VELFORM Brows, User Manual

Page: 1 / 3

L'épilateur Velform® Brows est spécialement conçu pour éliminer les poils
indésirables des sourcils et leur donner ainsi la forme voulue.
Lisez attentivement tous les avertissements et toutes les consignes avant
d'utiliser ce produit et respectez-les. Une utilisation inadéquate peut
provoquer des blessures. Conservez cette notice en lieu sûr.
1- AVERTISSEMENTS
• Conservez le produit hors de la portée des enfants.
• Ne rincez pas la tête de l'appareil à l'eau.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
• N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
• Pour éviter tout risque, éteignez votre Velform® Brows lorsque
vous ne l'utilisez pas.
• Remettez le capuchon en place lorsque vous n'utilisez pas
l'appareil et rangez l'ensemble dans un lieu frais et sec.
• Ne le jetez pas au feu.
• Avant d'utiliser Velform® Brows pour la première fois, faites un
essai sur une petite zone du bras ou de la jambe. En cas de
sensibilité ou de réaction allergique, cessez immédiatement de
l'utiliser.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les opérations de nettoyage et d’entretien de cet appareil ne
doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.
La notice d'utilisation est disponible sur www.industex.com/pro-
ducts.php.
• Retirez la pile avant de mettre le produit au rebut.
• La pile doit être mise au rebut en toute sécurité.
• Veillez à ce que l'appareil reste au sec.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus, par des personnes dont les capacités physiques, sensorie-
lles ou mentales sont limitées ou par des personnes dépourvues
de l’expérience et des connaissances nécessaires, à condition
que ces utilisateurs soient surveillés ou aient reçu les instructions
pertinentes pour utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’ils
comprennent les risques que cela implique.
REMARQUE : comme avec tout rasoir ou épilateur, faites
attention lorsque vous passez sur des zones sensibles afin
d'éviter de vous couper ou de vous blesser.
• N'utilisez pas l'épilateur Velform® Brows si vous avez de l'acné,
des grains de beauté, du diabète ou de l'eczéma, si vous êtes
hémophile, si vous souffrez d'une déficience immunitaire, de
rosacée ou en cas de blessures, d'irritation ou d'inflammation de
la peau. Consultez d'abord votre médecin.
• Consultez votre médecin si l'irritation ou les rougeurs persistent
plus de trois jours.
CONTENU :
- 1 épilateur Velform® Brows
- 1 brosse de nettoyage
- 1 notice d’utilisation
2- VELFORM® BROWS
(photo 1)
A- Bouton Marche/Arrêt
B- Capuchon
C- Lampes
D- Brosse de nettoyage
E- Compartiment de la pile
3- MODE D'EMPLOI
Ouvrez le compartiment de la pile en faisant glisser le déboîter (voir photo
2).
Insérez une pile AAA de 1,5 V dans le compartiment.
Assurez-vous que votre peau est propre et parfaitement sèche avant
d'utiliser Velform® Brows. Il est important qu'il ne reste aucune trace de
crème ou d'autres produits cosmétiques sur votre peau.
Appuyez sur le bouton doré Marche/Arrêt (A).
Placez la tête en contact avec votre peau pour commencer à vous dépiler
les sourcils.
Faites glisser délicatement l'épilateur sur votre peau en effectuant de petits
mouvements circulaires pour éliminer les poils indésirables.
Évitez d'appuyer trop fort ; vous risqueriez d'abîmer votre peau. En cas
d'irritation ou de rougeurs, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil.
Une fois l'épilation terminée, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour
éteindre votre épilateur Velform® Brows. Les lampes s'éteignent.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Dévissez la tête en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre (voir photo 3).
Nettoyez l'intérieur de la tête à l'aide de la brosse de nettoyage fournie.
Revissez la tête en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une
montre (voir photo 4) et rangez l'appareil dans un lieu sec.
Pour un résultat optimal, nettoyez l'épilateur après chaque utilisation.
REMPLACEMENT DE LA LAME
Pour un résultat optimal, nous vous recommandons de remplacer
régulièrement la lame de votre Velform® Brows. Nous vous conseillons de
la remplacer tous les 3 à 6 mois ou plus souvent si votre épilateur n'est plus
aussi efficace.
Dévissez la tête en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre (voir photo 3).
Extrayez la lame et remplacez-la par une lame neuve (voir photo 5).
Revissez la tête en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une
montre (voir photo 4).
Garantie :
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de fabrication,
dont la durée dépend de la législation en vigueur dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation
inappropriée, d’une négligence de la part du commerçant, d’une usure
anormale, d’accidents ou d’une mauvaise manipulation.
ATTENTION :
MISE AU REBUT DE L’APPAREIL
Le symbole de la poubelle à roues barrée d’une croix indique que
vous devez respecter les réglementations locales concernant le
recyclage de ce type de produit.
Ne le jetez pas avec les ordures ménagères.
Il doit être recyclé séparément, conformément aux réglementations
locales.
Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances
nocives pour l’environnement et la santé. Ils doivent être recyclés dans des
conditions appropriées.
Velform® Brows is specially designed to trim excess eyebrow
hair so you can shape your eyebrows to your liking.
Read and follow all warnings and instructions before using
this product. Injury can result from improper use. Keep these
instructions in a safe place.
1. WARNINGS
• Keep out of reach of children.
• Do not rinse the head under water.
• Do not immerse the device in water.
• Do not use this device near water.
• To avoid all risks, keep your Velform® Brows
switched off when not in use.
• When the device is not in use, put the protective
cover back on and store the device in a cool, dry
place.
• Do not dispose of it in a fire.
• Before using your Velform® Brows for the first time,
test it on a small area on your arm or leg. If you notice
any sensitivity or allergic reactions, stop using the
device immediately.
• Children should not be allowed to play with the
device.
• Cleaning and user maintenance should not be
performed by children without supervision.
The instruction manual is available at www.industex.-
com/products.php.
• The battery must be removed before disposing of the
device.
• The battery must be disposed of safely.
• Keep the device dry.
• This product can be used by children aged from 8
years and above and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning the use of the
product in a safe way and understand the hazards
involved.
NOTE: As with any razor or hair remover, take care
when using it in sensitive areas, in order to prevent
cuts and injuries.
• Do not use Velform® Brows if you have acne, moles,
diabetes, eczema, haemophilia, immune deficiency,
rosacea or sores, or when your skin is irritated or
inflamed. Consult your doctor first.
• Consult your doctor about any red patches or
irritation that lasts for more than three days.
THE SET CONTAINS:
- 1 Velform® Brows
- 1 Cleaning brush
- 1 Instruction manual
2. VELFORM® BROWS
FIGURE 1
A- ON/OFF button
B- Protective cover
C- Lights
D- Cleaning brush
E- Battery compartment
3. INSTRUCTIONS FOR USE
Gently slide the casing to open the battery compartment
(Figure 2).
Insert one AAA 1.5V battery into the battery compartment.
Make sure your skin is clean and completely dry before using
Velform® Brows. It is important to remove all residues of
creams and cosmetic products from the skin.
Press the gold ON/OFF button (A).
To start the hair-removal process, place the head against the
skin in the eyebrow area.
Gently slide the device across your skin. Make small circular
movements to remove unwanted hair.
To prevent damage to your skin, do not apply excessive
pressure when using the device. If you notice that your skin
has become red or irritated, stop using the device immediate-
ly.
When you have finished using Velform® Brows, press the
ON/OFF button to turn it off. The light will then go out.
CLEANING AND MAINTENANCE
Remove the head by turning it to the left (Figure 3).
Clean the inside of the head using the cleaning brush
provided.
Put the head back on by turning it to the right (Figure 4) and
store the device in a cool, dry place.
For optimum results, clean the device after every use.
CHANGING THE HEAD
For optimum results, we recommend regularly replacing the
trimmer head of your Velform® Brows. The head should be
replaced every 3-6 months, or even earlier if you notice that
the device is becoming less effective.
Remove the head by turning it to the left (Figure 3).
Remove the cutting blade and replace it with a new one
(Figure 5).
Put the head back on by turning it to the right (Figure 4).
CAUTION:
DISPOSAL OF MATERIALS
A symbol of a crossed-out wheeled bin means you
should find out about and follow local regulations about
disposing of this kind of product. Do not dispose of this
product as you would other household waste. Dispose
of this device in accordance with the corresponding
local regulations. Electrical and electronic devices
contain hazardous substances that can have harmful
effects on the environment and/or human health and
should be recycled properly.
Australia & New Zealand only
This product has the benefit of certain Consumer Guarantees.
These are prescribed by the Australian Consumer Law & the
New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 both of which
provide protection for consumers. There is no express
warranty for this product in Australia or New Zealand. The
above paragraph refers to other countries.
English
Español
Velform® Brows está especialmente diseñado para cortar el exceso de
vello en las cejas para así poder perfilarlas a su gusto.
Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de usar este
producto. Un uso no adecuado puede provocar lesiones. Guarde estas
instrucciones en un lugar seguro.
1-ADVERTENCIAS
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
• No aclare el cabezal con agua.
• No sumerja el aparato en agua.
• No use el aparato cerca de agua.
• Para evitar todo tipo de riesgo mantenga su Velform® Brows
apagado cuando no lo utilice.
• Cuando no vaya a usar el aparato, vuelva a ponerle la
cubierta protectora y guárdelo en un lugar fresco y seco.
• No lo arroje al fuego.
• Antes de usar Velform® Brows por primera vez, pruébela en
una zona pequeña del brazo o la pierna. Si nota sensibilidad o
se producen reacciones alérgicas, deje de usarla inmediata-
mente.
• Los niños no deben jugar con el aparato
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser
realizados por niños sin supervisión
El manual de instrucciones está disponible en www.industex.-
com/products.php.
• Antes de deshacerse del producto es necesario extraer la
pila.
• La pila debe desecharse de forma segura.
• Mantenga seco el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8
años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si se les
ha supervisado o instruido sobre el uso del artefacto de una
manera segura y entienden los peligros involucrados
NOTA: Al igual que con cualquier maquinilla o depiladora,
tenga cuidado en las zonas sensibles para prevenir cortes y
heridas.
- No use su Velform® Brows si tiene acné, lunares, diabetes,
eczemas, hemofilia, deficiencia inmunitaria, rosácea, heridas,
o cuando su piel esté irritada o inflamada. Consulte primero a
su médico.
- Consulte a su médico en caso de rojeces o irritaciones de
más de tres días de duración.
EL SET INCLUYE:
-1 Velform® Brows
- 1 cepillo de limpieza
-1 Manual de instrucciones
2- VELFORM® BROWS
GRAFICO 1
A- Botón de ENCENDIDO /APAGADO
B- Cubierta protectora
C- Luces
D- Cepillo de limpieza
E- Compartimento para la pila
3-INSTRUCCIONES DE USO
Abra el compartimento para la pila deslizando simplemente la carcasa
(grafico 2):
Coloque una pila AAA de 1.5V en el compartimento para la pila.
Asegúrese que la piel está limpia y completamente seca antes de usar
Velform®Brows. Es importante que la piel no tenga restos de cremas,
ni residuos cosméticos.
Pulse el botón dorado de encendido/ Apagado (A).
Coloque el cabezal contra la piel para empezar a eliminar el vello en la
zona de las cejas.
Deslice suavemente la depiladora por la piel. Realice pequeños
movimientos para eliminar el vello no deseado.
No aplique una presión excesiva durante el uso para evitar daños en la
piel. Si ve que la piel se irrita o enrojece, interrumpa inmediatamente el
uso.
Al terminar de usar la depiladora Velform® Brows pulse el botón de
ENCENDIDO/APAGADO para apagarla. Al hacerlo la luz se apagará.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Abra el cabezal girándolo hacia la izquierda (gráfico 3).
Limpie con el cepillo de limpieza suministrado la zona interior del
cabezal.
Vuelva a colocar el cabezal haciéndolo girar hacia la derecha (gráfico 4)
y guarde el aparato en un lugar seco.
Para obtener unos resultados óptimos limpie la depiladora después de
cada uso.
CAMBIO DEL CABEZAL
Para obtener unos resultados óptimos se recomienda cambiar
periódicamente el cabezal de corte de su Velform® Brows. Es
aconsejable cambiarlo cada 3-6 meses, o incluso antes si observa que
la depiladora pierde eficacia.
Abra el cabezal girándolo hacia la izquierda (gráfico 3).
Extraiga la cuchilla de corte y reemplácela por una cuchilla nueva
(gráfico 5),
Vuelva a colocar el cabezal haciéndolo girar hacia la derecha (gráfico
4).
Garantía de calidad:
Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos de
fabricación sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la legislación
vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso inadecuado,
uso comercial negligente, desgaste anormal, accidentes o manipula-
ción indebida.
ATENCIÓN
COMO DESHACERSE DE MATERIALES
El símbolo de un contenedor sobre ruedas tachado indica que
Vd. debe informarse y seguir las normativas locales de deshecho
de este tipo de productos. No se deshaga de este producto de la
misma forma que lo haría con los residuos generales de su
hogar. Debe hacerlo según las normativas locales correspon-
dientes. Los productos eléctricos y electrónicos contienen
sustancias peligrosas que tienen efectos nefastos sobre el
medioambiente o la salud humana y deben ser reciclados
adecuadamente.
Français
Velform® Brows is a registered EU/CTM trade mark.
International patents pending. All imitations will be prosecuted.
A
E
B
1
2
3
4
5
C
D