Unold 18705 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 76

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instrukcja obsługi

Modell 18705

BLITZKOCHER ECO

Summary of Contents for 18705

Page 1: ...edienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 18705 BLITZKOCHER ECO Copyright UNOLD AG www unold d...

Page 2: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 3: ...bestimmungen 17 Entsorgung Umweltschutz 17 Informationen f r den Fachhandel 17 Service Adressen 18 Instructions for use Model 18705 Technical Specifications 19 Explanation of symbols 19 Safety Informa...

Page 4: ...ironnement 36 Service 18 Gebruiksaanwijzing Model 18705 Technische gegevens 37 Verklaring van de symbolen 37 Veiligheidsinstructies 37 V r het eerste gebruik 40 Functies 41 Gebruiken Water verhitten o...

Page 5: ...59 Manejo conservaci n de calor 61 Limpieza y Mantenimiento 62 Descalcificar 62 Condiciones de Garantia 63 Disposici n Protecci n del medio ambiente 63 Service 18 Instrukcja obs ugi modelu 18705 Dane...

Page 6: ...6 IHR NEUER BLITZKOCHER 1 2 3 4 5 6 7 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 7: ...L Pagina 37 1 Deksel 2 Beker 3 Knop Open openen 4 Knop 100 C fabrieksinstelling 5 Knop 5 temperatuur verlagen 6 Knop EIN AUS AAN UIT 7 Knop 80 C I Pagina 46 1 Coperchio 2 Recipiente 3 Tasto apertura O...

Page 8: ...HEITSHINWEISE TECHNISCHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorisch...

Page 9: ...en ber h ren 11 Das Ger t ist ausschlie lich f r den Haushaltsgebrauch oder hn liche Verwendungszwecke bestimmt z B Teek chen in Gesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsst tten landwirtschaftlichen Bet...

Page 10: ...nge es in Betrieb ist um Verbr hungen durch herausspritzendes Wasser zu vermeiden 27 Der Blitzkocher ist mit einem Trockengehschutz ausger stet der das Ger t ausschaltet wenn das Heizelement zu hei wi...

Page 11: ...ort sicherungen Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern Erstickungsgefahr 2 Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel Reinigen und Pflegen beschrieben 3 Pr fen Sie ob das Ger t stabil steht 4 Sch...

Page 12: ...Die Warmhaltefunktion wird automatisch beendet wenn der Beh lter vom Sockel abgenommen wird Durch diese Funktion k nnen Sie sicherstellen dass Ihr Wasser auch dann noch die gew nschte Temperatur hat w...

Page 13: ...Taste 80 C oder 100 C alternativ k nnen Sie auch direkt die Taste 5 dr cken um die voreingestellte Temperatur nach Ihren W nschen einzustellen Die niedrigste Temperatur die eingestellt werden kann be...

Page 14: ...Wasser zu vermeiden Ber hren oder bewegen Sie 15 Sobald das Oberteil vom Sockel abgehoben wird schaltet die Abschaltautomatik das Ger t aus auch wenn das Wasser noch nicht den Siedepunkt erreicht hat...

Page 15: ...metallischen Gegenst nde Desinfektionsmittel oder hei e Reinigungsmittel da diese zu Besch digungen f hren k nnen 3 Das Ger t muss au en vollkommen trocken sein bevor Sie es wieder benutzen d rfen EN...

Page 16: ...Fl ssigkeit bitte nicht kochen und lassen Sie diese einige Zeit im Blitzkocher stehen 5 Gie en Sie die Entkalkerl sung aus dem Blitzkocher 6 F llen Sie dann frisches Wasser ein und bringen dieses ern...

Page 17: ...iefern Durch das separate Sammeln und Recyceln von Abfallprodukten helfen Sie mit die nat rlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher dass das Produkt in gesundheits und umweltvertr glicher Weise...

Page 18: ...vice unold de Internet www unold de DEC Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstra e 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www de...

Page 19: ...re older than 8 years and are supervised Power rating 2 000 2 400 W 220 240 V 50 60 Hz Volume 1 5 Liter Recipient Stainless steel Lid Safety lid with lock Base Base with power cord and plug cord stora...

Page 20: ...working environ ments farm houses by client in hotels motels and other working environments bed and breakfast type environments 12 For safety reasons never place the appliance on hot surfaces a metal...

Page 21: ...ivated and the appliance is ready for operation again 28 Do not use the appliance with accessories of other manufactur ers or brands to prevent damage The kettle is only to be used with the stand prov...

Page 22: ...ing 8 Close the lid by pressing lightly 9 Place the kettle level on the base 10 Switch on the kettle by pressing the ON OFF switch 11 The kettle cannot be switched on if it is not properly seated on t...

Page 23: ...he base to ensure that con tact is established with the base 6 Plug the mains plug of the appliance into an electrical outlet 220 240 V 50 60 Hz 7 The display will be illuminated for approx 10 seconds...

Page 24: ...control only functions when the lid is properly closed 16 When the water boils the appliance automatically shuts off 17 Whenever you take the kettle off the base the appliance is auto matically switc...

Page 25: ...g before you take the con tainer off of the base to avoid a possible short circuit hazard due to water To avoid burn injuries do not touch or move the lid as long as the water is boiling Boiling water...

Page 26: ...th a descaling solution Then rinse the filter with clear water and insert it in the pour spout 3 Use off the shelf descaling products for electric kettles and comply with the manufacturer s instructio...

Page 27: ...he appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workman ship through repair or replacement at our option Our warranty terms ap...

Page 28: ...apacit 1 5 litre Conteneur Acier inox Couvercle Couvercle de s curit avec verrou Base Base avec cordon et prise rangement du cordon connecteur rotatif 360 Dimensions Env 22 4 x 14 9 x 22 7 cm Cordon d...

Page 29: ...jamais manipuler l appareil et ou le c ble d alimentation avec les mains humides 11 L appareil est pr vu pour l utilisation dans les m nages ou des utilisation correspondantes cuisines dans les magasi...

Page 30: ...apeur form e ou les claboussures d eau chaude risque de br lures 26 Ne d placez jamais l appareil tant qu il est en fonctionnement afin d viter des br lures provoqu es par des claboussures d eau 27 La...

Page 31: ...lage et le cas ch ant les protections de transport Tenir le mat riel d emballage hors de port e des enfants risque d asphyxie 2 Nettoyez toutes les pi ces l aide d un chiffon humide comme d crit dans...

Page 32: ...loire est retir e de son socle Cette fonction permet de conserver votre eau la temp rature souhait e si vous ne l utilisez pas d s que l bullition est termin e UTILISATION CHAUFFER OU FAIRE BOUILLIR D...

Page 33: ...afin de r gler la temp rature pr r gl e selon vos besoins La temp rature la plus basse qui peut tre r gl e est de 60 C Ensuite l affichage l cran repart sur la temp rature de 100 C Cela signifie que...

Page 34: ...fin d viter un ventuel risque de UTILISATION MAINTENIR L EAU CHAUDE 16 Si vous souhaitez nouveau faire bouillir de l eau veuillez lais ser l appareil refroidir durant quelques minutes 17 L appareil es...

Page 35: ...de d sinfectant lesquels pourraient d t riorer l appa reil 3 L ext rieur de l appareil doit tre totalement sec avant de pou voir tre r utilis D TARTRAGE 1 Afin de pr server la dur e de vie et la puiss...

Page 36: ...12 mois dater de l achat Notre garantie n est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche Dans tout autre pays veuillez contacter l importateur Veuillez envoyer notre adresse les...

Page 37: ...2 000 2 400 W 220 240 V 50 60 Hz Volume 1 5 liter Reservoir Roestvrij edelstaal geborsteld Deksel Veiligheidsdeksel met vergrendeling Basis Kunststof met kabel en kabelopbergvak 360 draaibare con tact...

Page 38: ...uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden bijvoorbeeld keukens in winkels kantoren of andere werkplaatsen in boerderijen voor gebruik door gasten in hotels motels...

Page 39: ...van een droogkookbeveiliging Deze schakelt het apparaat uit wanneer het verwarmingselement te heet wordt Laat het apparaat ca 15 min afkoelen Vul de waterkoker daarna met koud water De droogkookbeveil...

Page 40: ...t stroomnet aan 220 240 V 50 60 Hz 5 Neem het reservoir van de basis 6 Voor het invullen van water ontgrendelt u het deksel door op de knop boven te drukken 7 Vul schoon en koud water in tot aan de ma...

Page 41: ...ngesteld De warmhoud temperatuur wordt automatisch gedeactiveerd als de kan van de sokkel genomen wordt Met deze functies kunt u ervoor zorgen dat uw water ook dan nog de gewenste temperatuur heeft al...

Page 42: ...len De laagste temperatuur die ingesteld kan worden bedraagt 60 C daarna start de display weergave weer bij 100 C Dit betekent dat u de gewenste temperatuur telkens in stappen van 5 C kunt verlagen ma...

Page 43: ...den 2 Bereid het apparaat voor zoals hierboven beschreven maar scha kel het nog niet in 3 Druk 3 seconden lang op de AAN UIT knop 4 Het display knippert drie keer voordat het kookproces start 5 De war...

Page 44: ...apparaat te behouden moet u het al naargelang de waterhardheid regelma tig ontkalken 2 Het kalkfilter dient regelmatig gereinigd te worden Maak het apparaat volledig leeg en laat het afkoelen Trek he...

Page 45: ...i le gebruik ge rekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is ver oorzaakt door een fout in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen w...

Page 46: ...erchio Coperchio di sicurezza con dispositivo di bloccaggio Base In plastica con cavo e avvolgicavo contatto girevole a 360 Dimensioni Ca 22 4 x 14 9 x 22 7 cm Cavo Ca 95 cm Peso netto Ca 1 35 kg Dota...

Page 47: ...glie 10 Non toccare mai n l apparecchio n il cavo con le mani bagnate 11 Questo apparecchio destinato ad essere utilizzato in applica zioni domestiche e similari come cucina di personale in negozi uff...

Page 48: ...entre in funzione onde evitare scottature provocate dalla fuoriuscita di acqua bollente 27 Il bollitore dotato di un dispositivo di spegnimento automa tico in caso di funzionamento a vuoto che spegne...

Page 49: ...tutto il materiale di imballaggio e le eventuali pro tezioni dalle aperture Tenere il materiale da imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento 2 Pulire tutti i componenti con un p...

Page 50: ...fab brica La funzione di tenuta in caldo automaticamente terminata quando il contenitore rimosso dalla base Con questa funzione possibile assicurare che l acqua sia ancora alla temperatura desiderata...

Page 51: ...ente anche possibile premere direttamente il tasto 5 in modo da regolare la temperatura preimpostata in base alle pro prie esigenze La temperatura pi bassa che pu essere impo stata sono 60 C dopo di c...

Page 52: ...are la spina dalla presa elet trica prima di rimuovere il recipiente dalla base in modo da prevenire eventuali pericoli da cortocircuiti provocati dall acqua Per prevenire ustioni non toccare o sposta...

Page 53: ...ri liquidi n lavati in lavastoviglie 2 Pulire base e recipiente con un panno umido e un po di deter sivo per stoviglie Non utilizzare sostanze abrasive lana d ac ciaio oggetti metallici detergente o d...

Page 54: ...i prodotti riciclabili possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltire il prodotto nel rispetto dell ambiente e della salute I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi 12 mes...

Page 55: ...piente Acero fino inoxidable Tapa Tapa de seguridad con bloque Parte inferior Pl stico con cable y carrete para enrollarlo uni n de contacto giratoria en 360 Medidas Aprox 22 4 x 14 9 x 22 7 cm Cablea...

Page 56: ...tadora ni el cable de alimentaci n con las manos mojadas 11 Este aparato est destinado a ser utilizado en el hogar y aplica ciones similares como reas de cocina personal de en las tiendas oficinas y o...

Page 57: ...eco que apagar el equipo si el elemento calenta dor se sobrecalienta Deje que el equipo se enfr e durante unos 15 minutos y rellene el recipiente con agua fr a La protecci n contra el funcionamiento e...

Page 58: ...os Peligro de asfixia 2 Limpie todos los componentes con una pa o humedecido tal y como se describe en el cap tulo Limpieza y mantenimiento 3 Compruebe si el equipo se encuentra colocado firmemente 4...

Page 59: ...de conservaci n de calor La funci n de conservaci n de calor se detiene autom ti camente al retirar el recipiente de la base Mediante esta funci n puede asegurarse de que el agua conserva a n la tempe...

Page 60: ...100 C como alternativa tambi n puede accionar directamente la tecla 5 para ajustar la tem peratura predeterminada seg n sus deseos La temperatura m s baja que se puede ajustar es de 60 C posteriormen...

Page 61: ...itar quemaduras no toque ni mueva la tapa mientras el agua est hirviendo El agua hirviente puedo causar escaldaduras por lo que debe manejar el equipo con cuidado cuando contiene agua caliente MANEJO...

Page 62: ...l equipo completamente y deje que se enfr e Retire con cuidado el filtro de la boca para verter Limpie el filtro cuidadosamente con un cepillo suave bajo agua corriente Tambi n puede colocar el fil tr...

Page 63: ...sellos corres pondientes a nuestro servicio al cliente En caso de garant a los gastos de env o ser n restituidos al cliente solamente en Alemania y Austria Aquellos da os causados por desgaste est n e...

Page 64: ...1 5 litr Zbiornik Stal szlachetna nierdzewna Pokrywa Pokrywa z tworzywa sztucznego z zamkni ciem bezpiecze stwa Podstawa Tworzywo sztuczne z kablem i miejscem na schowanie kabla gniazdo obrotowe 360 W...

Page 65: ...nie przeznaczone jest wy cznie do u ytkowania w gospo darstwach domowych lub innych do podobnego zastosowania np wsklepach biurach lub innych zak adach pracy w kuchenkach podr cznych w zak adach rolni...

Page 66: ...zaprzestania u ytkowania sprz tu 26 Czajnik wyposa ony jest w ochron przed wysuszeniem Urz dzenie wy czy si je eli grza ka b dzie zbyt gor ca np je eli wygotuje si woda Prosz pozostawi urz dzenie na 1...

Page 67: ...czenia transportowe Nie dopuszcza dzieci ze wzgl du na mo liwo uduszenia si materia ami opakowania 2 Oczy ci wszystkie cz ci wilgotn cierk 3 Pod czy podstaw przewodem do sieci zasilaj cej 220 240 V 50...

Page 68: ...p a wy cza si automatycznie gdy czaj nik zdejmie si z podstawy Przy pomocy tej funkcji mo na zagwa rantowa zachowanie po danej temperatury wody gdy nie u ywa si jej bezpo rednio po zagotowaniu Uwaga P...

Page 69: ...rzycisk 5 aby ustawi temperatur wody zgodnie z yczeniem Najni sza temperatura jak mo na usta wi to 60 C potem wska nik na wy wietlaczu przeskakuje zn w do 100 C Oznacza to e dan temperatur mo na poda...

Page 70: ...woda aby unikn poparzenia UWAGA Je eli zbiornik b dzie przepe niony gotuj ca woda mo e wypry skiwa poza zbiornik U YWANIE CZAJNIKA UTRZYMYWANIE CIEP EJ WODY 1 Przy pomocy funkcji utrzymania ciep a mo...

Page 71: ...ie u ywa rysuj cych rodk w czyszcz cych lub druciaka 2 Wtyczka na podstawie i gniazdo zbiornik musz by ca kowi cie suche zanim urz dzenie b dzie ponownie u yte ODKAMIENIANIE 1 Aby zachowa trwa o i u y...

Page 72: ...cznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabrycz n W czasie trwania gwarancji usun...

Page 73: ...73 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 74: ...74 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 75: ...75 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 76: ...ung Modell 18705 Stand Februar 2019 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Aus dem Hause Copyri...

Search results

Summary of Contents for 18705

Reviews:

Related manuals for 18705

Brands by name

Popular brands

Unold 18705, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 18705

Reviews:

Related manuals for 18705

Brands by name

Popular brands