Vari CB-80 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 60

CB-80

CB-80B

CB-80Z

CB-80ZI

Kartáč zametací / Sweeping brush / Kehrbürste

OR-80

BS-80

AP-80



Česky - původní návod k používání



Deutsch - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung



English - translation of the original instructions



Slovensky – preklad pôvodného návodu na použitie



По-Русски - перевод оригинального руководства по эксплуатации



Polsky - tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Summary of Contents for CB-80

Page 1: ...rb rste OR 80 BS 80 AP 80 CZ esky p vodn n vod k pou v n DE Deutsch bersetzung der Originalbetriebsanleitung EN English translation of the original instructions SK Slovensky preklad p vodn ho n vodu n...

Page 2: ......

Page 3: ...1 CZ Datum dod n prodeje EN Delivery date date of sale DE Verkaufs Lieferdatum RU PL Data dostawy data sprzeda y CZ Dodavatel raz tko EN Supplier stamp DE Lieferant Stempel RU PL Dostawca piecz tka CZ...

Page 4: ...roje ze irok nab dky stroj a n ad syst mu zahradn farm sk mal zem d lsk a komun ln techniky vyr b n firmou VARI a s Zametac kart CB 80 vyu v osv d en ch komponent z bubnov ch seka ek a mul ova VARI Py...

Page 5: ...r ci tohoto stroje v bezpe n vzd lenosti mo nost odletu vymr t n ch pevn ch p edm t Z kaz pr ce se strojem na pozemn ch komunikac ch v ech t d s v jimkou jejich kolm ho p ejet pouze tam kde je to dovo...

Page 6: ...na lev rukojeti Zap n n pojezdu stroje 0 stroj stoj 1 stroj jede Tabulka 3 Bezpe nostn piktogramy 1 3 Z kladn informace 1 3 1 Pou it stroje Zametac kart CB 80 je ur en pro klid rovn ch ploch s um l m...

Page 7: ...rozj d bez cuknut na kola Sou sti p evod pojezdu a pohonu zametac ch v lc zakr vaj plastov kryty 10 a 11 V p edn sti r mu je oto n ulo ena nekov p evodovka 12 pohonu zametac ch v lc 13 opat en blatn...

Page 8: ...t zk eny a mus proch zet mezi svorn kem 26 a trubkou r mu 10 Ze s ku s n vody vyndejte dv stahovac p sky 29 na Obr 1 a p ipevn te bowdeny k d tk m v m st pod p kou d tek 1 4 2 Uveden do provozu Stroj...

Page 9: ...ud chcete zastavit pojezd stroje pus te p ku na lev rukojeti Pojezd stroje se zastav ale pracovn n stroj se to Pohon pracovn ho n stroje se vypne po pu t n p ky na prav rukojeti P ku akceler toru p es...

Page 10: ...ovan hel P ku uvoln te aby zapadla do p slu n areta n dr ky P i zm n nato en zametac ch v lc m rn odlehe te p edek stroje tlakem shora na madlo rukojet 1 4 7 Pr ce se strojem 1 4 7 1 Odmet n ne istot...

Page 11: ...vlo eny d ly t hla zved n 1 Na roubujte konce t hel 2 do matic 3 v horn sti t hla 4 a na doraz 2 Nastavte ohnut konce t hel 2 tak aby sm rovaly sm rem ven a osy byly soust edn viz Obr 10 Matice 5 pevn...

Page 12: ...i t 3 a spus te a dolu na doraz Spr vn poloha ep horn epy 2 se op raj o p edn st vodic ch li t 3 spodn epy 1 se op raj o zadn st vodic ch li t 3 1 6 dr ba o et ov n skladov n Vzhledem k hmotnosti stro...

Page 13: ...e pou t zapalovac sv ku NGK BPR4ES origin ln obj HONDA je 98079 54846 1 6 3 2 Provoz stroje P ed zimn sezonou proma te d kladn bowdeny olejem odpuzuj c m vodu a vlhkost Zabr n te t m zt en mu chodu a...

Page 14: ...la je nutn se dit nap nac kladky Pokud nejste dostate n manu ln zru n sv te tuto innost odborn mu servisu Ozna en A a B na Obr 23 je spole n a pat v dy ke stejn mu bowdenu 1 6 6 2 Se zen nap nac kladk...

Page 15: ...ti stroje prov d jte v m nu za asistence druh osoby kter stroj bude podp rat po demot i kol a n pravy 1 Demontujte zadn horn a spodn plastov kryty 1 a 2 na Obr 7 dle kapitoly 1 4 4 Volba pojezdov rych...

Page 16: ...m te bowden praskl vratn pru ina vym te za novou jin z vada nav tivte servis Jin zavada nav tivte servis Tabulka 8 Probl my a jejich e en 1 6 8 2 Skladov n P i odstaven stroje i kr tkodob m v dy podlo...

Page 17: ...je nebo na krabici i v z ru n m list Pouze s t mito informacemi lze p esn dohledat ozna en p slu n ho n hradn ho d lu u Va eho prodejce Pro dohled n n hradn ch d l v elektronick m katalogu n hradn ch...

Page 18: ...CB 80 CB 80B CB 80Z CB 80ZI 18 revize 12 2015...

Page 19: ...bek havaroval nebo byl po kozen vy moc f byla provedena zm na na v robku bez souhlasu v robce g vady byly zp sobeny neodborn m nebo nevhodn m skladov n m v robku h vady vznikly p irozen m a b n m prov...

Page 20: ...Z ru n list CZ...

Page 21: ...user Thank you for the confidence you demonstrated by purchasing our product You have become the owner of a machine from a broad range of gardening farming small agricultural and municipal machinery...

Page 22: ...s 1 It is therefore important to ensure that others remain at a safe distance when the machine is in operation possible ejection of mowed vegetations or hit solid objects It is prohibited to use the m...

Page 23: ...80 is intended for cleaning flat artificial finished surfaces45 covered with dirt or freshly fallen snow up to a height of 3 cm46 It is prohibited to use the machine on roads of all classes except for...

Page 24: ...r transfer onto the wheels through a belt clutch machine starts without jerks The cylinder sweeping brushes transmission and driving parts are protected by plastic covers 10 and 11 A rotatably mounted...

Page 25: ...washers 13 23 on the pin and tighten both M10 nuts 24 well 9 Turn the handlebars 25 and attach them to the pipe at the rear of the frame choose one of the three holes in the handlebars to set their he...

Page 26: ...k tool drive cannot be engaged after the engine has warmed check to see if any of the defects listed in Table 11 are present 2 4 3 3 Starting running the machine Use the wheel drive clutch lever 2 on...

Page 27: ...l towards the side where the pin was removed 2 4 6 Adjustment of the working implement 2 4 6 1 Pressure adjustment of the cylinder sweeping brushes The correct pressure of the bristles should always b...

Page 28: ...w removal is always carried out with the use of the dozer blade OR 80 65 which allows cleaning a layer of freshly fallen snow up to 10 cm Also read carefully Chapter 2 6 3 Recommendations for winter o...

Page 29: ...f the cylinder sweeping brushes 3 Lift the blade upwards and slide the reaction arm 3 into the space between the cylinder sweeping brushes By simultaneous lowering of the blade and rotation of the arm...

Page 30: ...4 bar or 1 22 atm or 0 124 Mpa If the tyres permanently leak air check if the tyre casing is damaged if so repair If you are not sufficiently technically competent assign this task to a professional s...

Page 31: ...hrs 2 drops yes oil grease Fig 18 Interface with the frame Seating the cylinder sweeping brushes gearbox yes vaseline spray Fig 21 Handlebars fastener yes vaseline spray Fig 2 9 Screw connection Table...

Page 32: ...ws signs of cracking or tearing and whenever the belt is so worn that it can no longer be tightened using tensioners Ensure that the belt path around all leading components is followed according to Fi...

Page 33: ...rier Fit a new pulley bolt Other defect Contact the service centre Machine or move of work tool cannot be stopped The tensioner does not return Lubricate The wire in the Bowden cable is stiff Bowden c...

Page 34: ...s This manual does not include a list of replacement parts To properly identify your machine you must know your Model Type seri l number and order number C specified on the index plate the box or on t...

Page 35: ...er drive turtle position Fig 6 Faster drive hare position Fig 7 Cover disassembling Fig 8 Sticker speed selection Fig 9 Setting the sweeping cylinder position 1 Collector 2 Lower part of the rod 3 Nut...

Page 36: ...CB 80 CB 80B CB 80Z CB 80ZI 36 revize 12 2015...

Page 37: ...hine aus der breiten Skala der Maschinen und Werkzeuge des Systems der Garten Farmer kleinen Landwirtschafts und Kommunaltechnik hergestellt von der Firma VARI a s geworden Die Kehrb rste CB 80 verwen...

Page 38: ...en Tod verursachen k nnen Beim Umgang mit der Maschine ist erh hte Vorsicht geboten Nach dem Abstellen des Motors bleibt der Auspuffd mpfer hei Achten Sie darauf dass beim Nachf llen der Treibstoff ni...

Page 39: ...n Holms Einschalten des Arbeitswerkzeugantriebs 0 Arbeitswerkzeug steht still 1 Arbeitswerkzeug rotiert Etikett Abb 28 auf dem Bedienhebel des linken Holms Einschalten des Laufmechanismus der Maschine...

Page 40: ...iemenkupplung eine flie ende Kraft bertragung auf die R der die Maschine f hrt ohne zu Rucken an Die Teile des Fahrgetriebes und des Kehrwalzenantriebs werden durch ein Kunststoffgeh use 10 und 11 ver...

Page 41: ...g zwischen dem Fu und der Tr gerplatte 20 mm betragen Die Gummiholme 22 sind mittelstark heruntergedr ckt 8 Montieren Sie beide Kehrwalzen 2 es besteht kein Unterschied zwischen der linken und der rec...

Page 42: ...g zumeist nicht mehr auf Beim neuen oder kalten Motor kann es bei den ersten Startvorg ngen des Arbeitswerkzeugantriebs zum Ausgehen des Motors kommen Nach dem Erw rmen des Motors kommt diese Erschein...

Page 43: ...en Abdeckungen wieder montieren Die obere Kunststoffabdeckung schr g unter die Motorplatte aufsetzen zuklappen und die Schraubenmutter aus Kunststoff festziehen Die untere Kunststoffabdeckung nach obe...

Page 44: ...rdsteinen stellen Sie die mittlere Position der Kehrwalzen 0 siehe Abschnitt 3 4 6 2 und Abb 9 und erh hen Sie den Borstendruck durch das Herausnehmen der weiteren Unterlegscheiben an dem St tzrad Ang...

Page 45: ...ine senkrechte Position Die Verunreinigungen werden ausgesch ttet 2 Die Sammelbox l sst sich auch auf kurzen Entfernungen transportieren indem man sie in eine senkrechte Position hebt siehe Abb 13 Der...

Page 46: ...er Bedingungen unter denen sie arbeitete f r Servicebedarf zu f hren Die Wartung nach dem Saisonende sollte eine unserer autorisierten Servicestellen bernehmen ebenso die laufende Wartung sofern Sie s...

Page 47: ...eiden damit einen erschwerten Lauf und eventuell das Einfrieren des Seiles am Bowdenzug Nach der Beendigung der Arbeit reinigen Sie bitte die Maschine sorgf ltig von anhaftendem Schnee Wichtig ist die...

Page 48: ...infachen Test pr fen 1 Die Maschine mit dem eingeschalteten Laufmechanismus muss Terrainunebenheiten von 10 cm berwinden k nnen f r die Probe ist z B ein Bordstein geeignet 2 Die Mitnahme durch den Ri...

Page 49: ...offabdeckungen 1 und 2 auf Abb 7 gem dem Abschnitt 3 4 4 Wahl der Fahrgeschwindigkeit Punkt 1 3 Nehmen Sie den Keilriemen des Antriebs der Kehrwalzen 1 auf Abb 24 aus der Antriebsriemenscheibe auf dem...

Page 50: ...n Riemen heruntergefallen Den Riemen einsetzen Herausgefallene Schraube Mitrei en der oberen Riemenscheibe des Getriebes Montieren Sie eine neue Schraube in die Riemenscheibe Andere St rung Serviceste...

Page 51: ...Den abger steten Rest der Maschine entsorgen Sie entsprechend den nationalen Gesetzen und Verordnungen ber die Abfallbehandlung 3 6 8 4 Anweisungen zur Ersatzteilbesstellung Die Liste der Ersatzteile...

Page 52: ...sen Position Abb 7 Abbau des Geh uses Abb 8 Selbstklebeetikett Auswahl der Geschwindigkeit Abb 9 Positioneinstellen der Kehrwalzen 1 Sammelbox 2 Niedriger Teil der Stange 3 Mutter Bestandteil der ober...

Page 53: ...lc 13 Zametac v lce 14 Blatn k 15 Ovl dac p ka nat en 16 Op rn kolo 17 Podlo ky 18 Vod c li ty 19 Radlice 20 Reak n vzp ra 21 Op rn kola 22 Trubkov r m 23 Sb rac n doba 24 T sn c li ty 25 Vodic kola 2...

Page 54: ...a stroje 3 MAX Poloha zaj c Motor b v maxim ln ch ot k ch Pracovn poloha Studen start u motor B S a VARI XP 200 Obr 4 Polohy p ky akceler toru 2 MIN Poloha elva Motor b ve volnob n ch ot k ch Kr tkodo...

Page 55: ...mu sb rac ho boxu 7 Z vla ka 8 Podlo ka 9 P ka ovl d n nat en zametac ch v lc 10 Plastov op rka 55 Obr 13 P epravn poloha sb rac ho boxu Obr 11 Nasazen sb rac ho boxu Obr 9 Nastaven polohy zametac ch...

Page 56: ...Sestaven antiprachov plachty Obr 21 Ulo en p evodovky zametac ch v lc Obr 14 Nasazen odhrnovac radlice revize 12 2015 Obr 19 Bowdeny na d tk ch Obr 18 Kladka pojezdu Obr 17 Kladka pohonu zametac ch v...

Page 57: ...CB 80 CB 80B CB 80Z CB 80ZI 57 Obr 22 V m na zametac ch v lc revize 12 2015 1 2 45...

Page 58: ...nov emen motor p evodovka 3 Kl nov emen p evodovka n prava 4 Vod c rouby pro emen pohonu zametac ch v lc u hnan emenice na p evodovce 5 Vod c kol ky pro emen pohonu zametac ch v lc u hnac emenice na...

Page 59: ...N prava 5 Matice lo iskov ch t les 6 Dr ka v bo n m krytu r mu 1 2 3 4 5 6 Bezpe nostn samolepky um st n na stroji 59 Obr 25 V m na kl nov ho emene pojezdu 5 2 3 1 4 revize 12 2015 Obr 27 Sdru en sam...

Page 60: ...CZ Text a ilustrace VARI a s 2015 EN Text and illustration by VARI j s c 2015 DE Text und Abbildungen VARI j s c 2015 PL Text a ilustrace VARI a s 2015 VL 192 2015 revize 12 2015...

Search results

Summary of Contents for CB-80

Reviews:

Related manuals for CB-80

Brands by name

Popular brands

Vari CB-80, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for CB-80

Reviews:

Related manuals for CB-80

Brands by name

Popular brands