ra volver a la selec 0 rk not defined y ntrada COM on...

Page 48: ...ver a activar el aparato Mantenga pulsada la tecla SELECT durante la activación del aparato para desactivar el modo de espera Medición relativa Efectúe la medición Pulse la tecla RELÌ para guardar el valor Efectúe la segunda medición La diferencia entre el valor de referencia y el segundo valor se visualiza con el símbolo REL G Mantenga pulsada la tecla RELÌ para desactivar la función 6 5 PC Link ...

Page 49: ...K SOFT para e salir de la función da para más inform ga eléctrica dura ar mediciones en u eleccione la funció s correctamente a y las puntas de pru ímites de protecció rango de medició o utilizados cuando spetar los valores mencionados Nunc ncionados elevado si no conoc erior prueba del circuito e tensión en los ex e televisiones o al tímetro adoso al medir ten de la barrera prote circuito con 10 ...

Page 50: ...ba al circuito o en la pantalla para una medición negativa en la pun una tensión CA p al o superior al ran a sistencia de un ci a roja al borne V Si fuera necesari ara seleccionar el eba al circuito o en la pantalla e un circuito bajo la medición ón de una medició una contra la otra o reste este valor a 10MΩ el valor v entrada es decir la resistencia es s ntinuidad uidad de un circu a roja al born...

Page 51: ...ió la medición do en un circuito p quiere medir del cidad dad de un circuit a roja al borne V ara seleccionar el eba al condensado los datos visualiza mal para medicion ón de las medicion tas de prueba Rec valor de capacida e un circuito bajo t la medición uencia ncia de un circui te cuidadoso al me re sus dedos detrá o utilizados cuando a roja al borne V ara seleccionar el eba al circuito El v ue...

Page 52: ...0 A utilice el b te cuidadoso al me re sus dedos detrá 600 mA Introduz ueba negra en el b 10 A Introduzca l eba negra en el bo para mediciones el borne µAmA para mediciones el borne µAmA para mediciones h ne 10A para seleccionar el eba en serie al circ a una medición de dad negativa en la protegido contra l ngo 10A está p F10 A 1000 V omponentes intern sorios con las mism sita piezas de reca eral ...

Page 53: ...e rato desconecte e ueba antes de reem a 3 de este manua de la parte trasera 22 No utilice una imento de pilas s do por defecto nte de uso un ambiente CAT I n un ambiente con eratura de 18 a 2 edad relativa máx d máx 2000 m generales 600V CAT I LCD de 3 5 rango µAmA rango 10A 0 1x C pila alcalina manual au se visualiza se visualiza se visualiza nto de 0 C a 40 condensado ento de 10 C a 190x90x40 5...

Page 54: ... rms ntinua Resolución 0 1µA 1µA 10µA 0 1mA 1mA 10mA corriente 6 A m terrupción de 15 m sible F0 63A 1000 Resolución 0 1Ω 1Ω 10Ω 100Ω 1kΩ 10kΩ uite las puntas de del valor medido odos y de prue Par señal acústica s Corriente de prue Tensión de prue 0nF 5 0 de l 0nF 3 0 de l 5 0 0 Pre 1 0 de la le 1 5 de la le go Pre 1 5 de la le 1 5 de la le medición continua d minutos entre 2 m V fusible F10A 1 P...

Page 55: ...lo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los dere...

Page 56: ... diese dem Produkt oder Produktes nach se ann Entsorgen Sie unsortiertes Haus on einer spezialisie eit muss an den H rden Respektieren enden Sie sich fü uf des DVM4x00 g durch Überprüfe und Qualitätsga mbole edeutet Bitte le er Hinweise und de den Tod verursac edeutet Gefahr gungen oder Aktivi edeutet Risiko a gungen oder Aktivi edeutet Vorsicht Information nicht als auch Gleichstro g Schutzklasse...

Page 57: ... e Zubehörteile nu e eventuelle Ersatz t zur Messkatego s Gerät nie in eine annungs Messk dienungsanleitung eb nachdem Sie s ränderungen sind a ht durch eigenmäc s Gerät nur für Anw ng sonst kann dies ieanspruch Bei Sc ng verursacht wer rende Folgeschäde 0 nten um eine sich es Gerätes völlig z ndung des Gerätes ägen und falsche A n Grenzwerte Sie die Bedienung g der Warnung die ermeiden trennen s ...

Page 58: ...z B B ert werden en kann dies zu se Strom liefern kön Durchschlag oder gemäß EN 61010 er eignet sich für M z verbunden sind er eignet sich für äten die über eine ngung dass der K 20m einer CAT IV agbare Geräte usw ter eignet sich nic dern auch für Mes feln Kontrolleinhe ter eignet sich nich n sondern auch fü ebene s Sie für Messunge finden sowohl obe den müssen 61010 1 Messkate estimmte Anwendu 0 ...

Page 59: ...essungen bis z nungsverteilungen Kreise im Außenbe z B Kreise in Sch Kreisen verbunden eichpumpen usw t für 00V ch nur für Messu r max 600V in e sgrad Pollu chiedene Umgebu sgrad stützen Für men die Sicherhe hutz und den Schu hängt in hohem M in welcher Umge ine oder nur trock hmutzung hat also h abgeschlossene ur nichtleitende Ve ehender Leitfähigk häusliche und Büro tfähige Verschmut tzung die l...

Page 60: ...X Höchstwert IN Mindestwer Lo Bat Anze Durchgangs Diodentest C F ΩHz FAV Messeinheit DVM4x0 60 hmutzung erzeugt en leitfähigen Stau mgebungen die ho ationen mit feinen 61010 1 Verschmu dungsbeschränkun der Gebrauchsumg ich nur für die A rad 2 ror Bookmark no 7 CO 8 An 9 w 10 Fu 11 Ba Um Wert oder Spannung oder Spannung he Bereichseinstel ragung nur DVM4 Funktion ssung t eige sprüfung ten 0 t eine ...

Page 61: ...st nschaltung gedrück chst oder Mindes lten Sie diese Tast essmodus zurückzu Funktionen A HOLD n wird der Wert im cheint im Display ng um ANGE um die Fun ereichseinstellun ichseinstellung A gig vom gemessen deinstellung für jed einstellung müssen RANGE und wähle kt um die Funktion 0 Minuten nach dem Sie den Drehscha n des Multimeters urch n gemessenen Wer schied zwischen de nt zusammen mit R um di...

Page 62: ... settings ter mit dem USB P el und schalten Sie d K erscheint im Dis end einer Messung meter aus lten des Mutlimete atische Ausschalt oftware und klicke kten COM Anschlu m den korrekten A ten Maustaste auf re und Device Ma m and LPT Klic Wenn alles korrek rt COM x COM e Abtastrate C LINK SOFT um d anzuzeigen er aus um die Fun ür mehr Informatio r während der Anw en von einem unte em Messen immer e...

Page 63: ...sungen Messungen durch er 1000V CAT II wenn Sie mit Spa die Finger währen en Sie keine freien pannungslos sind ssleitung mit der V Buchse er auf V für DC m den Bereich man ungen mit dem Kr erscheint im Displ eine negative Pola ber das Zeiche fset von AC Spann ie einen Bereich id ungen Widerstandsmes ssleitung mit der V Buchse er auf Ω Wenn m den Bereich man ungen mit dem Kr d erscheint im Dis erst...

Page 64: ...angsprüfu ssleitung mit der V Buchse er auf m die Durchgangs ungen mit dem Kr eniger als 40Ω dan play Ist der Wider o wird OL im Disp e bei Durchgangsp s alle Kondensator ungen Diodenmessunge ssleitung mit der V Buchse er auf m den Diodetest ssleitung mit der A de rtsen Spannungsa nt OL im Display messungen darau toren völlig entlad die sich in einem nnen Sie die Diode essungen Kapazitätsmessu ssl...

Page 65: ...eitung mit der V Buchse er auf Hz m den Bereich man ungen mit dem Kr z auch messen bei rten Sie die Messu schirmtes Kabel fü chen Umgebung messungen dem Wärmefühle er auf den C Be geschlossen so wi die VΩ Hz u ement in den Adap and mit der Spitze heint im Display ngen Strommessungen V en bis zu max 600 mmessungen bis zu wenn Sie mit Spa die Finger währen e Messleitung mit Buchse für Messu e Messle...

Page 66: ... mit heint im Display n wird eine negativ g über das Zeic it einer Sicherung ereich ist mit einer e internen Kompon ne Zubehörteile nu e eventuelle Ersat g mäßig mit einem f ll Alkohol oder irge zen ät aus trennen Sie r aus den Buchsen ieser Bedienungsa en auf der Rücksei e der Leiterplatte tig g aus dem Sicheru n F630mA 1000V eder n Batterie sobald nd Stromschläge z Gerät aus trennen ecker aus de...

Page 67: ...tromversorgung 9V Alkalinebatterie 6LR61 Bereichseinstellung manuell automatisch Polaritätsanzeige Ablesung Außenbereichsanzeige OL automatische Ablesung Lo Bat Anzeige Ablesung Arbeitstemperatur 0 C bis 40 C 80 RH 10 C nicht kondensierend Lagertemperatur 10 C bis 60 C 70 RH ohne Batterie Abmessungen 190x90x40mm Gewicht 500 g Batterie mitgeliefert 9 2 DC Gleichspannung Bereich Auflösung Genauigkei...

Page 68: ...ch Sicherung Auflösung 0 1Ω 1Ω 10Ω 100Ω 1kΩ 10kΩ indem Sie die Mes ziehen Sie diesen nd hörbare Du Pa ngebauter Summe Vorwärtser Tes Umgekehrte Tes ssung 0nF 5 0 der 0nF 3 0 der 5 0 Auflösung 0 1 C 1 C element ausgenom 0 Gena 1 5 der Ab 1 5 der Ab den Sie den 10A A n warten Sie 15 M g F630mA 1000V Gena 0 5 der Ab 0 5 der Ab 1 5 der Ab ssleitungen kurzsc Wert vom gemess urchgangsprüf rameter r bei ...

Page 69: ...ür Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urheb...

Page 70: ...also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The above enumeration is subject to modification according to the article see article s manual Velleman service en kwaliteitsgarantie Velleman heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 land...

Page 71: ...out dommage à cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appareil la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d une utilisation professionnelle tout dommage à l appareil qui résulte d une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice tout dommage engendré par un retour de l appareil emballé dan...

Page 72: ...ationen Sollten trotz aller Vorsichtsmaßnahmen Probleme auftreten nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch siehe Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter für die Europäische Union Alle Produkte haben für Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein...

Page 73: ...er Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Gerätes ...

Search results

Summary of Contents for DVM4 00 Series

Reviews:

Related manuals for DVM4 00 Series

Brands by name

Popular brands

Velleman DVM4 00 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for DVM4 00 Series

Reviews:

Related manuals for DVM4 00 Series

Brands by name

Popular brands