Vaporetto PRO85 FLEXI Instruction Manual Download

Page: 1 / 76

MANUALE DI ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG

REGISTRA IL TUO PRODOTTO

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

REGISTRA TU PRODUCTO

GERÄTREGISTRIERUNG

REGISTE O SEU PRODUTO

www.polti.com

PRO 95_TURBO FLEXI

PRO 85_FLEXI

Summary of Contents for PRO85 FLEXI

Page 1: ...RUCTIONS MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU...

Page 2: ...TUBO FLESSIBILE VAPORE ESTRAIBILE FLEXIBLE REMOVABLE STEAM HOSETUBE FLEXIBLE VAPEUR EXTRACTIBLETUBO FLEXIBLE VAPOR EXTRA BLE ABNEHMBARER DAMPFSCHLAUCH TUBO FLEX VEL VAPOR EXTRA VEL only PRO 95_TURBO...

Page 3: ...3 1 4 3 5 19 21 2 only PRO95_TURBO 6 7 20 18 only PRO95_TURBO 9 10 11 14 15 16 12 13 8 17...

Page 4: ...ESSOIRE CONCENTRATEUR AVEC PETITE BROSSE ACCESORIOS CONCENTRADOR CON CEPILLO KONZENTRIER ZUBEH R MIT KLEINER B RSTE ACESS RIO CONCENTRADOR COM ESCOVINHA PAEU0231 KIT 2 PANNI MICROFIBRA PER USO MANUALE...

Page 5: ...PASSER ACCESSOIRE PLANCHA ACCESORIO B GELEISEN ZUBEH R FERRO DE ENGOMAR PROFISSIONAL PFEU0013 PAEU0263 STEAM MOP PAEU0197 STEAM DISINFECTOR only PRO95_TURBO FLEXI only PRO95_TURBO FLEXI only PRO95_TUR...

Page 6: ...6...

Page 7: ...registra il tuo prodotto Potrai approfittare nei paesi aderenti di una speciale offerta di benvenuto e restare sempre aggiornato sulle ultime novit Polti nonch acquistare gli accessori e il materiale...

Page 8: ...i incidenti Contattare sempre i Centri di As sistenza Tecnica autorizzati Questo apparecchio non deve essere uti lizzato se stato fatto cadere o se vi sono segni di danni visibili o se perde acqua Per...

Page 9: ...pportunamente dimensionate che supportino 16A e con impianto di messa a terra Spegnere sempre l apparecchio attra verso l apposito interruttore prima di scollegarlo dalla rete elettrica Per scollegare...

Page 10: ...li sostanze Non dirigere il getto di vapore su polveri e liquidi esplosivi idrocarburi oggetti in fiamme e o incandescenti Riavvolgere il cavo quando l apparecchio non in uso Utilizzare l apposita man...

Page 11: ...ua di rubinetto e 50 di acqua demineralizzata reperibile in commercio Non utilizzare acqua demineralizzata pura Avviso informarsi sulla durezza dell acqua presso l ufficio tecnico comunale oppure l en...

Page 12: ...un piede 5 5 Regolare l intensit del vapore ruotando la manopola di regolazione 5 per questa tipologia di superficie consigliamo il livello medio di vapore 5 6 Disinserire il blocco vapore 6 e proced...

Page 13: ...tura del tubo vapore 6 per iniziare la pulizia 10 ALTRI USI GENERALI FUNZIONE VAPORE 10 1 RAVVIVARE TENDE E SOVRATENDE possibile eliminare gli acari e la polvere da tende e sovratende vaporizzandone i...

Page 14: ...14 KALSTOP Kalstop l anticalcare per apparecchi a caldaia per lo stiro e la pulizia a vapore L utilizzo costante di Kalstop ad ogni riempimento d acqua del serbatoio Prolunga la vita dell apparecchio...

Page 15: ...ono freddi Dirigere il getto di vapore su un panno per riscaldare i tubi Perdita di vapore o gocce d acqua tra l innesto degli accessori Le guarnizioni di tenuta sono rovinate Sostituire le guarnizion...

Page 16: ...ratamente il documento di acquisto per tutto il periodo di garanzia COSA NON COPRE LA GARANZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbri cazione I guasti dovuti ad uso improprio e div...

Page 17: ...ITALIANO 17...

Page 18: ...18 ITALIANO...

Page 19: ...s department to register your product You can benefit from a special welcome offer in participating countries and keep up to date on all the latest Polti news as well as buy accessories and consumable...

Page 20: ...ntact Authorised Service Centres This appliance must not be used if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it leaks To carry out any maintenance or clea ning requiring access t...

Page 21: ...wer cable but hold the plug itself to avoid damage to the plug and the cable Plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance The appliance must not be left una...

Page 22: ...is not in use Use the special carry handle for tran sport Do not pull the power cable Do not use the power cable as a handle Do not lift the appliance using the power cable or the steam hoses vacuum t...

Page 23: ...chnical office at your local council or the local water supplier If you only use tap water you can reduce the formation of limescale by using the special Kalstop PAEU0094 anti limescale product distri...

Page 24: ...steam lock 6 and continue with steam delivery pressing the steam trigger on the handle of the steam hose 6 5 7 Run the brush over the surface moving it backward and forward 16 At the end of the clean...

Page 25: ...ing the fabric directly from the handle The steam is able to remove odours and brighten up colours allowing the fabric to be washed less frequently For this surface set the steam to the minimum level...

Page 26: ...oiler for ironing and steam cleaning Regular use of Kalstop every time the tank is filled with water Extends the life of the appliance Allows emission of a drier steam Prevents limescale build up Prot...

Page 27: ...drops of water The steam hoses are cold Direct the steam jet onto a cloth to heat up the tubes Loss of steam or drops of water between the connection of the accessories The seals are damaged Replace...

Page 28: ...t date of purchase the work will be charged for Store the proof of purchase document safely for the whole duration of the warranty period WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriv...

Page 29: ...onnectez vous au site www polti com enregistrez votre produit Vous b n ficierez dans les pays adh rents d une offre sp ciale de bienvenue serez toujours inform des derni res nouveaut s Polti et pourre...

Page 30: ...n risque d accidents Toujours contacter les SAV agr s Ne pas utiliser cet appareil s il est tomb s il pr sente des signes de dommages vi sibles ou s il perd de l eau Avant d acc der la chaudi re pour...

Page 31: ...a puissance de 16 A et raccord es la prise de terre Toujours teindre l appareil en ap puyant sur l interrupteur pr vu cet ef fet avant de le d brancher du secteur Pour d brancher la fiche de la prise...

Page 32: ...ures objets en flammes et ou incandescents Enrouler le c ble lorsque l appareil n est pas utilis Utiliser la poign e pour transporter l ap pareil Ne pas tirer sur le c ble d alimen tation Ne pas utili...

Page 33: ...ment se renseigner sur la duret de l eau aupr s du bureau technique municipal ou du service des eaux Si l on utilise uniquement de l eau du robinet on peut r duire la formation de tartre en utilisant...

Page 34: ...osse pour sols aux tubes de rallonge 5 3 Positionner le chiffon l int rieur du ch ssis 15 Puis introduire la brosse pour sols Vaporflexi dans le chiffon l int rieur du ch ssis en op rant comme d crit...

Page 35: ...bo Flexi il est possible d appliquer une lance de vapeur l accessoire concentrateur de vapeur cette lance est indiqu e pour atteindre les endroits les plus difficiles d acc s et id ale pour nettoyer r...

Page 36: ...e monobloc sur les joints de raccord des tubes de rallonge et du tube vapeur Si n cessaire le remplacer par la pi ce de rechange appropri e comme indiqu ci apr s 14 KALSTOP Kalstop est un anticalcaire...

Page 37: ...ng des gouttes d eau Les tubes de la vapeur sont froids Diriger le jet de vapeur sur un chiffon pour chauffer les tubes Perte de vapeur ou gouttelettes d eau au point de raccordement des accessoires L...

Page 38: ...la date d achat les interventions seront payantes Conserver soigneusement la preuve d achat pendant toute la p riode de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Tout d faut ou dommage qui n est pas...

Page 39: ...llame al Servicio de Atenci n al Cliente Polti y registre su producto Podr aprovechar una oferta especial de bienvenida en los pa ses adheridos y estar siempre informado sobre las ltimas novedades de...

Page 40: ...o de sufrir accidentes Contacte siempre con los Centros de Asi stencia T cnica autorizados Este aparato no se debe utilizar si se ha ca do si se observan da os visibles o si pierde agua Para realizar...

Page 41: ...Utilice exclusiva mente alargadores certificados y debi damente dimensionados que soporten 16A y con instalaci n de toma de tierra Apague siempre el aparato por medio del interruptor antes de desconec...

Page 42: ...igir el chorro de vapor sobre su stancias t xicas cidos solventes de tergentes o sustancias corrosivas El tra tamiento y la eliminaci n de sustancias peligrosas debe realizarse seg n las in dicaciones...

Page 43: ...sticos sino entregarlo a un centro de reco gida diferenciada oficial Este aparato cumple la Directiva 2011 65 UE El s mbolo de la papelera tachada situado sobre el aparato indica que este producto al...

Page 44: ...do en sentido horario Gir ndolo en sentido antihorario el flujo disminuye A continuaci n presentamos algunas sugerencias para el uso de la regulaci n Nivel m ximo para eliminar incrustaciones manchas...

Page 45: ...llevado a cabo y conectar los accesorios como se indica en el cap tulo 2 7 2 Conecte el cepillo peque o a la manguera 7 3 Coloque la funda al cepillo peque o 7 4 Regule la intensidad del vapor girand...

Page 46: ...presi n de vapor ideal para eliminar la suciedad m s persistente Para activar la funci n presionar la tecla Turbo 18 y esperar a que el piloto de vapor listo se apague Para desactivar la funci n Turbo...

Page 47: ...RVACI N 15 1 Apagar el aparato y desconectarlo de la red el ctrica 15 2 Esperar a que el producto se enfr e completamente antes de rellenarlo 15 3 Es posible guardar juntos los tubos el cepillo y la m...

Page 48: ...t mezclado con gotas de agua Los tubos de vapor est n fr os Dirigir el chorro de vapor hacia un pa o para calentar los tubos P rdida de vapor o de gotas de agua en la conexi n de los accesorios Las ju...

Page 49: ...compra del producto con la indicaci n de la fecha de compra las intervenciones correr n a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garant a LA GA...

Page 50: ...ESPA OL 50...

Page 51: ...um Ihr Produkt zu registrieren So k nnen Sie in den Teilnehmerl ndern von einem speziellen Einstiegsangebot profitieren sind immer ber die Neuheiten von Polti informiert und k nnen Zubeh rteile und V...

Page 52: ...er St rungen niemals auf eigene Initiative Reparaturarbeiten vornehmen Bei falschen und unzul ssigen Eingriffen besteht Unfallgefahr Immer die autorisier ten Kundendienstzentren kontaktieren Dieses Ge...

Page 53: ...t Keine nicht entsprechend bemessenen nicht normgerechten elektrischen Ver l ngerungskabel verwenden Diese k n nten potenziell zu berhitzung und da mit verbundenem Kurzschluss Brand Unterbrechung der...

Page 54: ...losionsgefahr und bei Vorhanden sein von Giftstoffen verwendet werden In den Dampfkessel d rfen keine Giftstoffe S uren L sungsmittel Reinigungsmittel tzende Stoffe und oder explosive Fl ssig keiten u...

Page 55: ...n er nach den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen mit einem eingesetzten Mikrofasertuch und f r eine ununterbrochene Betriebsdauer von 15 Sekunden eingesetzt wird BENUTZERINFORMATIONEN Gem EU R...

Page 56: ...em Zubeh rteil vorhanden auf die OFFEN Stellung positionieren 7 das gew nschte Zubeh rteil am Verl ngerungsrohr oder am Griff anschliessen die Taste auf der GESCHLOSSEN Stellung positionieren 7 die Fe...

Page 57: ...ten Schmutz entfernen 6 6 Es wird empfohlen ein Mikrofasertuch zur Hand zu haben Vaporetto Mikrofasert cher f r manuellen Gebrauch PAEU0231 um die Reinigungsarbeiten fortzusetzen und den mit Dampf gel...

Page 58: ...pfstrahl richten und ein Tuch hinter den Fleck legen so dass der vom Dampfdruck weggeblasene Schmutz aufgenommen wird F r die Reinigung dieser Oberfl chen den Dampfstrahl auf die niedrigste Stufe eins...

Page 59: ...den Tank in 5 Liter Wasser verd nnen 14 2 Den Tank wie im Kapitel 1 angegeben f llen 14 3 Die normalen Reinigungst tigkeiten durchf hren Kalstop PAEU0094 ist in Packungen von 20 Ampullen in Haushaltsg...

Page 60: ...Dampffluss ist mit Wassertropfen gemischt Die Dampfrohre sind kalt Dampfstrahl auf ein Tuch richten um die Rohre zu erw rmen Dampf oder Tropfenaustritt am Zubeh reinsatz Die Dichtungen sind besch dig...

Page 61: ...urkosten vom Kunden getragen werden Den Kaufbeleg f r die gesamte Garantiefrist sorgf ltig aufbewahren WAS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT Defekte und Sch den die nicht auf Fabrikationsfehler zu...

Page 62: ...DEUTSCH 62...

Page 63: ...e registe o seu produto Poder usufruir de uma oferta especial de boas vindas nos pa ses aderentes e receber as ltimas novidades Polti para al m de adquirir os acess rios e o material de consumo Para...

Page 64: ...ar aci dentes Contatar sempre os Centros de As sist ncia T cnica autorizados Este aparelho n o deve ser utilizado caso tenha ca do ou se houver sinais vis veis ou vazamentos de gua Para efetuar qualqu...

Page 65: ...o terra Desligar sempre o aparelho atrav s do interruptor espec fico antes de desco nect lo da rede el trica Para retirar a ficha da tomada n o pu xar o cabo de alimenta o mas retirar segurando pela...

Page 66: ...e vapor para poei ras e l quidos explosivos hidrocarbonetos objetos em chamas e ou incandescentes Enrolar o cabo quando o aparelho n o for utilizado Utilizar a al a espec fica para o tran sporte N o p...

Page 67: ...mistura composta por 50 de gua da torneira e 50 de gua desmineralizada dispon vel no mercado N o usar gua desmineralizada pura Aviso informar se sobre a dureza da gua junto ao departamento t cnico mun...

Page 68: ...usar o p 5 5 Regular a intensidade do vapor rodando o man pulo de regula o 5 para esta tipologia de superf cie sugerimos o N vel m dio de vapor 5 6 Retirar o bloqueio vapor 6 e proceder com a distribu...

Page 69: ...o vapor presente no cabo do tubo vapor 6 para iniciar a limpeza 10 OUTROS USOS GERAIS 10 1 LIMPAR CORTINAS E BAND S poss vel eliminar os caros e a poeira de cortinas e sanefas vaporizando no tecido di...

Page 70: ...mento do reservat rio Aumenta a vida til do equipamento Torna o vapor que sai mais seco Previne a incrusta o de calc rio Protege as paredes da caldeira Contributo para a poupan a energ tica COMO USAR...

Page 71: ...gotas de gua Os tubos vapor encontram se frios Direcionar o jato de vapor sobre um pano para aquecer os tubos Perda de vapor ou gotas de gua entre o engate dos acess rios As guarni es de veda o encont...

Page 72: ...umenta o que comprove a compra do produto e da respectiva data de compra as interven es ser o efetuadas a pagamento Conservar com cuidado o documento de compra por todo o per odo de garantia O QUE A G...

Page 73: ...73...

Page 74: ...74...

Page 75: ...www polti com...

Page 76: ...6 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 786 642 12 ESPA A SERVICIO AL CLIENTE 902 351 227 PORTUGAL SERVI O AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0161 813 2765 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 03222 109 472 9 OTHER COUN...

Search results

Summary of Contents for PRO85 FLEXI

Reviews:

Related manuals for PRO85 FLEXI

Brands by name

Popular brands

Vaporetto PRO85 FLEXI, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PRO85 FLEXI

Reviews:

Related manuals for PRO85 FLEXI

Brands by name

Popular brands