Unold PASTELLO 18540 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 56

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instrukcja obsługi

Modell 18540/42/44/48

BLITZKOCHER PASTELLO

Summary of Contents for PASTELLO 18540

Page 1: ...gsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 18540 42 44 48 BLITZKOCHER PASTELLO Copyright UNOLD AG www...

Page 2: ...eitung Modell 18540 42 44 48 Stand Februar 2019 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyrigh...

Page 3: ...escaling 19 Guarantee Conditions 20 Waste Disposal Environmental Protection 20 Service 13 Notice d utilisation mod le 18540 42 44 48 Sp cification technique 21 Explication des symboles 21 Consignes de...

Page 4: ...atos t cnicos 42 Explicaci n de los s mbolos 42 Indicaciones de seguridad 42 Puesta en servicio 45 Manejo 46 Limpieza y Mantenimiento 46 Descalcificaci n 47 Condiciones de Garantia 48 Disposici n Prot...

Page 5: ...mer in Ausstattungsmerkmalen Technik Farben und Design vorbehalten SYMBOLERKL RUNG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die Verletzungen nach sich ziehen k nnen oder zu Sch den am Ger t f h...

Page 6: ...sen H nden ber h ren 11 Das Ger t ist ausschlie lich f r den Haushaltsgebrauch oder hnliche Verwendungszwecke bestimmt z B Teek chen in Gesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsst tten landwirtschaftlic...

Page 7: ...e es in Betrieb ist um Verbr hungen durch herausspritzendes Wasser zu vermeiden 27 Der Blitzkocher ist mit einem Trockengehschutz ausger stet der das Ger t ausschaltet wenn das Heizelement zu hei wird...

Page 8: ...STEN GEBRAUCH 1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf Transportsicherungen Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern Erstickungsgefahr 2 Reinigen Sie alle Teile mit einem feuchten Tu...

Page 9: ...ockel damit der Kontakt mit dem Stromanschluss hergestellt wird 7 Zum Einschalten dr cken Sie den Schalter nach unten Wenn der Beh lter nicht richtig aufsitzt l sst sich das Ger t nicht einschalten 8...

Page 10: ...ndere Fl ssigkeit eingetaucht oder in der Sp lmaschine gereinigt werden 2 Wischen Sie den Sockel und den Beh lter mit einem feuchten Tuch und etwas Sp lmittel ab Verwenden Sie keine kratzenden Schw mm...

Page 11: ...da die Fl ssigkeit sonst berkocht und zu schweren Verletzungen f hren kann 4 Erhitzen Sie die Fl ssigkeit bitte nicht kochen Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen und lassen Sie diese einige Zeit im Bli...

Page 12: ...n Eventuelle Anspr che des Endverbrauchers gegen ber dem Verk ufer oder H ndler werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Ger te werden auf hohem Qualit tsniveau f...

Page 13: ...vice unold de Internet www unold de DEC Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstra e 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www de...

Page 14: ...ECIFICATIONS EXPLANATION OF SYMBOLS This symbol denotes a possible hazard which could cause injury or damage to the appliance This symbol indicates a potential burning hazard Please be especially care...

Page 15: ...working environ ments farm houses by client in hotels motels and other working environments bed and breakfast type environments 12 For safety reasons never place the appliance on hot surfaces a metal...

Page 16: ...ement becomes too hot Allow the appliance to cool about 15 minutes Then fill the electric kettle with cold water The boil dry protection is deactivated and the appliance is ready for operation again 2...

Page 17: ...vices Keep packaging materials away from children danger of suffocation 2 Clean all parts with a damp cloth as described in the chapter Cleaning and care 3 Check to make sure that the appliance is sta...

Page 18: ...ils 10 ATTENTION The automatic switch off only works if the lid is correctly closed 11 Of course you may also push the switch into the O position to interrupt heating 12 CAUTION Ensure that the kettle...

Page 19: ...f your water 2 The lime scale filter has to be cleaned regularly Please empty the kettle completely and allow it to cool off Care fully remove the filter from the pour spout Clean the filter carefully...

Page 20: ...strably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or r...

Page 21: ...BOLES Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des endommagements de l appareil Ce symbole indique le risque d tre br l Soyez prudent en utilisant l appareil Alimentat...

Page 22: ...s les m nages ou des utilisation correspondantes cuisines dans les magasins les bureaux ou d autres endroits de travail fermes par clients dans des hotels motels et d autres institutions d h bergement...

Page 23: ...nctionnement afin d viter des br lures provoqu es par des claboussures d eau 27 La bouilloire lectrique est quip e d une protection contre le fonctionnement sans eau celle ci teint l appareil lorsque...

Page 24: ...comme d crit dans le chapitre Nettoyage et Entretien 3 V rifiez que l appareil est stable 4 Raccordez le socle au r seau lectrique l aide du c ble d alimentation 220 240 V 50 60 Hz 5 Enlevez le r cip...

Page 25: ...que ne fonctionne pas 9 Vous pouvez galement vous servir de la touche de commande manuelle ON OFF si vous voulez interrompre le processus de chauffe plus t t en utilisant la touche ON OFF ou bien en l...

Page 26: ...re anti calcaire doit tre r guli rement nettoy Veuillez vider l appareil totalement et laissez le refroidir Retirez le filtre d licatement du bec verseur Nettoyez le filtre avec pr caution avec une br...

Page 27: ...En cas d utilisation conforme et lors de d g ts manifestement dus des d fauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois dater de l achat Notre gar...

Page 28: ...op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden Dit symbool wijst op een eventueel verbrandingsgevaar Ga hier altijd zeer voorzichtig te werk Vermogen 1...

Page 29: ...uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden bijvoorbeeld keukens in winkels kantoren of andere werkplaatsen in boerderijen voor gebruik door gasten in hotels motels...

Page 30: ...n een droogkookbeveiliging Deze schakelt het apparaat uit wanneer het verwarmingselement te heet wordt Laat het apparaat ca 15 min afkoelen Vul de waterkoker daarna met koud water De droogkookbeveilig...

Page 31: ...n kinderen gevaar voor verstikking 2 Reinig alle onderdelen met een vochtige doek zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud 3 Controleer of het apparaat stabiel staat 4 Sluit de basis m...

Page 32: ...Wanneer het water kookt schakelt de automatische kookstop het apparaat uit het controlelampje gaat uit Let op De kookstop functioneert alleen bij goed gesloten deksel 9 Natuurlijk kunt u de procedure...

Page 33: ...4 Verhit de vloeisto a u b niet koken en laat deze een poos in de Blitzkocher inwerken 5 Giet de ontkalkingsoplossing uit de Blitzkocher 6 Vul de kan daarna met vers water en laat dit opnieuw opkoken...

Page 34: ...schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de pro ductie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze...

Page 35: ...pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all apparecchio Questo simbolo indica un possibile pericolo di ustioni In presenza di questo simbolo agire sempre con la massima cautela Poten...

Page 36: ...il cavo con le mani bagnate 12 Questo apparecchio destinato ad essere utilizzato in applica zioni domestiche e similari come cucina di personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro aziende agr...

Page 37: ...ntre in funzione onde evitare scottature provocate dalla fuoriuscita di acqua bollente 28 Il bollitore dotato di un dispositivo di spegnimento automa tico in caso di funzionamento a vuoto che spegne l...

Page 38: ...a officine o persone non autorizzate PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 1 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e le eventuali protezioni dalle aperture Tenere il materiale da imballo fuori dalla portata...

Page 39: ...base ATTENZIONE Il dispositivo automatico di interruzione della bollitura funziona solo se il coperchio corretta mente chiuso 8 Dopo un breve intervallo di raffreddamento possibile azionare di nuovo l...

Page 40: ...e il liquido senza portarlo a ebollizione e quindi lasciarlo per qualche tempo nel bollitore rapido 5 Buttare la soluzione decalcificante del bollitore rapido 6 Quindi riempire quest ultimo con acqua...

Page 41: ...isposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla ri...

Page 42: ...CCIONES MODELO 18540 42 44 48 DATOS T CNICOS EXPLICACI N DE LOS S MBOLOS Este s mbolo advierte de posibles riesgos que pueden traer consigo lesiones personales o da os al aparato Este s mbolo hace ref...

Page 43: ...ilares como reas de cocina personal de en las tiendas oficinas y otros entornos de trabajo casas rurales por el cliente en los hoteles moteles y otros entornos de trabajo privado de pensiones y simila...

Page 44: ...te unos 15 minutos y rellene el recipiente con agua fr a La protecci n contra el funcionamiento en seco apagar el equipo que queda nuevamente preparado para su funcionamiento 28 Para evitar da os el e...

Page 45: ...nga los materiales de embalaje alejados de los ni os Peligro de asfixia 2 Limpie todos los componentes con una pa o humedecido tal y como se describe en el cap tulo Limpieza y mantenimiento 3 Comprueb...

Page 46: ...el proceso 8 Es posible volver a calentar el agua tras un breve per odo de enfriamiento para lo cual tendr que presionar nuevamente el interruptor ATENCI N Aseg rese siempre de que el aparato est desc...

Page 47: ...el filtro cuidadosamente con un cepillo suave bajo agua corriente Tambi n puede colocar el filtro en un recipiente con una soluci n descalcificadora Aclare el filtro bajo agua clara y vuelva a coloca...

Page 48: ...en Alemania y Austria Aquellos da os causados por desgaste est n excluidos de la garant a as como manipulaci n incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a ga...

Page 49: ...bol ten oznacza ewentualne niebezpiecze stwa kt re mog prowadzi do obra e lub uszkodzenia urz dzenia Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpiecze stwo poparzenia Zawsze post powa tutaj ze szczeg ln...

Page 50: ...u ytkowania w gospo darstwach domowych lub innych do podobnego zastosowania np wsklepach biurach lub innych zak adach pracy w kuchenkach podr cznych w zak adach rolniczych do u ywania przez go ci w ho...

Page 51: ...woda Prosz pozostawi urz dzenie na 15 minut celem och odzenia Nast pnie prosz nape ni czajnik zimn wod Ochrona przed wysuszeniem wy czy si i urz dzenie b dzie ponownie gotowe do u ycia 28 Nale y spraw...

Page 52: ...woda si zagotuje automatyczne zatrzymanie gotowania wy czy urz dzenie po kilku sekundach UWAGA Automatyczny wy cznik gotowania funkcjonuje tylko wtedy kiedy pokrywa jest zamkni ta prawid owo 11 Aby za...

Page 53: ...twardo ci wody 2 Aby wyczy ci filtr chroni cy przed kamieniem prosz najpierw opr ni i sch odzi urz dzenie Prosz wyci gn ostro nie filtr z dzi bka wylewowego Prosz przeczy ci filtr szczotk pod bie c w...

Page 54: ...faktury zakupu lub paragonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabryczn W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie z naszym os dem...

Page 55: ...55 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 56: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Search results

Summary of Contents for PASTELLO 18540

Reviews:

Related manuals for PASTELLO 18540

Brands by name

Popular brands

Unold PASTELLO 18540, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for PASTELLO 18540

Reviews:

Related manuals for PASTELLO 18540

Brands by name

Popular brands