background image

686_g  

 

 

GMXS1 

 

(EN)  Test transmitter 
(DE)  Prüfsender 
(ES)  Emisor de prueba 
(FR)  Émetteur de contrôle 
(IT) 

Trasmettitore di controllo 

(PL) 

Nadajnik testowy 

(PT)  Emissor de teste 
(SV)  Testsändare 

(ZH) 

测试发射器

 

 
 
Installation manual 686_g 
Edition: 01.10.2015 
Supersedes 686_f 

  

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for GMXS1

Page 1: ...mitter DE Pr fsender ES Emisor de prueba FR metteur de contr le IT Trasmettitore di controllo PL Nadajnik testowy PT Emissor de teste SV Tests ndare ZH Installation manual 686_g Edition 01 10 2015 Sup...

Page 2: ...x 22mm hole for the GMXS1 and insert the brass expansion plug 4 Secure the GMXP0 to the steel expansion plug with the M6 x 47mm screw 5 Secure the GMXS1 to the brass expansion plug with the M4 x 14mm...

Page 3: ...gh aktiv Entfernen von 0 V zur Aktivierung 5 Inbetriebnahme Verbinden Sie den Pr fsender GMXS1 ber das Verbindungskabel mit dem Melder Bringen Sie den Deckel am Melder an 1 Schalten Sie die Stromverso...

Page 4: ...M4 x 21mm 1 rondelle 3 Installation Si le d tecteur sismique est d j install il peut s av rer n cessaire de d monter le d tecteur pour installer le GMXS1 Pour cela il suffit de desserrer les deux vis...

Page 5: ...ore sismico GM7xx Fig 3 Se non fosse possibile realizzare la saldatura utilizzare i fori svasati del dispositivo GMXP0 come dima di foratura per il posizionamento dei fori Eseguire i fori da 3 2mm pro...

Page 6: ...onowym nadajnik GMSX1 nie mo e styka si z p ytk monta ow GMXP0 Nadajnik GMXS1 nale y przymocowa bezpo rednio na pod o u betonowym za pomoc ruby M4 x 21mm i odpowiedniego mosi nego ko ka rozpr nego 1 U...

Page 7: ...este integrado Ao instalar o emissor de teste poss vel testar a condutividade dos apertos mec nicos quanto a sons emitidos pela estrutura e o funcionamento dos componentes eletr nicos dos detetores 1...

Page 8: ...slutning De seismiska detektorerna r utrustade med ett integrerat testsystem Genom att installera tests ndaren r det m jligt att testa b de ledningsf rm gan hos de mekaniska fasts ttningsanordningarna...

Reviews: