background image

 
 

CAMZWMBLAH2N & CAMCOLMBLAH2 

 

MINI CMOS CAMERA WITH AUDIO, 6 IR LEDs & ADAPTER 

MINI CMOS CAMERA MET AUDIO/6 IR-LEDS + ADAPTER 
MINI CAMÉRA CMOS AVEC AUDIO/6 LED IR + ADAPTATEUR 
MINICÁMARA CMOS CON AUDIO/6 LEDs IR + ADAPTADOR 

MINI CMOS-KAMERA MIT AUDIO/6 IR-LEDs + NETZTEIL 

 

 

 

CAMZWMBLAH2N CAMCOLMBLAH2 

black/white 

zwart-wit 

noir et blanc 

blanco/negro 

schwarz/weiß 

colour 

kleur 

couleur 

color 

Farbe 

 
 

 
 
 

USER MANUAL 

2

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 4

 

NOTICE D’EMPLOI 

6

 

MANUAL DEL USUARIO 

8

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 10

 

 

Summary of Contents for CAMCOLMBLAH2

Page 1: ...AUDIO 6 LED IR ADAPTATEUR MINIC MARA CMOS CON AUDIO 6 LEDs IR ADAPTADOR MINI CMOS KAMERA MIT AUDIO 6 IR LEDs NETZTEIL CAMZWMBLAH2N CAMCOLMBLAH2 black white zwart wit noir et blanc blanco negro schwar...

Page 2: ...ntact your dealer 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users For indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Damage cau...

Page 3: ...s 352 H x288 V CCIR 628 H x582 V CCIR viewing angle 60 92 min illumination 0 1 Lux F1 2 0 5 Lux F1 4 interlace 2 1 resolution 380 TV lines video output level 1 0Vpp 75ohm power supply 9VDC 200mW inclu...

Page 4: ...ing grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd de camera uit de buurt va...

Page 5: ...eding aan de rode ingang van de camera Koppel de voeding aan het lichtnet Maak de kleine schroef onderaan de lens los regel de focus en span opnieuw aan 5 Technische specificaties CAMZWMBLAH2N CAMCOLM...

Page 6: ...piles ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d ch terie traitera l appareil en question Renvoyer les quipements usag s votre fournisseur ou un service de recyclage loc...

Page 7: ...terdite pour des raisons de s curit N utiliser le thermom tre qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie 4 Installation Raccorder la fiche RCA jaune sortie vid o l entr e vid...

Page 8: ...support lectronique que se soit est interdite sans l accord pr alable crit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el me...

Page 9: ...l manejo y la instalaci n No exponga este aparato a polvo humedad y temperaturas extremas Familiar cese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las modificacione...

Page 10: ...ueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundi...

Page 11: ...er Spritzwasser aus Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haf...

Page 12: ...x582 V CCIR Blickwinke 60 92 Mindestbeleuchtung 0 1 lux F1 2 0 5 lux F1 4 Zeilensprung 2 1 Aufl sung 380 TV Zeilen Video Ausgang 1 0 Vpp 75 Stromversorgung 9 VDC 200 mW mitgeliefert Gewicht 68 g Abmes...

Page 13: ...s parts or accessories such as batteries lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligen...

Page 14: ...ikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldo...

Page 15: ...s d une utilisation professionnelle tout dommage l appareil qui r sulte d une utilisation incorrecte ou diff rente que celle pour laquelle il a t initialement pr vu comme d crit dans la notice tout do...

Page 16: ...oder kollektiven Anwendung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zur ckgef hrt Sch den verursacht durch eine unsachgem e Verpackung und unsachgem en Transport de...

Page 17: ...ncendio da os causados por el agua rayos accidentes cat strofes naturales etc defectos causados a conciencia descuido o por malos tratos un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contr...

Reviews: